一本书玩转北美（英汉对照）

封面

版权信息

前言 Humanities in English

培养人文素质 成就国际通才

第一章 北美特有的世界瑰宝——游览北美奇特的人文景观

1. Washington Monument: A Symbol of Liberty 华盛顿纪念碑：独立的标志

2. Statue of Liberty: Gift of Frenchman 自由女神像：法国人的礼物

3. Lincoln Memorial:The Ancestral Temple 林肯纪念堂：王者祠堂

4. Golden Gate Bridge — A Symbol of San Francisco 金门大桥——旧金山的象征

5. Central Park: " The Garden" of New York 中央公园：纽约的“后花园”

6. National Gallery of Art:The Collection of Empire 美国国家艺术馆：帝国收藏

7. Mount Rushmore:Holy Place of President 拉什莫尔山：总统胜地

8. Canadian War Museum: Bystander 加拿大战争博物馆：旁观者

9. Royal Ontario Museum: The Maple of “Leaf” 皇家安大略博物馆：“枫叶”收藏

第二章 北美的“世界之最”——参观北美的娱乐和文化胜地

1. Hollywood: Paradise of Film 好莱坞：电影天堂

2. United Nations Headquarters:Capital of the World 联合国总部：世界首都

3. Disney—Beautiful Fairy Kingdom 迪斯尼——美丽的童话王国

4. Wall Street:Financial Center 华尔街：金融业枢纽

Wall Street 2 《华尔街2》

A Story of Wall Street 《一个华尔街的故事》

The Sound and the Fury 《声音与愤怒》

5. Las Vegas: The First Entertainment Place of World 拉斯维加斯：天下第一娱乐坊

6. Temple Square:Latter-day Saints 圣殿广场：摩门教的圣地

第三章 雍容华贵的“北美公园”——感受大自然的“鬼斧神工”

1. Yellowstone National Park: the First National Park in World 黄石国家公园：第一座国家公园

2. Grand Canyon National Park: Red Wound 大峡谷国家公园：红色伤口

3. Great Smoky Mountains National Park:the Blue Fog 大烟山国家公园：蓝雾

4. The Mammoth Cave: The Deepest Cave of the World 猛犸洞：世界最深的溶洞

第四章 山水相间的人间仙境——观赏北美的海岛、山峦和瀑布

1. Hawaii: Colorful Scenery of Fire and Water 夏威夷：水与火的多彩风光

2. Series of Parks of Foothills of Rocky Mount: The largest National Park in the World 落基山麓公园群：世界上面积最大的国家公园

3. Niagara Falls: Giant Mine 尼亚加拉大瀑布：巨大的水雷