第5章 《阅微堂笔记》

李羽凡走后，房间里再次安静下来。林君玄倚在窗口外，继续看着《阅微堂笔记》。《阅微堂笔记》中讲了一个暂入轮回的故事，说的是有位孙峨山先生卧病在高邮的船上，忽然又好像散步到了岸山，感到十分凉爽舒适。不一会儿，有人领着他向前走，没多久，他便恍恍惚惚的来到一户人家。走入室内，见到一个少妇正在分娩。他想后退，被人从背后拍了一掌，醒来时发现自已身形缩小，转生成了一个婴儿。一想说话，一股寒气就从囟门内钻进来，说不出来。

到第三天，婢女抱着他洗澡，把他失手掉在地上，他就又失去了知觉。等他醒来发现自已仍旧卧在船上，旁人告诉他，他已经气绝三天，只是四肢柔软，胸腹间还有温热，所以没有将他入殓。孙峨山先生急忙索取一纸，写出自已的见闻，派人沿他所走的路线去那户他曾转生的人家，告诉主人不要笞打婢女。然后，又慢慢地为家人详述事情的经过。当天他的病就好了，于是便亲自前往他曾转生的人家，待婢女等人都如同老相识一样。这家主人老年丧子，与孙峨山先生相对惋惜叹息，并称奇异。

纪晓岚在书中还写了一些发生在清朝类似的事情，也都是记得前往的道路和出生的门户。在文章最后，纪晓岚在笔记中写道：像峨山先生这样，暂时进入轮回，随后又返回本体，这种轮回泡影的事情完全不可以以常理来揣度。

看完这章，林君玄陷入了沉思。现代的科学早已证明，几乎所有的鬼怪传说都是迷信，然而科学不能说明的事情还有很多。一个老妇人为何能阻挡急行中的车子，救下车轮下的孙子，按照科学来说这是完全不成立的。最根本的一点，科学到现在也无法解释灵魂或者说生命意识的存在到底是怎么回事！

轮回的传说，世界各地都有，但到底是否存在轮回，谁也不知道。对于轮回最大的一个反驳便是：如果存在轮回，那么从古到今，这个世界上的人口应该是不变的，而不是越来越多。全球六十亿人口，已经不知道是古代人口的多少倍了。如果存在轮回，这些多出来的人是从哪里来的。

与轮回相伴的，是各种各样的神鬼传说。欧洲就有东欧神话，希腊神话，自然神教数支古老的神话体系，后来又有西方的基督教体系。非洲有巫的传说，印度有波罗门神话，而中国的神话最多。

《山海经》《封神演义》《西游记》《东游记》，各种零散的传说更多，然而古语说的好‘空穴不来风’，神话传说未必都是真的，但也不可能凭空造物。人类的想象力虽然玄奇，但终归不可能在一无所有的基础上想象出这么多神话。这些神话的背后，衍生出这么玄奇的想像力的素材，又是什么？又或者——这些神话其实是真的。

林君玄摇摇头，陷入了沉思之中。

很多支持科学阐述世界物质，不存在鬼神的人，最坚定的观点就是，科学衍生出来的体系，完美的解释了世界上的很多东西。但林君玄却并不认同这一点。在很久以前，世界各地普遍被认同的一个传说是，天圆地方。

‘天圆地方’这个词完美的解释了人们看到的景象：天空像一个锅盖一样罩在大地上。这个理论被当时的人类深信不疑，并延续了数千年。在林君玄看来，当时的人们如同今天的人们一样，对于这一点同样的坚持。

然而数千年过去了，哥伦布用航行的方式证明地球是个大圆球。

与‘天圆地方’这个观点更替同样的事情发生在科学体系内部。牛顿运动三大定律解释了许多问题，被奉为至典。然而爱因斯坦却推翻了牛顿运动三大定律，他认为牛顿三大定律是有适用范围的，在地球上适用，但在太空中，运动三大定律却有局限性，不适用。

人们的世界观，总是随着发现而改变。今天的人们发现世界是科学的，然而会不会有一天，我们发现，其实这个世界上是存在神魔的？

一个人心情烦躁可以有很多种解释：他可能没有吃饭，或者是工作不顺，或者是身体内部器脏引起的……，可能是单一因素，也可能是好几种因素同时作用。难道就存在哪一种解释是不正确的吗？

这个世界，会不会是神话与科学并立，同时存在，又或者，在这些神话传说后面隐藏着什么秘密？

林君玄不知道。他只知道，如果这个世界真的如同科学观解释的那样，一切都是物质的，人死如灯灭，那么这个世界便没有任何意思。不管是人也罢，动物也罢，植物也罢，连带星球在内，全部都如同蝼蚁一般，卑微，没有任何的意义！人类发明了钱币，又发明了声色犬马，只是如毒品一般的麻醉剂罢了，让自已暂时不去想生死的问题，但不论你想不想，到最后，都得面对这个问题。

世界是物质的，人死如灯灭。那么这个世界又有什么意义呢？明星也罢，政客也罢，贫民也罢，富人也罢，全部都是一场梦幻，没有任何意义！

‘生’与‘死’始终是所有智慧生命的最终问题。大多数人对于这个问题都是浅尝辄止，过多的思考生与死，会让一个人消极和颓废。林海不知道，他的儿子因为生长环境的原因，在这类问题上思考的非常深。而正是因为这个原因，造成‘林君玄’对他老爸的事业压根不感兴趣——即然生命只是一场游戏，那么人类发明的这类供自已尽心的东西有什么意思呢。

窗户外射入的光线似乎变得灰暗起来，林君玄猛然惊醒自已在这个问题上思考的太过深入，立即停止了思考。他早已自知自已在这个问题上过于偏执，已经有些入魔的征兆。对于一个永远没有答案的问题思考过深，实在是件很没有意义的事情。

放下《阅微堂笔记》，林君玄活动了一下四肢。看了看窗台上的闹钟，已经十一点半了，差不多该吃饭了。

林君玄进厨房炒了一个鸡蛋，加上点葱叶，又从上一个居客留下来的冷藏柜里拿出几片新嫩的青叶，盖在鸡蛋上，这便是一份菜了。从冷柜里取出两片面包，林君玄便站在厨房里吃起来——没有桌子就是这么简陋。

对于进食，林君玄的要求很低。保持每日的最低消耗就可以了。对林君玄来说，读圣贤之书和保持简单的饮食都可以让人心平气和，保持一种愉悦的状态。沉迷于口食之欲的人，很容易心情浮躁。人有了yu望，自然难以平静。

“嘀！”在林君玄进餐的时侯，书房里的电话再次响了。

“君玄吗？晚上有空吗？有对德国的夫妇需要翻译，时间是三个小时，每小时付薪二千元人民币，你要是觉得不错的话，晚上打个电话。”这是一个电话留言。

林君玄做的是兼职翻译，虽然不喜欢赚钱，但就算是吃面包也要花钱。林君玄加入了一个翻译社，每周工作一次，做的便是兼职的德语翻译。这个世界，很多学习外语的人都选择了英语，毕竟英语是世界上使用范围最广的语言。很多做翻译的，都把英语修到了八九级水平。林君玄选择却是德语。物以稀为贵，林君玄很早就看出来，当很多人都选择英语的时侯，学英语的人便不再具备什么优势。反倒是这种选择冷门语种的人，要吃香一些。

午餐很快就吃完了，一个炒蛋，两片新嫩的青叶，两片面包正好吃完，林君玄“菜量”和“饭量”正好，不多不少，让自已吃个六分饱。洗完碟子，放进碗柜。林君玄在客厅内走动了一会儿，稍微活动了一下身躯。然后回到了卧室，小睡了一会儿。

12：10午睡——林君玄躺下时与时间表上的安排一模一样。不用看表，他的身体已经记下了这种习惯。十八岁未满的林君玄保持了同龄人所不能及的严格作息制度。

半个小时后，林君玄起床，从书房抽屉里抽出一张建行卡，走了出去。建行卡是德罗翻译公司发的，林君玄的兼职翻译的费用都打到了这张卡内。林君玄虽然每周才工作一次，但是这种兼职翻译的薪酬非常丰厚。林君玄一月工作四次，每次工作时间一小时到三小时不等，平均下来，一个月收入也有二万多。尽管林君玄工作量很少，一个月正经工作时间才八小时，但工资已经让许多工薪阶层羡慕了。林君玄每天的生活费用很低，没什么花费。这样算下来，他这张卡里已经累积了不少的存款了，只是他懒得去看，也就是每次买东西的时侯才会拿卡去刷。

德罗翻译事务所的兼职翻译，按能力强弱分为A、B、C、D、E五个层次。最低的是A，最高的是E。林君玄却是德罗翻译事务所的F级。这个级别的翻译是德罗翻译事务所特别设立的。德罗翻译事务所分部遍及全国，专职和兼职的员工有数万之多，但F级的翻译却不超过五个。

翻译这一行，并不只是语句通顺，言词达意就可以的。达到这个标准，才不过是A级的翻译。翻译的区别就像当于一个指挥家之间的区别，一个合格的指挥家能指挥乐团顺畅的表演出一个交响乐，在这个交响乐中当然免不了一些杂音，普通的观众分辨不出来，只觉得音乐很好听，但对于一个艺术家来说，这样的杂音就像音响一样剌耳。而一个艺术级的指挥家，不但能流畅的指挥乐团演唱曲子，没有半丝杂音，甚至能即兴改动乐曲，调动听众的情绪，演奏出一曲比原著更加震憾的交响乐。

翻译也是一样，好的翻译，翻译出来的句子如同出自优秀的作家一般，充满了艺术的美感。除了这些，还有一些社交礼仪，很多翻译会被邀请在宴会上工作，这个时侯礼仪是很重要的。另外，除了正规的翻译工作，有时一些人会提出在工作之后陪同散步，旅游之类的，而一个风趣的翻译，必然会让对方心旷神怡，觉得不虚此行。而且很多老外到中国，都会想参观一些中国的旅游名胜，这个时侯就考验一个翻译对自已国家古文化的修养了。

德罗翻译事务所是中国最大的翻译机构，分级体系除了涉及翻译们本身的能力外，也决定于他们完成的翻译数量与质量。在内部，德罗翻译事务所对顾客也进行了划定，重量级的顾客只会让F级的翻译承担。

林君玄的能力并不止于德语，他兼修数种语言，这更让德罗翻译事务所器重，很多次公司高层都表达过希望林君玄能转为专职翻译的意向，同时表示，工资增加的幅度会超出他的想像。只是林君玄对自已的定位很清晰——就是兼职翻译！

尽管林君玄态度坚定，但德罗翻译事务所到却始终没有放弃。对于一个公司来说，优秀的人才就像一座金山，挖不动也会试着想挖！