第1章 译者序

曾经有许多人问巴菲特怎么样成为富人，巴菲特坦言这个问题很难回答，因为许多人终其一生都一无所有，只有极少数的人能登上财富金字塔的塔尖。但巴菲特有所不知，这个难倒他的问题早在19世纪就有人做出了解答，这个人是塞缪尔·斯迈尔斯。

塞缪尔·斯迈尔斯，被誉为“西方成功学之父”。他一生的阅历十分丰富，先后当过医生、商人、摄影师、随笔作家、历史学家、记者、编辑、社会改革家、铁路大臣、公众道德家、演说家。这些丰富的人生阅历为他观察人性的优劣、观察人生成败得失的原因，以及为他以后的创作打下了非常坚实的功底。塞缪尔·斯迈尔斯一生写了20多部著作，其中最受人喜爱的是有关人生成功与幸福、良知、信仰、道德、自由与责任等领域的随笔作品。代表作有《自己拯救自己》、《品格的力量》和《金钱与人生》等。这些作品所蕴含的思想对西方甚至世界许多国家近现代道德文明的发展产生了巨大的影响。

《哈，富人都是这样想的》这本书向我们揭示了一个不难发现的事实背后的原因：富人们的生活各有各的不同，但是他们的思维却是出奇的一致。富人崇尚节俭，因为他们相信，节俭可以防范贫穷，可以让他们在危机时刻坚持到最后；富人知道财富只能依靠劳动和智慧去积累，所以他们不会相信一夜暴富的神话；富人总是能从琐碎的生活中发现机遇，而富人和常人的最大区别就在于面对机遇时是否能够好好把握；富人都能够保持积极成功的心态，所以他们总可以心想事成……

这本《哈，富人都是这样想的》在全球畅销一百多年而不衰，成为世界各国的年轻人最喜爱的人生教科书之一。能够翻译本书，译者感到无比荣幸，但同时也颇受压力。幸好，在相关的学者、专家们的帮助之下，这部译作可以重现原著的特色，语言上更适合中国读者阅读。在此特向他们表示感谢。由于水平有限，书中难免会有一些问题和缺陷，希望国内的广大读者朋友能够给予批评指正。