第1章 序言

国家教育部颁布了最新《语文课程标准》，统称新课标，对中、小学语文教学指定了阅读书目，对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求，这对于提高学生的阅读能力，培养语文素养，陶冶情操，促进学生终身学习和终身可持续发展，对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。

中、小学生是未来的主人，必须适应现代竞争激烈和交际广泛的社会生活，在心理、性格、思维、修养等内在素质铸造方面必须做好充分准备，同时在语言表达、社会交往等才能方面也必须打下良好的基础，这样才能顺应未来社会的发展潮流。

现代中、小学生不能只局限于校园和课本，应该广开视野，广长见识，广泛了解博大的世界和社会，不断增加丰富的现代社会知识和世界信息，有这样的精神准备，才能迅速地成熟、长大，将来才可以自由地翱翔于世界的蓝天。否则，我们将永远是妈妈怀抱中的乖乖宝宝，将永远是温室里面的豆芽菜，那样，我们将怎样走向社会、走向世界呢？

世界文学名著是世界各国社会和生活的结晶，是高度艺术化的精神产品，是人类共有的文化财富，具有永久的魅力，非常集中、非常形象，是中、小学生了解世界和社会的窗口，是走向世界、观摩社会的最佳捷径，也是培养人文素质，养成优雅风度，形成高尚思想品格的好教材。这些世界文学名著，伴随着世界各国一代又一代的青少年茁壮成长，具有广泛的影响和深远的意义。特别是带着有趣的欣赏的心态阅读这些美丽的世界名著，非常有利于培养青少年积极的和健康向上的心理、性格、思维和修养，有利于青少年了解世界各国的社会和生活，不断提高语言表达和社会交往的才能，这样就可以早日走向社会，走向世界。本书按照语文新课标指定阅读书目进行了精选，集中体现了语文新课标的精神。我们考虑到广大中、小学生的学习时间有限，而许多世界文学名著又是卷帙浩繁，不便于中、小学生阅读，我们在参考和借鉴以前译本许多优点和长处、忠实原著的基础上进行了高度浓缩，保持了原著的梗概和精华，并在每一作品前加入导读部分，介绍作者生平、成书的时代背景，指明此书的特点及对世界的影响和在文学史上的地位，深入浅出，使之尽量符合时代和社会的发展，尽量适合少年儿童阅读，这就便于广大中、小学生轻松阅读和理解吸收了。

我们知道，文字是用来表达思想的工具，同一种思想，可以有不同的文字表达方式，只有高度文学素养的人，才能完整准确地把自己的思想表达出来。而要做到这一点，不经过长期严格的训练是做不到的。所以语文教学，不仅是多认字，会组词，能造句，会写文章，还要不断提高自己的欣赏水平，从世界名著中得到熏陶，受到教益。要做到这些，光靠课本和课堂教学显然是不够的。

这就是我们出版本书的初衷。本书选材严谨，取舍得当，对学生有很高的实用价值，对教师教学有很好的参考价值，非常适合广大青少年阅读和收藏。

第1喜欢导读

肯尼思·格雷厄姆，出生在苏格兰的爱丁堡，5岁丧母，父亲不久也去世了，他们几个兄弟由亲戚抚养。中学毕业后，肯尼思无钱进大学，后来进英格伦银行工作。他喜爱文学，用晚上和假日的时间写作。业余时间，肯尼思还喜欢研究自然，这正好为他后来写这部以动物为主角的童话准备了丰富材料。

肯尼思·格雷厄姆为了给绰号叫“小老鼠”的6岁独生儿子讲故事，他编了一个以动物为主角的童话，这就是《柳林中的风声》这本书的基础。这本书成了英国一代代儿童的心爱读物。肯尼思·格雷厄姆在写成这部童话的那年，即1908年，作者在银行被一个疯子枪击受伤，只好退休。于1932年7月6日去世。

《柳林中的风声》是适合围坐在暖暖的火炉边，大家一起听的故事。当在雪地里冷得直打哆嗦的鼹鼠和水老鼠终于进到獾先生舒适的家，钻进带着肥皂香味的被窝儿时；当癞蛤蟆先生跳上他心驰神往的那辆豪华汽车，“轰隆”一声发动引擎，然后扬长而去的那一刻，听着故事的眼睛都会迸出光芒，几乎想立刻跳进那个童话世界。

《柳林中的风声》内容大致如下：在绿草如茵的地底下，胆小的鼹鼠在它狭小温馨的家里正筹备过冬的物资。一场突如其来的灾难向它袭来。鼹鼠温馨的小家被顷刻间压塌了。鼹鼠想知道究竟是谁毁了它温馨的家。得知家上面那块草坪是蛤蟆的，家很有可能是蛤蟆毁坏的后，鼹鼠在水老鼠的陪伴下，来蟾宫找蛤蟆问个究竟。但蛤蟆表明鼹鼠的家绝对不是它毁的。在鼹鼠寻找究竟谁毁了自己的家时，经历了一系列惊险，还结交了水老鼠、老獾，蛤蟆，并最终捣毁了黄鼠狼利用蟾宫建狗肉加工厂的目的，成就了一段深厚的朋友情谊。

《柳林中的风声》于1908年出版，后来引起美国总统罗斯福的注意，他写信告诉作者，自己把《柳林中的风声》一口气读了三遍。格雷厄姆酷爱大自然，在他的笔下，对大自然的描写极其流畅、丰富、多姿多彩，《柳林中的风声》也因此被誉为英国散文体的典范。

《柳林中的风声》不仅带领读者经历动物们随着季节变化的生活故事，还生动地刻画了柳林中萦绕的友谊与温情。《柳林中的风声》不仅充满了童话般的想像力，而且还不乏现实的生活场景。这是一个由柳林、河流以及稳重老练的獾、聪明细心的水老鼠、机智勇敢的鼹鼠和自高自大的癞蛤蟆构成的神奇世界。