第5章 逃跑之后(1)

当晚谢尔贝夫妇一直谈到深夜，上床后也未能立即睡着，所以第二天早晨比平时起得晚些。

“伊丽莎怎么还不来呢？”谢尔贝太太说，因为她已经拉了好几遍铃，都没有动静。

谢尔贝先生在磨剃刀。房门开了，一个黑孩子端着一盆热水走进来。

“安第！”谢尔贝太太说，“你快去催催伊丽莎，让她快点儿来。”安第出去后很快就回来了，他两眼瞪得大大的，惊慌地说：“天呀，太太，伊丽莎屋里的抽屉全敞着，东西扔得乱七八糟，我看她怕是逃了。”

“谢天谢地，”谢尔贝太太说，“大概是这样。”

“谢天谢地？太太，你在说些什么傻话呀？万一真是这样，我可真为难哪！海利明知我不愿卖这孩子，他肯定疑心是我怂恿她逃走的。这可有害我的名声。”说完，谢尔贝先生急忙走了出去。

不一会儿，海利来了。十来个淘气的小家伙像一群乌鸦一样蹦跳在前门廊，争先恐后地将这个坏消息告诉那位陌生的客人。海利一听，便破口大骂，随后骑马扬鞭而去。

“我说，谢尔贝先生，这太不像话了！”海利闯进客厅，劈头就说，“看样子是那婆娘带着孩子逃跑了。”

谢尔贝先生说：“海利先生，我的太太在这儿。”

“对不起，太太。”海利略微欠了欠身，依旧满脸怒气地说，“这事太不像话了！这消息准确吗，先生？”

“请坐，先生。不错，先生，我很遗憾地告诉你，要么是那年轻的女人偷听了我们的谈话，要么就是有人走漏了风声。

总之，这件事惊动了她，因此她带着孩子连夜逃走了。”

“我们是公平交易，结果让我上了个大当，我实在有点儿受不了。”

“海利先生，”谢尔贝先生说，“要不是我觉得你这样怨气冲天还情有可原的话，你今天早上这样无礼地闯进我的客厅，我是决不会容忍的。由于事关脸面，我必须向你说明一点：我决不允许你指桑骂槐，好像我们跟她串通一气，故意做出这种事。尽管如此，我仍觉得有责任帮你的忙，我的马匹和仆人都可以供你使用，去追回你的人。不过，我以为你最好还是心平气和，先吃点儿早饭，然后再去想办法。”

汤姆遭厄运的消息不胫而走，在大宅子中涌起了巨大的波澜，再添上伊丽莎的出逃，那波澜愈涌愈急。

比黑种子孙还要黑三分而得名的黑山姆，连做梦都想取代汤姆在整个庄园的地位，这次汤姆的被卖，便是天赐良机于他。安第喊道：“山姆，老爷要你把比尔和杰利马上套好，让我们跟海利老爷去追伊丽莎。”

“太好啦！”山姆说，“看来非得请我出马啦，看我把她逮住，显点儿本事给老爷看看。”

“可是山姆，”安第说，“你还是多考虑一下的好，太太可不愿意抓住她呢！”

“哦！”山姆惊诧地问道，“你怎么知道的？”

“今天早晨给老爷送剃胡子水时，太太知道伊丽莎逃走的消息后，连连说谢天谢地，老爷听了不大高兴。可是我知道，遇事老爷总是听太太的。”

安第说完后，山姆不禁搔了搔脑袋。他那脑瓜里虽说不深藏智慧，但里面却蕴藏着诸如“识时务者为俊杰”之类的话。

因此，他一面停下来重新考虑这个问题，一面又把裤子往上提了提，这是他考虑疑难问题时，用来帮助思维的一种办法。思来想去，最后，他无可奈何地说：“这个世界上的事，真是难以捉摸啊！”说完，他便骑着马儿向大宅子奔去。

这时，谢尔贝太太出现在阳台上，招手叫山姆过去。山姆早已拿定主意，要好好向主母献献殷勤。

“山姆，你干吗耽搁这么半天？我不是吩咐安第让你快点儿来吗？”

“我的天哪！太太，”山姆说，“两匹马可不是一下子抓得着的呀。太太，我在林子里找了它们老半天。”

“好吧，山姆，你去给海利先生带带路，帮帮他的忙。山姆，你可得小心那两匹马啊，上礼拜杰利的腿有点瘸，你是知道的，别骑得太快。”谢尔贝太太说后面几个字时，声音放得很低，但语气却很慎重。

山姆返回后，便同安第合计，怎样完成太太交给的特殊任务，以及如何给海利老爷“帮忙”。

“嘿，伙计们，”海利叫道，“利索点，我们得抓紧时间啊！”山姆应道：“一点儿也不错，老爷！”他一只手把缰绳递给海利，一只手扶着马镫，安第则在一旁解另两匹马。

海利一跨上马鞍，那匹烈性子的小马突然从地面腾空而起，把它的主人抛出一丈多远。山姆拼命叫了起来，纵身跳去抓小马的缰绳，不料尖利的棕榈树叶刺痛了马的眼睛，它猛地把山姆掀翻在地，朝草坪低处疾驰而去。安第在这边乘机松开了比尔和杰利，而后使劲呼哨一声，它们便跟着烈性小马疾弛而去。山姆和安第扯着喉咙边追边喊，引得庄园的那些狗也狂吠起来，而麦志、摩西、爱蒂、芬尼及庄园上所有的男女小孩都跑来凑热闹，一个个像过圣诞节那样兴高采烈。到了中午12点，山姆才骑在杰利的背上回来，身边牵着野性尚未降服的烈性小马。“哎！老爷，愿上旁保佑我们和这些疲乏的马吧，我们歇歇再走吧，就是吃完午饭也不迟，伊丽莎一个女人拖着个孩子，料她也走不远。”在黑山姆的用心下，已经气喘吁吁的海利也只好同意了他的“建议”。

母摇爱伊丽莎离开汤姆的小屋后，心中感到难以想像的孤单和凄凉。丈夫和孩子的痛苦和安危，全都涌上心头。离开这生平惟一的家，失去她敬爱的主人的庇护，再加上眼下所冒的风险，这一切已经使她心乱如麻。

但是，在大难临头的时候，人类伟大的母爱可以战胜一切困难。孩子不算小了，可以自己走路，可一想到把孩子从怀里放下来，她又感到不寒而栗。因此，在匆匆向前赶路时，她也把孩子紧紧搂着。

“妈妈，我想睡觉。”

“睡吧，宝宝，好好地睡吧！”

“妈妈，我睡着了，他们会不会把我抓走？”

“不会的，孩子，上帝保佑你！”

“真不会吗？”

“真不会的。”

为了不引起路人的怀疑，她想出了一个好办法：把哈利放下来，不时把包里的苹果丢到几丈远的地方，逗着孩子去追它。这样，他们赶路的速度，竟比原来快了不少。

太阳落山前一小时左右，伊丽莎来到了俄亥俄河边上的村子。站在初春还漂着浮冰的大河边，她心里盘算着：“若是渡船不能开怎么办？”于是她转身走进一家小店，想在那里打听一下路径。老板娘告诉她，渡船已经停开了。看见伊丽莎失望的神情，善良的老板娘不禁好奇地问道：“你想过河——是什么人病了吗？你好像挺焦急。”

“我有个孩子病得很重，”伊丽莎说，“昨天晚上才得到消息，今天老远赶来，就是想能赶上渡船。”

“哎呀！真是太不走运了，我真替你心急。所罗门！”她向后面一间小屋喊了一声。很快，一个系着皮围裙、两手肮脏的汉子出现在门口。

“我说所罗门，”那妇人说，“那个人今天晚上是不是要把那几桶货运过河去？”

“他说只要没有多大危险，他想试试看。”

“那运货的人马上就来，你最好坐下来一道吃了晚饭再走。”那妇人一面对伊丽莎说，一面递给孩子一块饼。吃完后妇人把孩子领进小卧房，小家伙一会儿便睡着了。可是他的母亲却心急如焚，想着如何向前逃命。

尽管谢尔贝太太让人传令给克萝大娘立刻开饭，可是这厨师大人只是没好气地哼了几声，照旧不紧不慢地干她的活。当又有人来催促她时，她抢白说：“我可不愿为了帮人家抓人，就把生肉汁端到饭桌上去。”

当有人说海利老爷正急得团团转时，克萝大娘愤愤地说：“活该！他这个家伙伤别人的心伤得太多了——我告诉你们，跟乔治少爷给我们念的《启示录》里说的那样——圣坛底下有阴魂叫冤！求上帝替他们报仇雪恨——上帝总有一天会听见的——一定会的。”

中饭以后，大家闲着没事，便围着克萝大娘，你一言、我一语地骂那个黑奴贩子。汤姆却说：“孩子们，你们不能用恶毒的话来咒骂人家，这样的咒语听了会让人害怕。”

“这种人实在是天理难容！”克萝大娘说，“他们将吃奶的孩子从母亲怀里夺去卖掉，他们不顾人家的死活，硬拆散人家夫妻！”克萝大娘一面说一面流着眼泪，“他们干这种事的时候，心里有半点儿不好受吗？天哪！要是魔鬼不抓这种人，那才真是天理难容！”说着，克萝大娘用花围裙掩住脸，呜呜咽咽哭了起来。

“克萝，我宁愿被人家贩卖一万次，也不愿违背上帝的旨意。”克萝大娘问：“汤姆，莫非你不想在这儿跟我们一块过日子吗？”“不是这样的。老爷自己也没有办法。我走了以后，就是放心不下庄园的事，伙计们的心地倒不坏，只是不少人粗心大意。”这时，有人来叫汤姆去客厅，说老爷有话对他说。

汤姆来到客厅后，主人和颜悦色地对他说：“汤姆，我向这位先生担保过，保证他来要人的时候，你一定会在这里，不然的话，他可以罚我100块钱。今天你可以处理自己的事，想到哪里都可以。”

“谢谢您，老爷。”

“你可得小心点儿！”海利冲着汤姆说，“别跟你家老爷耍什么鬼把戏。要是领人时你不在这儿，我可要让他倾家荡产。”“老爷，”汤姆笔直地站在那里对谢尔贝先生说，“老太太把您放在我怀里的时候，我才8岁，你还不到1岁。‘汤姆！’她说，‘这是你的小主人，要小心照料他才是！’自从我皈依基督教以后，对您失过信吗？违背过您的意志吗？”

“我的好仆人，”谢尔贝先生说，“上帝知道你说的句句是实话，我要不是万不得已，人家就是拿世界上所有的钱来买你，我也不会卖给他们的。”

“我以一个基督徒的名义向你保证，汤姆，”谢尔贝太太说，“等我凑齐了钱，我就会把你赎回来。”她又对海利说道：

“先生，请你千万记住他的买主是谁，并且通知我一声。”

“那倒办得到，”海利说，“只要你愿意，明年我可以把他带回来卖还给你，而且人不会受多大损耗。”

谢尔贝太太说：“明年我一定跟你做这笔生意，而且，一定不让你吃亏。”

大约下午两点钟时侯，山姆和安第才把马牵到马桩边来。吃饭时，山姆向安第吹牛说，他已“准备停当”，这趟差使一定会马到成功。

海利问山姆能不能弄到一条狗。精明的山姆立刻明白他弄狗的目的是去追赶伊丽莎，于是便装出一副笨得要命的样子，磨磨蹭蹭地搪塞海利，海利又找不出山姆的差错，只好催他快快上马。

山姆上了马却伸出手去胳肢了安第一下，把他弄得咯咯直笑。听到笑声，海利十分恼怒，举起马鞭抽了安第一鞭子。“安第，你太不像话啦！”山姆严肃地说，“这是要紧事！你可别当儿戏，你看你那副德行，嘻嘻哈哈的，像给老爷帮忙的样子吗？”

快走到庄园时，海利命令他们顺着大路往河边追。海利对他们说：“我懂得黑人的脾气，他们总是往地下(加拿大)逃。”“是的，没错，海利老爷猜得准极了。哎哟，我说老爷啊！到河边去可有两条路啊！一条是小路，一条是大路，老爷您打算去哪条路呢？”

老奸巨猾的海利反问道：“你看呢？”

山姆说：“依我看，伊丽莎走的一定是小路，因为小路不易被人发觉。不过，还是老爷您自己拿主意的好——对我们来说都一样。不过——我又觉得她可能走大路，因为大路平坦。”海利经过判断推理，最后决断地说：“她肯定走偏僻的路！”他揣度，山姆起先说走小路是无意中泄露了真情，为了不连累伊丽莎，他便杜撰出走大路的理由。

他们在小路上走了一个小时左右，便发现这条路早已被堵塞，而且全都用篱笆拦了起来。

倒霉的海利只好忍气吞声，改走大路。

到达T村后，山姆老远便瞥见那个小店内伊丽莎的身影。海利和安第的马跟在后面，离山姆仅五六尺光景，在此千钧一发之际，山姆假装帽子被风吹落，发出了一声尖叫。伊丽莎听到山姆发出的“信号”后，连忙将身子缩了回去。3个人一阵风似的从窗前掠过，转到前门去了。

对于伊丽莎来说，这真是九死一生的关头。她抱着孩子从一扇小门出来，正要下坡时，被海利一眼瞥见了。他立即翻身下马，大声招呼山姆和安第追上前去。刹那间，伊丽莎恍恍惚惚，脚不着地地飞跑着，一口气跑到了河边。追兵就在背后，她鼓足全身力气一声狂喊，纵身跳过河边的湍流，落到河面的冰块上。这真像飞檐走壁的一跃——只有疯子和亡命者才有可能这样做。当她落到漂浮的冰块上时，海利、山姆和安第都情不自禁地举起双手惊叫起来。

她尖叫起来，狂跳着，从这一块冰跳到那一块冰，最后，一个大冰块竟把她和孩子送到了俄亥俄州的岸边。碰巧岸边有一个男人跑过来扶她和孩子上了岸。

那汉子说：“你这个女人可真有胆量！”

从他的相貌和声音看，伊丽莎认出他是她老家附近一个农庄的主人，叫希姆斯。

伊丽莎央求说：“哦！希姆斯先生，请救救我，请你把我藏起来吧！”

“啊！这是怎么回事？”那汉子问，“哎，你不是谢尔贝家的仆人吗？”

“我的孩子，就是这个男孩子，谢尔贝先生把他卖了！你看，那就是他的买主。”她指着河那边的追兵说，“哦，希姆斯先生，你也有个孩子啊！”