第6章 匿名信
爱莉莎小姐来找瓦列诺先生将德·瑞纳夫人与于连私通的事情全部告诉了他。他听后非常恼火。
爱莉莎叹气说：“他不费吹灰之力就把她征服了。可是，他对夫人又一直是冷冰冰的。我真傻，还去跟德·瑞纳夫人商量，求她去跟于连说说呢！”
当晚，德·瑞纳先生在接到从城里来的报纸的同时，还接到了一封匿名信，把他家里发生的事详细地说一遍。于连正好也在屋里，他看见市长在看信时脸色发白，并且向自己投来凶狠的眼光。
午夜时分，在离开客厅的时候，于连找一个机会对他的情妇说：“今天晚上我们不要见面了，您的丈夫起了疑心，他收到一封信，是一封揭发我们事情的匿名信。”
第二天清早，与于连同村的那个厨娘给他送来一本书，他在书里发现了一封信：
你昨天夜里为什么不来找我？你的冷酷的眼神使我害怕。会不会是你从来就没有爱过我，那甜蜜的一切只是我自作多情的梦想，你不过是做玩弄女性的游戏？如果真是这样，那你就是一个残忍的恶魔。
你不爱我吗？你对我的疯狂、我的热情、我的献身感到厌烦了吗？你想毁掉我吗？那我就教你一个方便的办法，去把这封信让全城的人看，首先给瓦列诺先生看。对他说，我爱你，生命对我来说仅仅是从我见到你的那天才开始；对他说，在最疯狂的时刻里，我得到了从我年轻时就从来不曾梦想过的幸福；对他说，我已经为你牺牲了我的生命，我还要为你牺牲我的灵魂。
把我们的恩恩爱爱都对他讲清楚，对他说，我不在乎任何人，不在乎任何的不幸，对我来说，在这个世界上只有一个不幸，那就是你对我的变心。
亲爱的朋友，如果有一封匿名信，它肯定来自这个可恶的人，六年来，他没完没了地纠缠我。明天我将对我的丈夫说，我也收到一封匿名信，找个合理的理由，他应该给你一笔钱，赶快地把你送到你的父母那儿去。不要和他吵架，不要像你对我说的那样，把他耳朵割掉。
亲爱的，我们要分开半个月，也许一个月！当然你也会像我一样感到痛苦的，去吧，咬咬牙去吧，因为这是唯一能让这一封匿名信起不到作用的办法。
我采取这个步骤的目的，是要让我的丈夫相信这封信来自瓦列诺先生。
我会提供匿名信给你的，你要用很大的耐心来做一个工作，用剪刀把你在下面看到的那些字，去从一本书上剪下来，然后用胶水粘在信中附着的浅蓝色的纸上，纸是我从瓦列诺先生那儿得来的。完事后，把书烧掉。
从打开匿名信的那一刻起，德·瑞纳先生的生活变得难以忍受了。他拍着自己的头说：“怎么能这样呢！她现在是我要小心提防的人了。”
“世界上还有什么不幸能和我的不幸相比啊！”他怒气冲冲地叫起来，“多么残忍、多么孤独啊！”
接着他用他的妻子是清白无辜的这个想法来安慰自己，这种想法使他很满意。“我和她生活这么多年，只有她最了解我了，再找不到一个可以代替她的。”他不断想用这些想法来安慰他内心的不安。
最后他决定，不把事情张扬出去。
在花园里散了一会儿步，他更平静了。“不，”他嚷道，“我决不放弃我的妻子，她对我太有用了，另外她也太有钱了。”过了一会儿，德·瑞纳先生的心又感到受伤害的痛苦。
“天主！我的妻子为什么没有得暴病死掉！那样的话，我就不会遭到嘲笑了。”他就这样被各种各样的想法煎熬着。
“也许这一切都是不存在的？都是谎言？”
在反复犹豫了好多个小时以后，他觉得目前弄清情况毫无疑问是最好的办法，他正在考虑的时候，遇到了他希望看到她马上死掉的那个女人。
她把一封开过口但是折好的信交给他，而他呢，没有打开它，只是用一双发了狂的眼睛望着她。
“这是封可恶的信，”她对他说，“我从教堂出来，一个神秘的男人交给我的，他说他认识您，还受过您的恩惠。看完了信，我要求您赶快办一件事，就是把这位于连先生送回到他的老家去。”
德·瑞纳先生没有说一句话，仔细地观看第二封匿名信，这封匿名信是由一个个铅印的字贴在一张纸上的。“有人在千方百计地愚弄我！”疲惫不堪的德·瑞纳先生对自己说。他有气无力地打开了这封信：
夫人：你的那些勾当，人们都知道了。那些有意把这些事隐瞒下去的人都受到了警告。由于我对你的友谊，不忍将这件丑事大白于天下，因此我还是劝你。趁早和那个年轻的乡下人断绝关系。如果你的丈夫聪明的话，就应该看得出他上次收到的那封信是子虚乌有的，可是相反地，他肯定相信信上所说的内容都是属实的，这也正是我所期望的。我希望你丈夫趁早把那个乡下小子赶出家门，这样我就能把他请到我家教育我的孩子们了。你是个聪明人，应该看得出我的良苦用心吧？哈哈哈！关心你的朋友德·瑞纳先生看完这封信的时候，他的脸上显出半信半疑的神态。德·瑞纳夫人的态度格外冷静，她一心只想着于连：“希望事情能够成功。”
她对她丈夫说：“应该拿定主意，把于连辞退。”
“看来于连好像并没有犯错，可这些信又会是谁写的呢？”德·瑞纳先生说道。德·瑞纳夫人立即解释道：“于连拒绝爱莉莎的求婚后，爱莉莎对于连就没有好印象了。因为于连有意地说爱莉莎常常秘密地去拜访瓦列诺先生。瓦列诺先生是你的好朋友，可他却给我写了很多殷勤献媚的信，这让我很不好办。”
德·瑞纳先生听说过这件事，非常愤怒地要求查看这些信。但是，德·瑞纳夫人说怕他们反目成仇，不准备让他看这些信。但是，德·瑞纳先生坚决要看。他敲碎了书桌，打开了藏信的抽屉。他把瓦列诺先生写好的信读了一遍，气得他七窍生烟。他怒气冲冲地大叫一声，用最硬的拳头击了一下还没倒下的桌子，使得整个房子都震动了。“那印刷的匿名信，跟瓦列诺的亲笔信，所用的纸张完全是一样的。”
可以说，她的斗争是胜利了，她又想尽方法，阻挠丈夫和写匿名信的嫌疑者去谈判，否则事情会败露。
于连领着孩子从外面回来了，仆人退下去，德·瑞纳夫人故意用冷淡的口气对于连说：
“你曾向我表示，希望去维里埃尔城生活半个月，德·瑞纳先生允许给你一个假期。你可以随时离开，但是为了孩子的功课，我们每天都会派人把他们的功课送给你批改。”
“我给你七天的假期，不能超过期限。”德·瑞纳先生说。