在中国文学中有许多笔记小说，如宋人的许多笔记，清代有名的《聊斋志异》《阅微草堂笔记》，都很有小说风味。这里的笔记是指Notebook，如我和朱溪所译的《契诃夫随笔》便是。那实在是一本有趣而有益的书。契...