第6章 亨利八世统治下的英格兰(3)

如今，彻底摆脱了凯瑟琳王后之后，亨利终于扫平了迎娶了安妮·博林的一切障碍。作为答谢，他任命克兰麦为坎特伯雷大主教。紧接着，他又命令凯瑟琳离开宫廷；凯瑟琳照做了，但她告诉亨利不管她去哪儿，直到她死的那天她依旧是英格兰王后。然后，国王私下里迎娶了安妮·博林；半年后，新上任的坎特伯雷大主教便宣称国王与凯瑟琳的婚姻无效，并为安妮·博林举行了加冕礼。

安妮本应知道，这种恶事并不会善终；而且，既然这个残忍的家伙能对他的第一任妻子如此冷酷无情，那么对他的第二任妻子也不会好到哪里去。此外，国王是个自私的胆小鬼。即便在他还爱着她的时候，当安妮有染上一场可怕的疾病甚至可能死去时，亨利逃离了她和她的房子，像只胆小怕事的野狗。然而，等安妮终于发现的时候，一切都太晚了；她为此付出了惨重的代价。她选择了一个糟糕的丈夫，就会有一个糟糕的结局——这是再寻常不过的。但对安妮来说，这个“寻常的”结局，却是一个不寻常的死亡。

[1]英格兰的亨利八世（Henry VIII of England，1491-1547），亨利七世的次子，因六次婚姻和宗教改革而闻名。（译注）

[2]汉斯·霍尔拜因（Hans Holbein the Younger，1497-1453），德国画家，属于北部文艺复兴画派；于1532年起到达英格兰，后成为亨利八世的御用画师。（译注）

[3]阿拉贡的凯瑟琳（Catherine of Aragon，1485-1536），是阿拉贡国王费迪南德二世和卡斯蒂利亚女王伊莎贝拉的小女儿，三岁时与亚瑟王子订婚；她于1501年正式嫁给亚瑟王子，但王子在五个月后去世，后改嫁亨利王子；在成为英格兰王后之前，凯瑟琳暂时担任过西班牙驻英格兰大使，是欧洲历史上第一位担任大使职位的女性。（译注）

[4]理查德·恩普森（Richard Empson，卒于1510年），亨利七世的大臣，因征税而成为埃德蒙·达德利的同僚；亨利八世即位后，他因叛国罪被处死。（译注）

[5]埃德蒙·达德利（Edmund Dudley，卒于1510年），亨利七世的大臣和财政官员，在亨利八世即位后，他因叛国罪被关进伦敦塔，一年后被处死。（译注）

[6]爱德华·霍华德爵士（Sir Edward Howard，1476/1477-1513），萨里伯爵之子，也是霍华德家族中的一位将军。（译注）

[7]布雷斯特（Brest），位于法兰西布列塔尼大区的西北端，是个重要的海港城市。（译注）

[8]托马斯·尼维特爵士（Sir Thomas Knyvett，1485-1512），一位年轻贵族，是亨利八世的好友，于1512年死于圣马蒂厄之战。（译注）

[9]即埃德蒙·德·拉波尔（Edmund de la Pole，1471/1472-1513），萨福克公爵，后被亨利七世贬为萨福克伯爵；在他的哥哥林肯伯爵约翰·德·拉波尔死于斯托克之战之后成为反抗军的主要人物之一，并于1501年逃离英格兰；最终于1513年被下一任国王亨利八世斩首。（译注）

[10]马克西米利安一世（Maximilian I，1459-1519），神圣罗马帝国皇帝。（译注）

[11]吉内加特（Guinegatte），现称昂吉内加特（Enguinegatte），位于法兰西北部-加莱海峡大区；吉内加特之战发生于1513年8月16日，亨利八世和马克西米利安的联军奇袭了法兰西骑兵，大获全胜。（译注）

[12]苏格兰的詹姆斯四世（James IV of Scotland，1473-1513），从1488年起统治苏格兰，斯图尔特家族最成功的君主之一，最终死于弗洛登战役，是大不列颠历史上最后一位战死沙场的君王。（译注）

[13]特威德河（River Tweed）位于苏格兰和英格兰边界，提尔河（River Till）则是它的一条分支。（译注）

[14]即托马斯·霍华德（Thomas Howard，1443-1524），萨里伯爵，第二代诺福克公爵，与日后英格兰王后安妮·博林和凯瑟琳·霍华德均有亲属关系。（译注）

[15]弗洛登之战（Battle of Flodden）发生于1513年9月9日，从参战人数上来说，这是英格兰和苏格兰之间规模最大的一场战争，以英军全胜而告终。（译注）

[16]亚历山大·霍姆爵士（Sir Alexander Home，卒于1516年），他参与了弗洛登之战，并击退了英军右翼部队；苏格兰战败后，他逃离了战场，几天后他试图解放苏格兰俘虏，却以失败告终。（译注）

[17]法兰西的路易十二（Louis XII of France，1462-1515），自1498年起继任法兰西国王，并于1501年成为那不勒斯国王。（译注）

[18]玛丽·都铎（Mary Tudor，1496-1533），亨利八世最小的妹妹，于1514年嫁与法兰西国王路易十二成为法兰西王后，却在几个月之后守寡；最终嫁给萨福克公爵查尔斯·布兰登。（译注）

[19]查尔斯·布兰登（Charles Brandon），1484-1545，第一代萨福克公爵；他的父亲是亨利七世的旗手，他本人在宫廷中长大，是国王亨利八世的挚友。（译注）

[20]安妮·博林（Anne Boleyn，1501-1536），于1533年成为英格兰王后，亨利八世的第二任妻子，最终被砍头；同时她也是女王伊丽莎白一世的母亲。（译注）

[21]法兰西的弗朗西斯一世（Francis I of France，1494-1547），自1515年起统治法兰西，是路易十二的侄子。（译注）

[22]托马斯·沃尔西（Thomas Wolsey），1473-1530，英格兰历史上重要的政治人物，同时也是一位罗马天主教廷的红衣主教；曾任英格兰大法官。（译注）

[23]查尔斯五世（Charles V，1500-1558），1516年起统治西班牙（作为西班牙国王他的名号为查尔斯一世），1519年起成为神圣罗马帝国皇帝（作为皇帝他的名号为查尔斯五世）；同时他也是英格兰王后凯瑟琳的侄子。（译注）

[24]这个地方位于法兰西北部-加来海峡大区北端的城市巴兰盖姆（Balinghem）；1520年6月，英法两国国王再次会面；由于两国都费劲心思修建华丽的营地，此地便被命名为“金色织锦之地”（Camp du Drap d’or）。（译注）

[25]即爱德华·斯塔福德（Edward Stafford，1478-1521），第三代白金汉公爵，于1521年以叛国罪被亨利八世处死；具体罪名为他听信关于国王将死的虚假预言，并企图谋害国王。（译注）

[26]即未来的英格兰的玛丽一世（Mary I of England，1516-1558），是亨利八世和他第一任妻子阿拉贡的凯瑟琳唯一幸存的子女，1553年起成为英格兰及爱尔兰女王；在她的统治之下，英格兰的新教徒遭到了残酷的镇压，因此玛丽也被称为“血腥玛丽”（Bloody Mary）。（译注）

[27]马丁·路德（Martin Luther，1483-1546），原天主教教会修士和神学博士，宗教改革的发起人；他的改革终止了天主教教会在欧洲的独一地位；他还将《新约》和《旧约》翻译成德文，二者合一统称《路德圣经》，是目前最重要的德国圣经翻译版本。（译注）

[28]约翰·威克利夫（John Wyckliffe，约1320-1384），欧洲宗教改革的先驱。他主张各国教会应隶属于本国国王，教宗无权向国王征收赋税；并建议国王没收教会土地，建立摆脱教廷控制的民族教会；他还否认教士有赦罪权，要求简化教会礼仪。（译注）

[29]托马斯·莫尔爵士（Sir Thomas More），1478-1535，英格兰哲学家、作家、律师、政治家和文艺复兴人文学家，其代表作包括《乌托邦》；1529年至1532年间任英格兰大法官；当亨利八世要与凯瑟琳王后离婚时，他站在王后的一边，并坚决地反对宗教改革和其产生的教会分裂，因此被亨利八世处死；他于1935年被罗马天主教教廷封为圣人。（译注）

[30]洛伦佐·坎佩焦（Lorenzo Campeggio，1474-1539），意大利红衣主教及政治家，最后一位由教皇委任的、罗马天主教廷驻英格兰红衣主教。（译注）

[31]托马斯·克兰麦（Thomas Cranmer，1489-1556），英格兰宗教改革领袖，并在亨利八世和爱德华六世执政期间担任坎特伯雷大主教；在玛丽一世登上王位并恢复天主教之后，克兰麦被判叛国罪并被逮捕，最终以一个异教徒身份被处死；死后他被奉为英国新教的殉道者。（译注）

[32]即托马斯·博林（Thomas Boleyn，1477-1539），第一任维尔特郡伯爵，亨利八世第二任妻子、英格兰王后安妮·博林的父亲，女王伊丽莎白一世的祖父。（译注）

[33]托马斯·克伦威尔（Thomas Cr·mwell，1485-1540），第一代埃塞克斯伯爵，亨利八世时期政治家、律师，并出任英格兰首相，是英格兰宗教改革的推动者之一，并在亨利八世和凯瑟琳婚姻的废除事宜上起到了关键的作用。（译注）