第8章

“近松？是说唱净琉璃的近松吗？”世界上显然找不到第二个近松。一说近松，都知道是著名戏曲家近松。连这个都要确认，主人真是白痴。可惜主人听不到我的感慨，还亲密地抚摸着我的头。这个世界容许了太多自作多情，有人被女人斜着眼睛瞟了一眼，就觉得自己是万人迷，哎，跟这些人比起来，主人愿意摸就摸吧。

“是的。”东风应了一声，偷偷看了看主人的脸色。

“那么是一个人读，还是很多人分角色朗读？”

“很多人分角色读完的。这么做，是希望朗读者跟作品中的角色感情同步，配合特定的手势、肢体语言，更加酣畅淋漓地表达角色的性格。对白多有那个时代的特色，所以无论大家闺秀还是黄口小儿，都能让听众听得分明。”

“听起来很像话剧啊。”

“嗯，就是没穿演出服，没搭布景。”

“恕我直言，效果好吗？”

“怎么说呢，第一次办嘛，效果还不错。”

“你刚才说的殉情之作是？”

“就是船老大载着乘客去吉原[11]。”

“很大的场面嘛！”他晃晃脑袋，很有教师的姿态。鼻孔里喷出“日出牌”香烟的烟雾，掠过耳畔在脸颊蔓延开来。

“不不，场面没有那么大，出场人物只有乘客、船老大、名妓、女侍、老鸨和总管。”东风面不改色地说。

主人听到“名妓”，脸色一变。不过对于女侍、老鸨、总管等行话，他明显不是很懂，便开口问道：“女侍，指的是妓院的婢女吗？”

“还没仔细研究过来源，不过女侍应该就是妓院的婢女，老鸨是妓女房间里的助手吧。”

东风刚还声称为了赋予角色生命，应该模仿人物的腔调，但是听起来他并不了解女侍和妓女是什么意思。

“原来如此，女侍是妓院的人，老鸨是照顾妓女起居的人。那么总管这个词，指的是人，还是一个机构？是人的话，指的男人还是女人？”

“总管怎么说都应该指的是男人。”

“那么他是管什么的呢？”

“具体还没有仔细研究过。这几天我就调查一下。”

我觉得这么一问一答进行下去，肯定越来越驴唇不对马嘴，不由担忧地看向主人。

主人却一脸认真。

“那么，除你之外，其他都是些什么人啊？”

“还有很多人哦。法学专家K先生扮演青楼女子，他留着胡子，学女人尖声尖气地说话，特别逗。而且他还要演妓女闹肚子疼那段呢。”

“朗读的时候也非得表演肚子疼那一段吗？”

“没错，因为表情是最重要的。”东风摆出文学家的架势。

“肚子疼得顺利否？”主人这句倒是问得巧妙。

“因为是第一次肚子疼，所以疼得不太顺利。”东风也答得巧妙。

“你扮的哪个角色？”主人问。

“我扮的是船老大。”

“哟，你还是船老大呢？！”听主人的语气，像是在说：“你要是能扮船老大，我至少能当个总管了。”果然他接下来毫不客气地补充道：“船老大扮得吃力么？”

东风倒没有显出不高兴的样子，还是用他平稳的语调说：“就因为船老大，把我们上次好不容易的聚会给弄得虎头蛇尾。我们会场隔壁住了四五个女学生，她们不知怎么打听到我们有朗读会，就跑到会场窗子旁边偷听。我正慢慢找到扮船老大的感觉，用假嗓子读得正在兴头上……也不知道是不是姿势太过火，那帮女学生好像忍了很久终于忍不住了一样，‘哄’的一声笑了起来。搞得我又吃惊，又难为情。结果好好的兴致完全被破坏掉，后面怎么都接不上茬了，只能草草宣布结束。”

原来这就是东风口中第一次还算成功的朗读会。真的无法想象在他心里什么才是失败的朗诵会了。我暗自好笑，不禁从喉咙里发出咕噜咕噜的响声。主人抚摸我脑袋的手越发温柔，嘲笑人类还能得到人类宠爱，我在感激之余，有点毛骨悚然。

“那可真是不幸啊。”主人居然在大正月里说如此不吉利的话。

“下次打算再接再厉，做得更盛大一点。这其实也是我今天来找您的目的。想邀请您加入我们，助我们一臂之力。”

“哎呀，我可扮不了肚子疼啊。”凡事总往坏处想的主人开口就是拒绝。

“不不，不需要您扮肚子疼。这个是赞助者的名册……”东风边说边从紫色的随身小包裹中拿出一个手纸大小的本子，“您只需要在这里签个名，再盖个章就可以了。”说完便把打开的小本子放在主人面前。放眼望去，本子上整齐地写着当今知名的文学博士、文学学士等好多人的名字。

“只是当个赞助者也不是不可以，你跟我说说有什么义务？”牡蛎主人看起来还是有点不放心。

“您放心，没有什么非得让您去做的义务，只要您签个名，表示赞同就足够啦。”

“这样的话，算我一个。”一听说不需要尽什么义务，主人立刻松了一口气。那神态仿佛在说：“只要不让我承担责任，就算是造反的联名状，我也签了。”再说了，把自己的名字跟那么多名人的名字摆在一起，对于第一次经历这种情况的主人来说，是一种莫大的光荣。难怪他答应得那么痛快。

“失陪一下。”主人起身去书房拿印章。刚才还备受宠爱的我，此刻扑通一声从膝盖摔到了地上。东风拿起点心盘里的蛋糕，一口吞了下去，腮帮子撑得鼓鼓囊囊。看他闭着嘴嚼得一脸痛苦，我忽然想起了今天早上的年糕事件。说来东风倒是会算时间，主人拿着印章出来的时候，蛋糕刚好全部抵达胃部。主人似乎没有注意到盘子里的蛋糕少了一块。一旦他注意到了，第一个怀疑的肯定是我。

送走东风，主人回到书房，发现不知何时，桌子上放了一封迷亭寄来的信。

“恭贺新禧，顺祝万事顺利……”

主人觉得很新鲜，因为迷亭还从来没写过这么正经的信呢。前一段写过一封这样的信：“离别之后，既无思恋之妇人，又无匿名者寄来的情书。每日得以平平安安，勿念。”跟这种风格比，今天这封贺年卡算是非常规规矩矩的了。

“本想登门拜访，无奈与兄长消极主义精神背道而驰。小弟正计划用积极的面貌，迎接一个迄今最快乐的新年。目前正在按照计划，每日都异常忙碌，敬请见谅……”

主人也蛮赞同，迷亭这会儿肯定在忙着正月里面的各种活动。

“昨日忙里偷闲，想请东风共同去享用橡面坊，只可惜原材料售罄，未能如愿，实在是遗憾……”

写着写着就原形毕露了，主人微笑着继续看。

“明天是某男爵组织的纸牌局，后天是审美学协会的新年宴会，大后天是鸟部教授的欢迎会，大大后天……”

真是啰嗦。主人把下面略过。

“如上所述，正逢谣曲会、俳句会、短歌会、新体诗会，每日跑会，分身乏术，只得以此卡片写祝福，代替登门拜访，望见谅……”

主人对着卡片说：“来不来，没你说得那么严重。”

“希望不久之后能跟您一起共进晚餐。只不过目前天寒地冻，没有什么珍馐佳肴可以共享，唯有橡面坊，还在我心头，念念不忘。”

居然还拿橡面坊糊弄我，真是过分。主人好像有点生气了。

“不过橡面坊最近也库存不足，万一无福享受，还可以享受孔雀舌……”

还真是会转移话题，看到这里，主人反而有继续读下去的兴致了。

“您也知道，每只孔雀，舌头大概只有小指头的一半那么大。所以为了满足仁兄平日习惯了饕餮的胃袋……”

又开始说谎了。主人一眼看穿了他的把戏。

“必须捕获二三十只孔雀。可惜只能在动物园、浅草花草市场等地看到，我跑了很多花鸟商店，均无所获，此番苦心，还请知晓……”

完全属于一厢情愿嘛，主人完全不领情。

“孔雀舌料理曾在罗马帝国鼎盛时期异常流行，极尽奢华之风，所见之人无不起贪心。这一点，还望仁兄能够体察……”

有什么好体察的，有病！主人的态度越发冷淡。

“到十六七世纪，孔雀已经成了欧洲所有国家宴席中必备的珍馐佳肴。雷斯塔伯爵在科尼卢沃斯招待伊丽莎白女王的时候，还特别准备了孔雀。有名的雷布兰多还画过群侯饕餮图，画中的孔雀保持开屏状态，横躺在餐桌上……”

这小子居然还在描述孔雀料理史，有这时间，说明根本不忙嘛。

“总之照最近这种节奏吃下去，估计小弟我也离仁兄的消化不良不远了……”

“后半句就多余了吧？我的消化不良什么时候成了一个标志了？”主人嘟囔着。

“按照历史学家的说法，罗马人一天要举办两三场宴会。每天要在那么大点地方吃两三顿，胃再好的人都会得消化不良的吧，就像仁兄那样……”

又是“像仁兄那样”，真是过分。

“不过，他们充分研究了饕餮和卫生的两全，认为吃进去那么多食物，同时保持肠胃的正常运转。结果发现一条秘方……”

“快说啊。”主人忽然变得热心了。

“他们食毕，必定入浴。入浴之后，通过某种方法，把浴前吃进去的东西全都吐出来，起到清扫肠胃的作用。等胃里云淡风轻，又可以重归饭桌之上，吃珍馐美味吃到尽兴，结束之后再次入浴，呕吐。如此，既不错过好东西，又无肠胃染疾之忧。特此传递一举两得之事，供您参考……”

果然是一举两得，主人一脸艳羡之色。

“二十世纪的今日，交际更加频繁，宴会越发繁多，国家动荡，今年又恰逢日俄战争胜利两周年，我国作为战胜国，一定要以罗马人为榜样，传承入浴呕吐之术并发扬光大。特致信共勉。没有冒犯的意思，只是唯恐我国民走仁兄的老路……”

为什么又拿我举例！这家伙真是令人恼火啊。

“此次我下功夫研究古代史，可以说已经是‘西洋通’了，此次发现几近绝世的秘方，并能在我明治时代发扬光大，实在是未雨绸缪，功德无量，希望这份功德，可以抵消平日里贪图享乐之任性，特此知会……”

怎么听怎么觉得别扭，主人歪着脑袋使劲想。

“此间还涉猎了吉本、蒙森[12]、史密斯[13]等人的著作，遗憾的是没有发现相关理论。不过如您所知，小弟决心要做的事情，从来不曾半途而废。这次呕吐复兴，也一定竭尽全力。敬请拭目以待。综上，请您知悉。刚才说的橡面坊和孔雀舌之美味，务必在呕吐复兴之后成行，如此既方便了小弟，又给深受消化不良折磨的仁兄提供了利好。时间有限，就此搁笔。”

原来主人还是被耍了！看信里写得那么一本正经，刚开始自然信以为真。主人边笑边叹气：“大过年的，爱搞恶作剧的迷亭果然很闲啊。”

之后又风平浪静地过了四五天。白瓷瓶里的水仙渐渐凋零，绿萼梅却在瓶子里含苞待放。每天盯着花看，未免无聊，去找过三毛姑娘两三次，都没找到。刚开始以为她出门了，后来才得知是病倒了。好在她家洗手池旁养着的一叶兰影子宽大，我躲进影子里，偷听到障子门内师傅和女仆的对话。

“三毛吃东西了吗？”

“没有，从早晨开始什么都没吃，我把她抱到炉子旁边，让她暖暖和和地睡觉了。”

这哪里是猫，简直是享受着跟人类同等的待遇。

一方面我羡慕三毛比我的命好，另一方面，看到自己心爱的猫被细心照顾，还是很开心的。

“不好办呀，不吃饭的话身体只会越来越弱。”

“对呀，就算是咱们，一天不吃饭，第二天都完全没力气呢。”

听女仆这个回答，好像猫这个物种，比人类要高级一些。不过在这个家里，猫应该是比女仆的地位要高一些的。

“带着她去看过医生了，对吧？”

“嗯。那个医生特别奇怪。看我抱着三毛走进诊所，居然抓过我的手给我号脉，还问我是不是感冒了。我赶紧说来看病的是这只猫，说着还把三毛抱在腿上。他似笑非笑地说，猫的病我可看不了，不过就算放着不管，几天之后自己也就好了吧。您听听他说得多过分啊。气得我马上把三毛抱在怀里，站起来说还好没让你看，我们这个猫可宝贵了。然后赶紧回来了。”

“难为你了。”

我从来没听主人家说过“难为你了”。不愧是天璋院的什么什么人，说出来的话就是跟别人不一样，够文雅。

“总觉得她哑着嗓子想说什么……”她又说。

“我也觉得。肯定是感冒了嗓子疼痛难忍。不论是谁，一旦感冒就会咳嗽……”女仆说。

不愧是天璋院的什么什么人的女仆，说话既谦恭又得体。

“而且最近肺病肆虐吧？”

“对呀，最近又是肺病又是黑死病，全都是听都没听过的新病，真是大意不得。”

“旧幕府时代都没有，那一定来势汹汹，你也要当心才是。”

“您所言极是呀。”

女仆感动坏了。

“都没怎么见她出去，怎么会突然感冒呢……”

“哎呀，您不知道，最近三毛交了坏朋友了。”

女仆像要公布重大机密似的，满脸得意。

“坏朋友？”

“嗯。就是大街上那个教师家养的公猫，邋邋遢遢的。”

“你说的教师，是每天早上像作法一样吊嗓的那个？”

“对，就是洗脸的时候，发出像杀鹅一样叫声的那位。”

用杀鹅一样的叫声来形容，还算美化了一下。主人每天早晨在沐浴室漱口的时候，都会用牙刷抵住喉咙，无忧无虑地发出奇怪的声音。心情不好的时候声音是嘎嘎嘎，心情好的时候声音也是嘎嘎嘎。其实不管他心情好不好，全年无休地嘎嘎嘎。听女主人说，搬到这儿之前他根本没有这个怪癖，搬来之后突然这么叫了出来，然后每天坚持，直到现在。这怪癖还真是有点特别，不过作为一只猫，我实在理解不了为什么要坚持这种怪癖。而且为什么随随便便就给我扣上“邋邋遢遢”的罪名？虽然不爽，还是继续竖起耳朵听了下去。

“那么奇怪的声音，应该是在念咒语吧。明治维新之前不管是随从，还是伺候穿鞋的下人，都知道如何做才得体，在住宅区，根本不会有人用这种方式洗脸。”

“您所言极是呀。”

女仆一味奉承主人，每句后面恨不得都加一个表达共鸣的“呀”。