推荐序二 文莱驻华大师推荐语

亲爱的中国游客：

我很荣幸能在这里向中国的读者介绍我的美丽国家文莱达鲁萨兰国。

文莱，一个位于东南亚地区不为人熟知的小国，5765平方公里的国土面积却展示出与众不同的无限生机。中文两国的和平友好交往可以追溯到十五世纪。我真心地希望更多的中国朋友来到文莱。我相信你会发现这是一个如此美丽而神秘的国度，用她的热情常年迎接着五湖四海的游客。作为一名资深女性旅行家，于丽娜这本《悠游文莱》，将带你全方位地领略这个精彩迷人的国度。

《悠游文莱》一书中，于丽娜将带你领略特有的文莱风情、认识马来文化、品尝文莱美食、参观雄伟的皇宫、进入神秘的清真寺，欣赏独具特色的文莱景致。与此同时，本书还将为你呈现被文莱人视为国家宝藏且引以为傲的一面，那就是——纯净自然的生态环境。

如果你厌倦了林立的建筑，拥挤的人群，喧闹的都市，那么文莱将是你回归自然的世外桃源。这里有原始热带雨林、保护完好的珊瑚礁、覆盖着红树林的岛屿、白色的海滩、数量众多的动植物以及世界上最丰富最具多样性的生态系统，这一切无疑会带给自然爱好者无尽的享受。

这是一本极具特色且内容丰富的旅游佳作，我相信在你阅读完这本书后，会迫不及待地想要来到这个国度，亲身去发现去体会。和平之邦——文莱，真诚欢迎你的到来！

此敬，

文莱达鲁萨兰国驻华大使

张慈祥

Dear Brunei Traveler:

It is my great pleasure and privilege to say a few words to you about my beautiful country Brunei Darussalam.

Brunei, a small country with a surface area of 5765 square kilometers, is a distinctive, exciting and undiscovered destination in Southeast Asia. With great satisfaction,I am proud to say that Brunei has a long standing tradition of friendship with China dating back to the 15th Century. I hope that many of our Chinese friends will come to Brunei and I believe that you will discover it is a fascinating and mysterious place.The perspective of a senior Chinese traveler,Lena Yu’s book Leisurely Brunei will present you with fascinating and comprehensive insights into Brunei.

The book will focus on giving a preview of life in Brunei, which includes the rich Brunei cultural heritage, cuisine as well as magnificent and historical sites. Aside from its hospitable people and culture,Lena Yu also focuses on what many Bruneians consider to be, the country’s national treasure: its natural and pristine environment.

Those wanting to escape from the big city will find that Brunei welcomes them to enjoy its tropical climate,blue skies,massive rainforests,unspoiled coral reefs, mangrove-covered islands and white sand beaches.With one of the world’s richest and most diverse ecosystem, the amount of flora and fauna will be a delight for nature lovers.

I firmly believe that Lena Yu’s book with such rich and highly-personalized content will sway our readers to come,discover and experience what Brunei has to offer for themselves.With that I welcome you to Brunei Darussalam---the Abode of Peace.

Selamat Datang.

Magdalene Teo

Ambassador