第三版说明

由北京体育大学出版社2000年出版的《杨氏太极拳真传》一书，已经发行十年了。承蒙各界朋友的惠顾，该书印刷了十二次之多，这是对我本人的莫大鼓励，也是对家父赵斌先师在天之灵的莫大慰籍。借次机会，特向各位拳友及同仁表示诚挚的感谢！

今年，出版社的同志希望将此书以新的版式奉献读者。因为该书的前身是《杨氏太极拳正宗》（三秦出版社1992年），所以当时称为“再版”，那么这次改版就应该是第三版了。有些细心的读者把再版的《杨氏太极拳真传》与初版的《杨氏太极拳正宗》做了认真比较，将发现的错别字句向我指出，其负责精神和真挚感情令人钦佩。这次改版，当应对有误之处加以改正。希望广大专家和读者继续对本书不妥之处提出意见，以便使其不断完善。

这次改版，对每式动作的做法和要领也进行了推敲。应当说百分之九十九都与原著一致，未有增减改动。但对动作中虚步的做法有进一步的说明，如“提手上势”、“白鹤亮翅”、“手挥琵琶”、“高探马”等式。原书对虚步的叙述多是：“后腿坐实，前脚尖（或脚跟）轻着地”，现则强调为：“前脚掌（或脚跟）着地后，要松腰胯，重心略前移，使前脚掌（或脚跟）有微撑地之感，两脚互为其根。”我认为这样叙述比较准确，可避免读者误解为虚步是后腿全实、前腿全虚的做法。至于读者认为太极拳虚步是前者正确，还是后者正确，可按各人的师传与体会去自悟。

对于本书第五章杨氏太极拳源流及其后几章，路迪民先生也做了负责任的校对和修订。

此外，第三版去掉了再版中加进去的第八章《杨氏太极拳精简37式》套路。这主要是为了保持1992年以赵斌先师为主编著的《杨氏太极拳正宗》的原貌，体现其历史意义和纪念意义。37式作为我的个人作品，另见其它资料和影像制品。

赵幼斌

2009年5月8日