一、滚动和滚翻