第13章 王夫之家书

示子侄书

立志之始，在脱习气。习气薰人，不醪而醉/其始无端，其终无谓。袖中挥拳，针尖竞利/狂在须臾，九牛莫制。岂有丈夫，忍以身试/彼可怜悯，我实惭愧。前有千古，后有百世/广延九州，旁及四夷。何所羁络？何所拘执/焉有骐驹，随行逐队？无尽之财，岂吾之积/目前之人，皆吾之治。特不屑耳，岂为吾累/潇洒安康，天君无系，亭亭鼎鼎，风光月霁/以之读书，得古人意。以之立身，踞豪杰地/以之事亲，所养惟志。以之交友，所合惟义/惟其超越，是以和易。光芒烛天，芳菲匝地/深潭映碧，春山凝翠。寿考维祺，念之不昧。

【译文】

立志之初，首先要革除不良习气。不良习气影响人，不需要酒，就足以使人醺醉。它是来去悄然都不见痕迹的。如果与人剧烈争执，那么即使是细微的小事，也会造成冲突毁伤。如果一时沉不住气而狂妄冲动，那么即使有九牛之力也难以制止他。岂有一个堂堂男子汉，愿意亲身去那样做？如此做的人实在值得怜悯，自身也会深觉惭愧！

胸襟眼界要开阔，在我之前有千古之久，在我之后有百代之远。地域广至整个天下，旁及四方之边鄙，我有何拘限牵制呢？

而一个有志的人才，又哪里会庸庸泛泛的与世沉浮呢？无穷的财富，怎会是我要蓄积的物品？而眼前的这班人，都是我该影响教化的对象，只要心中并不在意他们的豪强，又怎会成为我的牵绊？

为人洒脱恢宏，安详和顺，心中便坦然无愧。人格崇高，气度恢弘，胸襟开朗，用这种态度去读书，就能领略古人的意境；用这等胸怀来立身处世，便如同立于豪杰之地；这样去孝事双亲，便能涵养出高尚的志节；这样去交友，就能处事皆合义理。就是因为有这恢宏超然的气度，所以能如此的温和平易。这个人的人品光芒照耀天际，又如花草芳香，遍及大地。如渊深的潭水，澄澈映照，又如同春天的青山，苍翠浓绿。能够享高寿、致吉祥，终身谨念不失。

【题解】

王夫之在这封信中教育子侄，做人要以品行高洁为要，不要沾染庸俗卑劣的习气。告诫他们，不要追名逐利，要潇洒安康、无牵无挂，要堂堂正正、光明磊落。这样才能更好地读书学习，立身处世，侍奉亲人，结交朋友。

王夫之小传

王夫之（1619—1692），字而农，号姜斋，湖南衡阳人。晚年隐居于湘西蒸左石船山（今湖南衡阳县曲兰乡），学者称船山先生。

王夫之出身于书香门第的一个中小地主家庭，其父、兄皆学识渊博，博通经史。王夫之自幼随父兄学习，文名重于乡里。他屡次科举落第，直到明崇祯十五年（1642）第四次参加乡试才中了举人。在此期间，他曾组织“匡社”，研求拯救国家之道。崇祯十六年（1643），张献忠率农民军攻占衡阳之后，曾礼聘夫之弟兄加入农民军，然夫之信守忠君观念，谢绝并设法逃脱。明亡以后，清军南下，王夫之投身于抗清斗争，谋求复明大业。清顺治五年（1648），他于衡阳举兵抗清，结果兵败军溃。此后，他投奔肇庆南明桂王永历政权。然南明政权内部腐败不堪，奸党把持朝政，王夫之曾因弹劾权奸王化澄，险遭残害，乃被迫离开南明政权，投奔桂林抗清将领瞿式耜。桂林失守，瞿式耜殉难，王夫之见复明无望，遂决计退隐。

为了逃避清廷的“薙发”令，王夫之辗转流徙，四处隐居。他曾隐姓埋名，改易衣冠，自称徭人，流落荒岭。在极其艰难的困苦处境中，他用力研究学问，探索治乱根源。清顺治十四年（1657），他结束了流亡生活，定居于衡阳莲花峰下续梦庵，从事教学著述活动。清康熙十四年（1675），他又迁居到石船山下，筑草堂而居，一直过隐居生活，矢志不与清廷合作，直到去世。

自40岁之后，力图施展革除时弊、反清复明政治抱负的王夫之，由于种种原因，最终不得不“悲愤有怀”地带着壮志未酬的遗憾而“遁迹林泉”，转入文化思想领域去从事另一种形式的斗争。写出了许多哲学专著和史论，反映了17世纪我国学术变迁的新动向，辑有《船山遗书》等。

待友的故事

王夫之是一位非常有骨气的学者。为了事业和理想，不为利禄所诱，不受权势所压，历尽千辛万苦，仍旧矢志不渝。他在青年时代曾目睹明朝腐败，便上书要求改革，却因此受到迫害，几乎丧命。明朝灭亡后，他在家乡抗衡抗击清兵，没有成功。后隐居船山，从事著述，留下四百多卷著作。

王夫之对朋友、对学生，非常谦和。一天，一位朋友来看他，知己相逢，把酒对酌，席间谈论时局，十分投机。后来朋友告辞，王夫之虽然体弱多病，仍起送友三步说：“君自保重，我心送你三十里。”

朋友依依而别，走了十五里，突然想起忘拿雨伞，又转回到王夫之家。这时，只见王夫之仍毕恭毕敬地站在原地，“心送”朋友走完三十里……

抗清的故事

王夫之在清军南下之后，揭竿而起，举兵抗击。王夫之为了事业和理想，从来不为利禄所诱，不受权势所压，就是历尽千辛万苦，也矢志不渝。明朝灭亡后，他在家乡湖南衡阳抗击清兵，失败后，隐居石船山，从事思想方面的著述。他晚年身体不好，生活又贫困，写作时连纸笔都要靠朋友周济。每日著述，以至腕不胜砚，指不胜笔。在他71岁时，清廷官员来拜访这位大学者，想赠送些吃穿用品。王夫之虽在病中，但认为自己是明朝遗臣，拒不接见清廷官员，也不接受礼物，并写了一副对联，以表自己的情操：

清风有意难留我，

明月无心自照人。

清指清廷，明指明朝，王夫之借这副对子表现了自己的晚节。

王夫之作品精选

青玉案忆旧

桃花春水湘江渡，纵一艇，迢迢去/落日赪光摇远浦/风中飞絮，云边归雁，尽指天涯路/故人知我年华暮，唱彻灞陵回首句/花落风狂春不住/如今更老，佳期逾杳，谁倩啼鹃诉？

【注释】

赪：浅红/浦：水滨/灞陵：“霸陵”又作“灞陵”，故址今陕西省西安市东，因有汉文帝墓而名。近有霸桥。汉、唐时长安人送客东行，多至此折柳送别，黯然伤怀。故又名销魂桥/杳：音咬，遥远；幽深/倩：请，借。

【题解】

本词以“忆旧”为主题，上阕描绘了春天江畔的夕阳西下的一派落日残阳、微风飞絮、北雁南归的景象；下阕表达了作者年华已暮、生活奔波、饱尝离苦、回首往事的怅惘心情。