31.5 小结