小知识：为什么是Bug

第一代的计算机由许多庞大且昂贵的真空管组成，并利用大量的电力来使真空管发光。计算机运行产生的这些光和热，引得一只小虫子（Bug）钻进了一支真空管内，导致整个计算机无法工作。研究人员费了半天时间，总算发现原因所在，把这只小虫子从真空管中取出后，计算机又恢复正常。后来，“Bug”这个名词就沿用下来，表示电脑系统或程序中隐藏的错误、缺陷、漏洞或问题。

在中文里面，至今仍没有与“Bug”准确对应的词汇，于是只能直接引用“Bug”一词。当然，在很多报纸文献中也有人使用“臭虫”一词替代“Bug”。

Bug是在软件的设计、实施或文档中存在的缺陷。如果出现了Bug，就说明软件出错，软件工作不正常。在设计时也会有错误，这种错误是工程师的设计和客户的期望不匹配导致的，尤其是在双方是靠“猜的方式”来了解对方意图的情况下。缺陷的产生因素有很多：

· 代码或者逻辑中有错误

· 软件规格说明书不清楚

· 不正确的或意外的结果

· 产品并不符合客户的要求

· 产品中的某些部分并不符合软件工程师的要求

通过编写清楚的、简洁明了的缺陷报告，测试工程师帮助产品组明确问题所在，从而正确修复问题，实现软件质量的提升。

本书中，在需要翻译的地方我们将Bug翻译为“软件缺陷”，或“缺陷”，其他地方仍然使用Bug。