第14章 杀翟让魏公据众降李密王庆背隋

却说李密大兵，布阵十余里，旌旗蔽日，金钲连天。世充军亦整齐摆列。两阵对圆，王世充当先出马，单搦李密交锋。翟让左翼吕应兆引军出迎。二人更不打话，军器并举。战未十合，王世充卖个破绽，应兆抢入怀来。世充按住枪，早将应兆活捉马下，迳回本阵。右骑军鲍迹见捉去应兆，一马突出，持枪望世充左胁刺来。世充放下应兆，令后军缚了，再复马与鲍迹相敌。只一合，被世充刺死马下。翟让军因战不利，望后阵退。世充挥手一指，众军齐逐至中军。

密兵将溃，王伯当、裴仁基等选骁勇，从旁横断其后，两下杀气腾空。李密勒中军兵敌住世充。战到日晡，只见世充阵后先自逃走，人报：“一支军背寇其营，极是骁勇，未知何处军。”世充大惊，拨回马，引本部兵杀回后阵来，正遇其将，乃裴行俨，因在洛口养病已痊，引兵前来助阵，挺枪直取世充。世充前后受敌，隋军不战自乱，引本部残兵杀出重围，走入河阳，坚闭城门不出。

李密收整军马，还至洛口，日与将佐复定入京师之计。密有捷才，制胜决策，皆默与众合，是以人皆伏（服）之。翟让部将王儒信，心志险僻，常好议论人长短，惮密威望，劝让自为大冢宰，总统众务，以夺密权。仁从儒信，因说让，见翟弘曰：“吾等久事主公。密我之辈也，今权悉归于彼。又阴结其下，终当不利于主公也。宜早计之。”弘然其言，即语让曰：“天子汝当自为，奈何与人？汝若不为，我当为之。”让但大笑，不以为意。人以报密。密闻而恶之。一日，让谓房彦藻曰：“君前破汝南，大得宝货，独与魏公，全不与我。魏公我之所立，事未可知。”彦藻惧，谋于郑廷页郑廷页曰：“翟让贪财之辈，不足虑也。”次日会彦藻说密曰：“翟让为人贪愎不仁，宜早图之，免生后患矣。”密曰：“我知之久。缘此人与共起兵，若一旦诛之，难以服众。”郑廷页曰：“可引至密室而杀之，然后以大义晓示其下，焉有不服者哉？”密从其议，乃置酒，令人召让赴宴。让将行，翟弘曰：“不可去矣。我观李密心气怏怏，常有怀恨之色，筵无好筵，弟宜慎之！”让曰：“礼尚往来，来而不往非其礼也。今日若不赴席，是转见疑于密矣。”因与裴仁基、郝孝德同往。密接入，各分宾主，仁基、孝德与让共坐，单雄信等皆带剑侍立。房彦藻、郑廷页往来检校筵席。密执杯，起而言曰：“今日薄味，与司徒少叙旧日之情，不须多人以带利刃，此非鸿门宴乎？宜撤之。”密左右皆引去，翟让左右犹在。彦藻进白密曰：“今方为乐，天时甚寒，司徒左右请给酒食。”让许之。彦藻乃引让左右尽出。独密手下壮士蔡建德持刀立侍食，未进。密取出良弓，与让习射中庭。让接过弓来，方欲引满，不持防背后被蔡建德掣出钢刀，自后砍之。翟弘、王信儒见事变，即大诟曰：“密反！司徒部下何在？”廊下抢出二百壮军，并执弘与信儒，皆杀之。徐世责力见势头不利，抽身走出。守者拦住，持刀砍来，伤其颈。王伯当见，遥呵止之曰：“不得无礼！”世责力负痛而去。单雄信即拜伏阶下，叩头请命。密释之曰：“与君无伤，切莫忧惧。”

左右皆惊扰，莫知所为，密乃大言曰：“与君等同起义兵，本除暴乱以安王室。司徒专行贪虐，凌辱群僚。今所诛止其一家，诸君无预也。”命扶徐世责力至幕下，以言慰之曰：“小卒不知，足下误伤贵体，密之过也。”即亲为以药傅其创处。翟让麾下无统，各欲散去，密复使单雄信前往宣慰。密寻独骑入其营，历加抚谕，仍令徐世责力、单雄信、王伯当分领其众，中外遂定。

评曰：翟让为人残忍，信儒贪纵。故死之日，所部无哀之者。然密之将佐，因是始有自疑之心矣。李密自杀翟让之后，尽得其众，权由己出，群下皆拱手听令，威振远近。河南诸郡，尽附李密，唯荥阳太守郇王庆、梁郡太守杨注，尚为隋守，不降。密令祖君彦作书招庆，为陈利害，遣人送到荥〔阳〕来见〔郇〕王庆，呈上魏公书。庆拆视之，书曰：大厦将颠，非一木可支。隋失其德，民叛士散。天下之势，郡守所知。且王之先世，家住山东，本姓郭氏，初非杨族。今若固为坐守，吾军扼于外，足下迫于内，智穷力竭，辕门请降，诚恐部下有孰小忿者，不利于君也。手札到日，更宜察焉。

〔郇〕王庆得密手书，即以荥阳郡献降。密将礼待之，复其原职，领镇荥阳。复遣使人诣京师，约通唐公。毕竟看下节分解。

第二卷

起隋恭帝义宁二年，止隋恭帝皇泰元年。首尾二年事实。按《唐书》实史节目。