第32章

"There is within the body of every man a soul which, at the death of the body, flies away from it like a bird out of a cage, and enters upon a new life ... either in one of the heavens or one of the hells or on this earth. The only exception is the rare case of a man having in this life acquired a true knowledge of God. According to the pre-Buddhistic theory, the soul of such a man goes along the path of the Gods to God, and, being united with Him, enters upon an immortal life in which his individuality is not extinguished. In the latter theory his soul is directly absorbed into the Great Soul, is lost in it, and has no longer any independent existence. The souls of all other men enter, after the death of the body, upon a new existence in one or other of the many different modes of being. If in heaven or hell, the soul itself becomes a god or demon without entering a body; all superhuman beings, save the great gods, being looked upon as not eternal, but merely temporary creatures. If the soul returns to earth it may or may not enter a new body; and this either of a human being, an animal, a plant, or even a material object. For all these are possessed of souls, and there is no essential difference between these souls and the souls of men--all being alike mere sparks of the Great Spirit, who is the only real existence." (Rhys Davids, Hibbert Lectures, 1881, p. 83.)

For what I have said about Indian Philosophy, I am particularly indebted to the luminous exposition of primitive Buddhism and its relations to earlier Hindu thought, which is given by Prof. Rhys Davids in his remarkable Hibbert Lectures for 1881, and Buddhism (1890). The only apology I can offer for the freedom with which I have borrowed from him in these notes, is my desire to leave no doubt as to my indebtedness. I have also found Dr. Oldenberg's Buddha1890) very helpful. The origin of the theory of transmigration stated in the above extract is an unsolved problem. That it differs widely from the Egyptian metempsychosis is clear. In fact, since men usually people the other world with phantoms of this, the Egyptian doctrine would seem to presuppose the Indian as a more archaic belief.

Prof. Rhys Davids has fully insisted upon the ethical importance of the transmigration theory. "One of the latest speculations now being put forward among ourselves would seek to explain each man's character, and even his outward condition in life, by the character he inherited from his ancestors, a character gradually formed during a practically endless series of past existences, modified only by the conditions into which he was born, those very conditions being also, in like manner, the last result of a practically endless series of past causes. Gotama's; speculation might be stated in the same words.

But it attempted also to explain, in a way different from that which would be adopted by the exponents of the modern theory, that strange problem which it is also the motive of the wonderful drama of the book of Job to explain--the fact that the actual distribution here of good fortune, or misery, is entirely independent of the moral qualities which men call good or bad. We cannot wonder that a teacher, whose whole system was so essentially an ethical reformation, should have felt it incumbent upon him to seek an explanation of this apparent injustice. And all the more so, since the belief he had inherited, the theory of the transmigration of souls, had provided a solution perfectly sufficient to any one who could accept that belief."I should venture to suggest the substitution of "largely" for "entirely" in the foregoing passage.

Whether a ship makes a good or a bad voyage is largely independent of the conduct of the captain, but it is largely affected by that conduct. Though powerless before a hurricane he may weather a bad gale.

The outward condition of the soul is, in each new birth, determined by its actions in a previous birth; but by each action in succession, and not by the balance struck after the evil has been reckoned off against the good. A good man who has once uttered a slander may spend a hundred thousand years as a god, in consequence of his goodness, and when the power of his good actions is exhausted, may be born as a dumb man on account of his transgression; and a robber who has once done an act of mercy, may come to life in a king's body as the result of his virtue, and then suffer torments for ages in hell or as a ghost without a body, or be re-born many times as a slave or an outcast, in consequence of his evil life.

"There is no escape, according to this theory, from the result of any act; though it is only the consequences of its own acts that each soul has to endure. The force has been set in motion by itself and can never stop; and its effect can never be foretold. If evil, it can never be modified or prevented, for it depends on a cause already completed, that is now for ever beyond the soul's control. There is even no continuing consciousness, no memory of the past that could guide the soul to any knowledge of its fate. The only advantage open to it is to add in this life to the sum of its good actions, that it may bear fruit with the rest. And even this can only happen in some future life under essentially them same conditions as the present one: subject, like the present one, to old age, decay, and death; and affording opportunity, like the present one, for the commission of errors, ignorances, or sins, which in their turn must inevitably produce their due effect of sickness, disability, or woe. Thus is the soul tossed about from life to life, from billow to billow in the great ocean of transmigration. And there is no escape save for the very few, who, during their birth as men, attain to a right knowledge of the Great Spirit: and thus enter into immortality, or, as the later philosophers taught, are absorbed into the Divine Essence." (Rhys Davids, Hibbert Lectures, pp. 85, 86.)