第3章

失譯人名今附東晉錄

聞如是。一時佛在舍衛國。祇樹給孤獨園。佛為阿那邠邸長者。說過去久遠有梵志。名毗羅摩。饒財多寶。若布施時。用八萬四千金鉢。盛滿碎銀。八萬四千銀鉢。盛滿碎金。復以八萬四千金銀澡罐。復以八萬四千牛。皆以金銀覆角。復以八萬四千玉女。莊嚴具足。復以八萬四千臥具。眾綵自覆。復以八萬四千衣裳。復以八萬四千象馬。皆以金銀鞍勒。復以八萬四千房舍布施。復於四城門中布施。隨其所欲。皆悉與之。復以一房舍施。招提僧。如上施福。不如受三自歸。所以然者。受三歸者。施一切眾生無畏。是故歸佛法僧。其福不可計量也。如上布施。及受三歸福。復不如受五戒福。受五戒者。功德滿具。其福勝也。如上布施。及受三歸五戒福。復不如彈指頃慈念眾生福也。如上布施。及受三歸五戒。慈念眾生福。復不如起一切世間不可樂想福。所以然者。起一切世間不可樂想福。能令行者滅生死苦。終成佛道。故其福最勝也。爾時長者聞佛所說。歡喜奉行。

三歸五戒慈心厭離功德經（終）

（按灌頂部。即以護戒神王名為呪。律藏所攝也）。

灌頂三歸五戒帶佩護身呪經（出龍藏恭字函大灌頂神呪部）陳增

東晉西域三藏帛尸黎密多羅譯

聞如是。一時佛在舍衛國。祇樹給孤獨園。時與千二百五十比邱。菩薩萬人。天龍八部。悉來在會。咸然一心。叉手聽法。於是異道有鹿頭梵志。來到佛所。稽首作禮。胡跪合掌。白佛言。久聞瞿曇。名聲遠振。今欲捨置異學。受三自歸。并五戒法。佛言。善哉善哉。梵志。汝能捨置餘道。歸命我者。當自悔過生死之罪。其功無量。不可稱計。梵志言。諾。受教。即淨身口意。復作是念。唯願世尊。施我法戒。終身奉行。不敢毀缺。佛言。是為如來至真等正覺。三世諸佛。說是戒法。佛言。梵志。諦聽諦受。心持念之。又言。梵志。盡形壽歸命諸佛無上尊。盡形壽歸命法離欲尊。盡形壽歸命僧眾中尊。佛言。梵志。以三自歸竟。是為真正弟子。不為邪惡所干嬈也。佛告梵志。汝能一心受三自歸已。我當為汝。及十方人。敕天帝釋。所遣諸鬼神。以護男子女人等輩受三歸者。梵志因問佛言。何等是也。願欲聞之。開化十方諸受歸者。佛言。如是灌頂善神。今當為汝。略說三十六神。

四天上遣神。名彌栗頭不羅婆（此言善光）。主疾病。四天上遣神。名彌栗頭婆呵娑（此言善明）。主頭痛。四天上遣神。名彌栗頭婆邏波（此言善力）。主寒熱。四天上遣神。名彌栗頭抗陀羅（此言善月）。主腹滿。四天上遣神。名彌栗頭陀利奢（此言善見）。主癰腫。四天上遣神。名彌栗頭阿婁呵（此言善供）。主顛狂。四天上遣神。名彌栗頭伽婆帝（此言善捨）。主愚癡。四天上遣神。名彌栗頭悉坻哆（此言善寂）。主瞋恚。四天上遣神。名彌栗頭菩提薩（此言善覺）。主淫慾。四天上遣神。名彌栗頭提波羅（此言善天）。主邪鬼。四天上遣神。名彌栗頭呵娑帝（此言善住）。主傷亡。四天上遣神。名彌栗頭不若羅（此言善福）。主塚墓。四天上遣神。名彌栗頭苾闍伽（此言善術）。主四方（字略殘缺疑是善術）。四天上遣神。名彌栗頭伽隸娑（此言善帝）。主怨家。四天上遣神。名彌栗頭羅闍遮（此言善主）。主偷盜。四天上遣神。名彌栗頭修乾陀（此言善香）。主債主。四天上遣神。名彌栗頭檀那波（此言善施）。主劫賊。四天上遣神。名彌栗頭支多那（此言善意）。主疫毒。四天上遣神。名彌栗頭羅婆那（此言善吉）。主五瘟。四天上遣神。名彌栗頭鉢婆馱（此言善山）。主蜚尸。四天上遣神。名彌栗頭三摩馱（此言善調）。主注連。四天上遣神。名彌栗頭戾禘馱（此言善備）。主注復。四天上遣神。名彌栗頭波利陀（此言善敬）。主相引。四天上遣神。名彌栗頭波利那（此言善淨）。主惡黨。四天上遣神。名彌栗頭虔伽地（此言善品）。主蠱毒。四天上遣神。名彌栗頭毗棃駝（此言善結）。主恐怖。四天上遣神。名彌栗頭支陀那（此言善壽）。主厄難。四天上遣神。名彌栗頭伽林摩（此言善逝）。主產乳。四天上遣神。名彌栗頭阿留伽（此言善願）。主縣官。四天上遣神。名彌栗頭闍利陀（此言善固）。主口舌。四天上遣神。名彌栗頭阿伽馱（此言善照）。主憂惱。四天上遣神。名彌栗頭阿訶婆（此言善生）。主不安。四天上遣神。名彌栗頭娑[木*口]邏（此言善至）。主百恠。四天上遣神。名彌栗頭波利那（此言善藏）。主嫉妬。四天上遣神。名彌栗頭固陀那（此言善音）。主呪咀。四天上遣神。名彌栗頭韋馱羅（此言善妙）。主厭禱。

佛語梵志。是為三十六部神王。此諸善神。凡有萬億恒沙鬼神。以為眷屬。陰相番代。以護男子女人等輩受三歸者。當書神王名字。帶在身上。行來出入。無所畏也。辟除邪惡。消滅不善。梵志言。諾。唯唯。天中天。梵志又白佛言。世尊。以賜三自歸法。天帝遣善神三十六大王。護助我身。已蒙世尊哀愍救度。今更頂禮。請受法戒。佛言。善哉。梵志。汝當淨身口意。懇惻至心。敬受法戒。佛言。十方三世如來。至尊等正覺。皆由三歸五戒得之。佛言。梵志。盡形壽不殺生。不教他殺。是戒能持不。若能持者。有五神王。隨逐護汝身。不令邪神惡鬼之所得便。梵志。盡形壽不盜他人財寶。不教他行盜。是戒能持不。若能持者。有五善神王。隨逐護汝身。梵志。盡形壽不邪婬。是戒能持不。若能持者。有五神王。隨逐護汝身。眾魔皆不得便。梵志。盡形壽不妄言。綺語。兩舌。鬥亂。是戒能持不。若能持者。有五神王。隨逐護汝身。梵志。盡形壽不飲穀酒。甘蔗酒。葡萄酒。能放逸酒。如是酒皆不得飲。是戒能持不。若能持者。有五善神。隨逐護汝身。佛語梵志。是為三歸五戒法也。汝善持之。勿有毀犯。說已。梵志因白佛言。世尊。世尊說言。若持五戒者。有二十五善神。營衛護人身。在人左右。守於宮宅門戶之上。使萬事吉祥。唯願世尊。為我說之。佛言。梵志。我今略演勅天帝釋。使四天王。遣諸善神。營護汝身。如是章句。善神名字。二十五王。其號如是。

神名察芻毗愈他尼。主護某身。辟邪除惡神名輸名利輸陀尼。主護某身。六情悉令完具神名毗婁遮那波。主護某腹內。五藏平調神名阿陀龍摩坻。主護某血脈。悉令通暢神名婆羅桓尼和婆。主護某指。無所毀傷神名坻摩阿毗婆馱。主護某。出入行來安寧神名阿修輸婆羅陀。主護某。所噉飲食香甘神名婆羅摩亶雄雌。主護某。夢安。覺歡悅神名波羅門地[鞥-合+（白-日+田）]哆。主護某。不為蠱毒所中神名那摩吁多耶舍。主護某。不為霧露惡所害神名佛馱仙陀婁哆。主護某。鬥諍口舌不行神名[鞥-合+（白-日+田）]闍耶藪多婆。主護某。不為溫瘧惡鬼所持神名涅坻醯馱哆耶。主護某。不為縣官所得神名阿邏多賴都耶主護某舍宅。四方逐凶殃神名波羅那佛曇。主護某。平定舍宅八神神名阿提梵者珊耶。主護某。不為塚基鬼所嬈神名因臺羅因臺羅。主護某門戶。辟除邪惡神名阿伽嵐施婆多。主護某。不為外鬼神所害神名佛曇彌摩多哆。主護某。不為災火所延神名多賴叉三密陀。主護某。不為偷盜所侵神名阿摩羅斯兜嘻。主護某。若入山林。不為虎狼所害神名那羅門闍兜帝。主護某。不為傷亡所嬈神名薩[鞥-合+（白-日+田）]尼乾那波。主護某。除諸鳥鳴狐鳴神名荼[鞥-合+（白-日+田）]鬥毗舍羅。主護某。除大鼠變恠神名伽摩毗那闍尼佉。主護某。不為凶注所牽。