第81章 从越南喃字诗歌的语言表达看中国传统文化的影响(3)

Guom dan2nua3ganh5non song mot6cheo2(2174句)是译自唐朝农民起义领袖黄巢的诗“半肩弓箭凭天纵,一棹江山尽地维”。阮攸把“弓箭”改为“剑琴”,仅一字之差,却给徐海...