第39章 发展学习者的汉译英能力(6)

4.对如何提高汉译英进行了思考。

不少受试者认为自己的译文不够地道。“感觉自己译出来的译文不够自然、流畅”，“有的地方表达不顺畅，译文僵硬，有些词汇把握不准”，甚至有的还说“不太清楚自己的英...