弟子规
入则孝出则弟
父母呼,应勿缓。父母命,行勿懒。父母教,须敬听。父母责,须顺承。冬则温,夏则清,晨则省,昏则定[1]。出必告,反必面[2],居有常,业无变[3]。事虽小,勿擅为,苟擅为,子道亏。物虽小,勿私藏,苟私藏,亲心伤。亲所好,力为具[4];亲所恶,谨为去。身有伤,贻亲忧;德有伤,贻亲羞。亲爱我,孝何难;亲憎我,孝方贤。亲有过,谏使更,怡吾色,柔吾声[5]。谏不入,悦复谏,号泣随,挞无怨。亲有疾,药先尝[6],昼夜侍,不离床。丧三年[7],常悲咽,居处变,酒肉绝。丧尽礼,祭尽诚,事死者,如事生。兄道友,弟道恭[8],兄弟睦,孝在中。财物轻,怨何生?言语忍,忿自泯。或饮食,或坐走,长者先,幼者后。长呼人,即代叫,人不在,己即到。称尊长,勿呼名;对尊长,勿见能[9]。路遇长,疾趋揖[10]。长无言,退恭立。骑下马,乘下车,过犹待,百步余[11]。长者立,幼勿坐,长者坐,命乃坐。尊长前,声要低,低不闻,却非宜[12]。进必趋,退必迟,问起对,视勿移[13]。事诸父[14],如事父;事诸兄,如事兄。
【注释】
[1]晨则省,昏则定:清晨问候起居,入夜安顿睡具。[2]反必面:指回家后要面告父母。反,即返。[3]居有常,业无变:居住的地方要固定,从事的职业不能随意改变。[4]力为具:尽力为父母办到最好。[5]怡吾色,柔吾声:劝谏父母,必须和颜悦色,柔声细语。语本《礼记·内则》:“父母有过,下气怡声,柔色以谏。”[6]“亲有疾”二句:语本《礼记·曲礼》:“亲有疾,饮药,子先尝之。”[7]丧三年:旧时父母亲死后,子女要守丧三年。[8]兄道友,弟道恭:友爱弟妹是为兄之道,恭敬兄长是为弟之道。[9]见:表现、炫耀。[10]疾趋揖:快步上前,拱手作揖。[11]过犹待,百步余:长辈走了以后仍要肃立等待,等长辈走了百余步后自己才能移步。[12]低不闻,却非宜:声音太低,长辈听不到,也不妥当。[13]问起对,视勿移:听到长辈问话要站起来回答,目光要专注,不要东张西望。[14]诸父:叔父、伯父等。
谨而信
朝起早,夜眠迟,老易至,惜此时。晨必盥,兼漱口,便溺回,辄净手。冠必正,纽必结,袜与履,俱紧切。置冠服,有定位,勿乱顿[1],致污秽。衣贵洁,不贵华,上循分,下称家[2]。对饮食,勿拣择,食适可,勿过则[3]。年方少,勿饮酒,饮酒醉,最为丑。步从容,立端正,揖深圆[4],拜恭敬。勿践阈[5],勿跛倚[6],勿箕踞[7],勿摇髀[8]。缓揭帘,勿有声;宽转弯,勿触稜[9]。执虚器,如执盈;入虚室,如有人[10]。事勿忙,忙多错;勿畏难,勿轻略。斗闹场,绝勿近;邪僻事,绝勿问。将入门,问孰存;将上堂,声必扬。人问谁,对以名,吾与我,不分明。用人物,须明求,倘不问,即为偷。借人物,及时还;人借物,有勿悭。凡出言,信为先,诈与妄,奚可焉?话说多,不如少,惟其是[11],勿佞巧。刻薄语,秽污词,市井气,切戒之。见未真,勿轻言;知未的[12],勿轻传。事非宜,勿轻诺[13],苟轻诺,进退错。凡道字[14],重且舒[15],勿急疾,勿模糊。彼说长,此说短,不关己,莫闲管。见人善,即思齐[16],纵去远,以渐跻[17]。见人恶,即内省,有则改,无加警。惟德学,惟才艺,不如人,当自砺。若衣服,若饮食,不如人,勿生戚[18]。闻过怒,闻誉乐,损友来,益友却[19]。闻誉恐,闻过欣,直谅士[20],渐相亲。无心非[21],名为错;有心非,名为恶。过能改,归于无;倘掩饰,增一辜[22]。
【注释】
[1]顿:安放。[2]上循分,下称家:上要遵守等级名分,下要符合家庭的条件和自家的身份。[3]勿过则:不要超过标准。[4]揖深圆:作揖到位,姿势完满。古时作揖有严格规定,要求曲身、低头,眼睛注视自己的鞋尖,两手圆拱。[5]勿践阈:出入不能踩踏门坎。阈,门坎。[6]跛倚:站立不正,东歪西斜。[7]箕踞:坐时将两腿伸开像簸箕一样,古人认为这是一种不礼貌、不庄重的行为。[8]摇髀:抖动大腿。髀,大腿。[9]宽转弯,勿触稜:行步转弯时要离家具、墙壁远一点,不要东碰西碰。稜,器物的棱角。[10]“执虚”四句,语本《礼记·少仪》:“执虚如执盈,入虚如有人。”[11]惟其是:实事求是。[12]的:确实。[13]勿轻诺:不要轻易承诺、允诺。[14]道字:说话、念书。[15]重且舒:声音响亮而舒缓。[16]思齐:想着向他看齐。[17]纵去远,以渐跻:尽管相差很远,也可以逐步达到,跻,升高。[18]戚:忧愁,悲哀。[19]损友来,益友却:对自己有害的朋友就会前来,对自己有好处的朋友就会避开。[20]直谅士:诚实正直的人。[21]无心非:不是故意造成的过失。[22]辜:罪过。
▲ 年方少,勿饮酒,饮酒醉,最为丑。