第15章

“不用了。”艾萨克回答，“区长已经付过钱了。”

“老天保佑他，真的付过了吗？”吉斯勒说道，很是感动。她也给艾勒苏和赛维特回送了一些东西——有蛋糕、图画书，以及一些玩具。艾萨克回家后，英格尔看到这些礼物，转身哭了起来。

“这是怎么啦？”艾萨克问道。

“没事。”英格尔回答，“只是——她到现在该一岁了，应该都能认得这些东西了。”

“没错，但你也知道她要是在的话会怎么样。”艾萨克安慰道，“再说，也许这事没有那么严重。我现在知道吉斯勒的住址了。”

英格尔抬起头，说道：“这对我们有什么帮助吗？”

“我也不知道……”

艾萨克把小麦运到磨坊里，磨成了面粉后又带回家。他又开始了伐木，为下一个冬天做准备。他整日不停劳作，至于干什么则都是跟着季节走；从农田忙到树林里，再从树林回到田里。他已经在这儿忙了十六年，英格尔也来了有五年了。只要不出什么差错，他们会这样一直好好地过下去的。但事与愿违，英格尔虽然每日还织着布，照管着牲口，也依旧唱着歌，可是这歌声却无比凄婉，像是一个快要失了声的老钟。

道路一通行之后，英格尔被叫到村里候审。艾萨克守在家里。独处的日子里，他不时冒出一个想法，就是去瑞典找到吉斯勒——这位前任区长一向对他们家很照顾——也许他能想法子帮帮住在赛兰拉的这一家人。但英格尔回到家后，说要问的事她自己都问过了，至于可能要判几年，她也弄清楚了。严格说来，按照刑法第一段，她应该被判终身监禁。但是……她毕竟是在法庭上站起来当堂承认了自己的罪行。村里来的两名证人也是一脸怜悯地看着她，法官的问话也很和善，但她怎么敌得过英明的律师呢。对于普通老百姓来说，律师是不可侵犯的；他们熟悉刑法里的每一段每一字；他们研习了这么久、这么多的东西，当然无论何时，都可以引经据典。是啊，他们就是这样的大人物，除了这些之外，这些人倒也并非全无情理，有时候没那么冷血。英格尔自然清楚法庭是公正的；她也没再提那只兔子的事情，但当她哭着说起自己不忍心让那个先天有缺陷的孩子出来受罪时，法官严肃而平静地说道：“但是，你自己也有兔唇，可是这丝毫不影响你的生活呀。”

“感谢上帝，是没什么影响。”她所能说的只有这句话了。她也不想跟他们说起她幼时，以及少女时期所遭遇的一切。

但法官应该了解她的感受吧，因为他自己就有一只畸形足，这导致他甚至都跳不了舞。“至于判刑，”他又说道，“我也很难办。确实，按说应该判终身监禁，但是……我也说不好，也许我们可以减刑，降为二级或三级，也就是判十二年到十五年，或者九年到十二年。政府现在已经成立了一个刑法改革委员会，让法律更人性一些，但最后的结果暂时还不能给出来。不管如何，我们应该往最好的方面想。”

英格尔回家后，心里已经准备好了认罪服法；他们认为没必要即刻将她抓起来监禁。两个月后，区长带着他的新助理从赛兰拉离开后，艾萨克钓完鱼，刚回到家。

英格尔满脸喜悦，温柔地欢迎丈夫回来，赞扬他钓得不错，虽然他根本没钓多少回来。

“我想说倒是——是不是有人来过了？”他问道。

“谁来过啊？怎么啦，怎么会有人来啊？”

“门外有新的足印，应该是穿皮靴的男人。”

“怎么啦——也就是区长和另外一个人而已。”

“他们来干吗？”

“还用得着问吗，你心里清楚。”

“他们要来抓你？”

“抓我？不是，是关于判刑的事。上帝保佑，没有我想的那么严重。”

“是吗？”艾萨克急切想要知道，“不会判那么久了吗？”

“是的。就几年而已。”

“几年？”

“怎么啦，也许你听了觉得多，但我已经很感谢上帝了。”

英格尔没有告诉他到底判几年。那天晚上艾萨克问她什么时候他们会把她抓走，但这也是英格尔不能也不愿说的事。她心里一直默默想着这些，还说起即将来临的事——她说又得去把奥琳叫过来了。艾萨克也想不出更好的办法。

奥琳现在怎么样了？她今年倒是没再上山来过。是不是上次闹翻以后，她就打算以后都不来往了？农忙季节也已经过了，但奥琳还是没有来——她是不是希望他们自己去把她请上山来？这个满身肥肉的老婆子，这个老妖怪，没准哪天她就会自己来的。

最后，她确实是来了。真是个神奇的人物——好像他们之间什么都没发生过；她甚至说自己正在为艾勒苏织一双袜子。

“我就是想来看看你们最近过得怎样了。”她继续。后来才知道她已经带了一袋衣物在附近的树林里放着，看来是打算住下来了。

那天晚上英格尔把丈夫拉到一边，说道：“你不是说过要去打听吉斯勒区长的下落吗，这会儿也不忙，正好可以去。”

“是。”艾萨克答着，“既然奥琳也来了，那我明早就可以动身了。这事现在最重要。”

英格尔自然很感激，谢过了他。

“带点钱在身上——”她说，“把家里的钱都带上吧。”

“怎么了，放在家里不行吗？”他问。

“不要。”她说。

英格尔马上准备了一袋食物，然后包好。艾萨克醒来的时候还是半夜，起身准备出门。英格尔跟出门，站在石板上看着他离开；她没哭，也不抱怨，只是说道：“他们可能随时会过来把我带走。”

“你不知道具体是哪天？”

“是，我也不清楚。我想不会马上就来，但不管怎样……只有你找到吉斯勒，说服了他，没准他就能帮点忙……”

可是现在吉斯勒能帮他们什么呢？什么都不能吧。但艾萨克还是启程了。

英格尔——唉，她当然知道，只是她不愿意说而已。甚至连奥琳没准也是她偷偷请来的。等艾萨克从瑞典回来之后，英格尔已经走了，只剩下奥琳和两个孩子在家里。

对于刚回到家的人来说，这真是极大的打击。他不禁大声问道：

“她走了吗？”

“是啊。”奥琳说。

“都发生什么了？”

“你走后的第二天。”现在艾萨克才知道英格尔让他出门都是计划好的——也知道了她为什么让他把家里的钱都带走。噢，可是她该为自己留一点钱的，那么长的一段路！

但是孩子们什么都不懂，只是想玩艾萨克带回来的一头小猪。而这次出门，他除了小猪之外，毫无收获；他得来的地址已经过期了，吉斯勒已经离开瑞典，又回了挪威，现在特隆金居住。至于这头小猪，艾萨克是一路抱着它回来的，用奶瓶给它喂奶，在山上的时候，把它放在胸前一起睡觉。他一心想着回家后，英格尔看到它该是多么的欣喜；可是现在，和它玩的是艾勒苏和赛维特，它只是他们的一个新玩具而已。艾萨克看着孩子们玩耍，难得这一时从苦恼中抽身出来。除了这些，奥琳从区长那里得到了新消息：政府对赛兰拉土地的事已经做了决定，艾萨克必须到政府去付清款项。这倒是个好消息，至少可以让他从绝望的深渊中解脱出来。艾萨克一身疲惫，衣服也破了，但他还是马上包了一袋食物，即刻动身前往村子。在英格尔离开那儿之前，他或许还有机会见她一面。

但他再次失望了。英格尔已经不在那里了——判了八年。艾萨克只感觉自己身处一片深不见底的黑暗中，整个人突然就像被抽空了一般；区长的话零零散散地传进他的耳朵里——发生了这样的事真是太遗憾了……但愿她能吸取教训……好好改造，出来重新做人，以后再也别杀害自己的孩子了！

郝耶达尔区长在那一年之前已经完婚。他的妻子没打算生孩子——她没有孩子，谢谢你！她一个孩子都没生。

“现在，”区长说，“谈谈赛兰拉的事。最后我奉命来执行此事。部里很客气，至于地价多少都是按我的提议决定的，已经批准了你的申请。”

“是。”艾萨克说。

“这事也忙了有一阵子了，不过我很高兴我所有的付出没有白费。我提出的每一项几乎都批准了。”

“都批准了。”艾萨克一边点头一边说。

“这是地契。你可以在第一次开庭时候来办理地产转移手续。”

“好。”艾萨克答着，“请问我需要付多少钱？”

“每年十块。部里做了点小改动，把原来每年五块改为每年十块。我想，你应该没有异议吧？”

“只要我能付得起……”艾萨克回答。

“只是十年的话……”艾萨克抬起头，略带惊恐地说着。

“这些条件——部里坚持这样。不管怎样，这个价格能买到这么大一块地真不算贵，而且都是开垦种植好了的。”

艾萨克付了那一年的十块，这些都是他卖木柴加上英格尔的奶酪赚来的钱。付了这些，他还能剩下一点。

“幸亏部里不知道你妻子的事。”区长继续，“不然可能要把这块地卖给别人了。”

“是。”艾萨克说。他又问起英格尔的事：“英格尔真的走了，而且被判了八年吗？”

“对。这是不可改变的——毕竟这是法律明定的事。事实上，刑期已经算轻了。你现在还要做一件事，就是划分好你那块地的地界，跟国家的分开来。按照我当时做的记号划出一条直线，界限内的树木都归你所有。我到时会上去视察，看看你的业绩如何。”

艾萨克步履艰难，回了家。