采访时间　二〇一二年八月十一日

口述者　刘传武

照相馆

工农兵照相馆（旧）

人民照相馆（新）

那反正我们这个行业比起一般的服务行业略显高雅一些，比起理发的或者旅馆那是不一样的，它毕竟不是服务行业。

我只是觉得有事干，有个精神寄托，只要不闲着，每天挣多少钱没有指标，过得踏实、充实就可以！但是有的客户来了呢，交给我什么活，我就认真地处理，干好干不好就看我的水平问题了。

王勇（以下省略）：孙师傅，听说您以前在大理石厂做雕刻，怎么又从事照相工作的呢？

刘传武（以下省略）：我以前在灵璧县艺术学校上学，学的是美工，为剧团储备人才。灵璧县成立了大理石厂，调用所有单位的能工巧匠，当时我和我师傅被调到这个厂来了，这个厂原来就叫工艺美术大理石厂。

那现在还有这个大理石厂吗？

有有！

现在还有石料资源吗？

有！二魔山，还有。

您当时在里面做什么工？

雕刻！后来这个单位又成立了照相馆。

当时咱灵璧县可有照相馆呢？

有，有个照相馆，但是规模比较小，我们成立了以后呢，就作为国营单位了，私人那时没有呢！

您说的这是六几年的呢？

我说的是六〇年的时候。六三年的时候商业照相馆就并给我们国营照相馆了。

就是合并一家了，公私合营了？

对对对。

那再往以前呢，是哪个照相馆？

在没有工艺美术大理石厂之前呢，就有一个商业照相馆，他也就是公私合营的，最早的那个师傅呢他是徐州的，叫盛大才，来灵璧做生意的，后来就由他儿子来经营。他儿子叫盛挺，在商业照相馆，后来又来了柴原亮，是江苏睢宁县大王集人，他原来是在农村流动照相的，后来带着老婆来到我们灵璧，开了一家照相馆，那时他就给这个商业照相馆并一块了。

最早的是盛大才，然后就是大王集这个柴原亮。那是五几年的事吧？

是五三年五四年的时候吧，刚刚解放没几年！

咱的照相馆应该说是解放以后才有的？

解放前有，最早的叫吴俊奎，他呢，解放前就干了，后来也并到我这商业照相馆来了。

他是最早的吗？照相馆叫什么名字？他是搁哪学的呢？

他是本地人，在哪儿学的不太清楚，开的时间也不长。

就是说解放前他是第一个干的，时间不长？

对！后来并到商业了。

他是跟人学的吧？

是的，搁（搁：在）外地跟人学的！他也会银匠，做银器！

哦！也做银器也照相。

后来并到商业后，和盛大才、柴原亮一起在商业照相馆干的。

刘师傅，您小的时候，咱县里有个照相馆，您当时对照相馆是怎么认识的？是不是感觉是个很神秘的地方？

哎呀！很神奇！当时日本人还没有来，老百姓收入有限，照相的很少，对这个也不太了解，所以就感觉很神奇。你看，人往那儿一站就能出来和自己一样的模样，那不很神奇吗？很神奇！后来，照相馆慢慢地也普及了，我们县照相业的发展还是从商业照相馆开始的。

那时候老百姓照相的少吧？

老百姓照得少，除了需要照证件哪有照相的？有的人要出示证件，或者是学校的学生毕业照，毕业生合影照，平时机关里照相的也很少。

家庭照的也少？

家庭照得更少。

那农村的呢？

农村几乎没有！像机关，还有各个学校照毕业相时，都是请我们到下面去，提前说好时间，安排好哪天去，就行了！

哦！是这样！那您三家合并了以后，就是各有分工了？

对对！并到商业照相馆以后呢，就十多个人了，各有分工。

就等于是咱灵璧县城唯一一家照相馆了，那是几几年并的？

那是六三年！后来又分开了！

应该是随着改革慢慢地也改制了！

对对对！

分工就是各有各的活！那为啥又分开呢？

在一块儿时间长了，也有很多问题，国家政策在变，内部也有变化。再一个呢，人事上也有些矛盾，所以原来有些人呢就回到商业那块儿去了，我们还是留在工艺照相馆。

哦！又分两照相馆了，商业和工艺两个照相馆？

后来分三个！原来商业的还是回商业了。

商业照相馆分后名字叫啥？

叫什么名字没大注意。我们的叫人民照相馆，后来盛大才呢，年龄大了，去世后由他儿子干的，干的时间也不长大，概有一年半的时间，他儿子也得病去世了！这个柴原亮呢，七五年以后从我们商业照相馆出来以后，就领着他的小儿子还有商业上几个人组织一个照相馆，叫工农兵照相馆。

哦！名字都很有时代感。

对！我们的叫人民照相馆，他们的叫工农兵照相馆。

工农兵照相馆就是私营的了？那是几几年分开的？

一九七五年。

哦！那时候“四人帮”还没有被打倒！

哎！那时候不准私人干。他虽然不叫商业了，但是呢还是由商业管着他，他不算私人企业，就是说他是在商业局管理下的经营。

那您现在应该拿着退休金嘞吧？

我退了休了！

那您是属于哪个单位退下来的？

我们属于二轻局。

那二轻局应该属于商业局管。

按说这个行业应该属于商业局的服务公司管。

哦！

但是我们始终没有归口，就是在二轻局下面的工艺行业。我们这个行业工种可多了，有修表的，刻章的，搞大理厂的，也有照相的，修理车的，修理锁的，多种行业，属于二轻局！

商业就是包括食品了、卖布了、理发了是吗？呵呵！

哎！对对对！

那您是啥时候自己单干的呢？

嗯，我是二〇〇六年退休的。

那您〇六年以前呢？

还是在单位！还是在二轻局下面，还是叫人民照相馆。分开后我就带着小孩子开始干自己的门市部了，他们其他人相继也就单干了。

分开后就是自己干自己的了？

嗯！谁干谁就干了。

当时咱灵璧县有多少人口？

当时有三十多万人吧！

三十多万人，那完全能满足这个业务的需求吧？

不管！当时由于下面没有个体经营，在八〇年以后还是得下乡在下面的各个中小学校去照毕业相呢。改革开放以后呢，也就是十一届三中全会以后，下面农村集镇开始成立照相馆了！原来没有，现在基本上各个乡镇一般都有三到五个照相馆，基本上我们就不下去了。

那您说咱的照相馆在城里还算是不错的嘞？

那反正我们这个行业比起一般的服务行业略显高雅一些，比起理发的或者旅馆那是不一样的，它毕竟不是服务行业。

哦！是搞艺术的？呵呵！

哎！对对对！呵呵呵，给文化宣传方面打交道都比较早。在八〇前后我们就负责第一代身份证照相，其他的重要会议都是我们负责去照，因为我们这个馆还是基础比较好的，技术比较权威。你像工农兵照相馆就承担不了这些业务。他们都是代理一般的业务，我们还是主流。

刘师傅，您在照相这个行业干了一辈子了，对这个行业最大的感受是什么？

思想有个过程。我在学校的条件比较好，对美术比较偏爱，考进中学以后呢，家庭经济比较紧张，学费、书费也不少，后来我母亲说你看怎么办，艺校是管吃管穿。那去吧，所以才报考的艺校。

当时您的家庭条件具体怎样？

不好！我父亲是一家洗染店的店员，就是染布的，一个月的工资才二十四块钱，很紧张，养活五六口人，当时也是负担不起，这么多的开支，你看我父亲一月才二十四块钱，我的学费得要十二块钱，所以家庭比较困难。后来干脆考艺校，当时就感觉反正他们管吃管住管穿，上吧。实际上之前对这个行业没有接触过，艺校毕业以后，到了单位，跟我师傅学雕刻、彩匾，又协助照相。再后来就专业照相了。

哦！呵呵！您干的这些您都喜欢吗？

嗯！随着时间慢慢过去了，由慢慢熟悉到掌握了技术，就喜欢了。后来怎么样呢，上海知识青年下放，到我们这边来，那是六九年七〇年把他们招进厂里。这样呢就开阔了我们的视野，通过他们可以到上海的照相馆去，让他们联系好，我们派人去学习，这样一来慢慢地对这个行业就欣赏了。

以前做的都是比较传统的东西。

都是黑白的多些，着色等，样式也比较单一，通过上海的朋友给我们联系的二级、三级照相馆，我们派人到上海去学习。

到地方都学的啥？

学的摄影技巧、布光、着色、油彩等方面的技术。

有彩色？

有！都是水彩，手工着色！原来我们也会，只是想通过学习更好地提高我们的技术，学习人家的操作工艺。

就是想提高自己的业务技能！

哎！对对对！呵呵！也就是从他们上海知青下放以后，为我们增加了新鲜血液，通过他们我们去了上海的二级、三级照相馆，学会后，回来再施展自己的才能！这个行业分好几阶段发展，你像景相合成、色彩合成，后来改革开放了，这个彩照就引入了我们照相业。这样也就丰富了我们的业务内容，提高了质量。

后来您离开照相馆了？

是这样的，我退休了，但是心没有退，我领导着他们创业，看到他们取得成绩感觉比我天天来麻将要高兴得多！心里要畅快。我想让他们到杭州去学两个月，不过我也在跟他们年轻人学，为了不忘，我就用小本子记录下来。有时我用PS软件处理一些过去的老照片，因为我过去是搞美术的，也搞过画像，所以我们照相馆的业务要比他们各个照相馆的功底扎实。PS这个软件里的修理手段和各个工具我都会用，处理照片非常方便。

人们对过去都有一种怀旧情绪，很想把过去照片拿出来扫描处理一下，能更好地保存起来。

哎！是的是的！呵呵！我过去是学美术和画像的，所以我们的业务比他们这些搞时尚的婚纱什么的业务要全面！

您的客户群体和他们的群体不一样！您的服务对象就是四十岁以上的在我们这个城市生活久的人群。他们了解您。然后这些年轻时尚的人群呢可能会去那时尚的婚纱影楼去。

对对对！呵呵！应该说我们是利用了原有的传统技艺结合新的技术，就是现在用的电脑技术，做旧照片，包括团体照、全家福，这些业务要比他们的多！时尚的照相，我照的少，我就是做到扬长避短。

那您想过要做婚纱影楼吗？

哎！原来想培养年轻人，一个是他们没有基本功，有的对这个行业不太欣赏。培养了几个女孩子，素质不太好，我就放弃了！所以我们主要还是修相，拍全家福、纪念照、团体照、肖像，包括单位的会议照等业务。

您主要做老照翻新，那现在县城有的会议拍照您不还参与吗？

那大型会议请我去，我还是要去的。但是各个单位都培养起这方面的技术人员了，也就是搞宣传的。有很多也是他们拍好的，拿我这来彩扩的，我承担的比较多。像检察院，有大的会议，叫我去我也去，随行采访，资料录拍后，有的作为新闻片保存起来。

现在照相的太多了！您就是扬长避短，发挥您以前的美术功底，做一些别人不能做的业务，而且做得更好！

哎！对对对！现在我退休了，挣钱没有指标，带着小孩创业，用我的精神来鼓励他们，使他们在继承我的技艺的前提下，也不断地吸收新的知识，也就是传统的和先进的东西相结合，更好地开展自己的业务。

现在这个跟您干的是谁？

现在干的是我的侄子，原来他的老板也退休了，他是教师。

那您的小孩呢？

原来是我的二儿子和儿媳妇跟着干的，干一段时间他们嫌太寂寞了，到外地开出租车去了。

您几个孩子？

我两个儿子。

老大呢？

大儿子在石油公司。

哦！那您也不在乎挣钱多少，就是找点事做！

是是是，我只是觉得有事干，有个精神寄托，只要不闲着，每天挣多少钱没有指标，过得踏实、充实就可以！但是有的客户来了呢，交给我什么活，我就认真地处理，干好干不好就看我的水平问题了。这做生意就和做人一样，过去是认真学，刻苦学，做人呢，就应该老老实实地做人，从来不会有欺骗客户之说，所以说提起人民照相馆大家都知道的。呵呵！

客户都认可了！那刘师傅您感觉现在的数码软件和新东西普及，是不是和原来的那一套有所冲突？

哎！应该这么说，现在加工手段先进了，你比如说数码相机，它拍过后可以及时回放，检查是否合适；过去的相机拍好就得马上冲洗胶卷，有的错误没法避免。现在PS这个先进的软件，可以修补很多的不足，比如移图呀、修色呀等等，这也跟操作水平有关系。再一个拍前要给客户一个放松的过程，这叫形神兼备，形就是你的身体，神是不是留在脸面和眼睛上，你得抓住最佳时机。拍前要与对方交流，你的语言是要有对象的，你农村来的如果没有文化，你给他之乎者也他听不懂。如果是有文化修养的来到，你说得太俗了，他也不欣赏。所以说对客户接待方式、语言设计、工艺流程以及业务等方面的基本功，这些都跟你的业务经营有关系。那你基本功是什么呢，就是构图、摄影、彩色比配、采光等，这都是基本功。

但是现在有些摄影爱好者都有些浮飘了，拿着个一两万的相机就成摄影家了！

呵呵呵！所以说时代不一样了！有些年轻人来我这儿加工，有的呢很浮浅，有的对这些知识只是懂得一些皮毛就夸夸其谈了，我听后只是笑笑！呵呵呵！你看他说的好像自己知道很多，你只能以微笑面对他！呵呵呵！过去我们那个时候工作学习方面要求得非常严格。有错了，我师傅那是批评得很！

那是五几年吗？

我是五九年开始进入这个行业的，老师要求比较严。老师就是老师，学徒就是学徒！现在不了，学员恨不能刚学会一点，那他就是你的老师，他们就不知道师徒之间的轻重了！嗯！呵呵！

嗯！那么您一辈子都做这个行业，您看到很多摄影作品，是个什么想法？包括现在的摄影家，这方面您是怎么看的？

嗯！现在我们灵璧县成立一个摄影协会，聘请我做技术顾问。

哦！呵呵！

嗯！有时需要我去看看，有时宿州摄影协会的几个朋友过来，有些作品大家一起做评论，这些我都会参加！但是我现在年龄大了，有时业务也忙，有时他们年轻人参加我就不去了。

您对这些年轻人拍的作品，是否认可？

是这样的，他们的年龄不一样，时代不一样，拍的内容反映的题材也不一样，意义更不一样，不能用我们过去的传统的观点去看他们的作品，去评价他们的作品。同样一幅作品，由于他们的经历、文化修养不一样，对他们的评价也不一样，所以很难统一！

是的是的！刘师傅您在灵璧县工作这么多年，是不是拍过反映农村生活变化的一些照片？

新闻题材拍得很少，因为我们都是营业性质的，是商业经营。顾客来了，属于被动服务，平时有点时间呢，就是宣传我们的业务。拍新闻采访片子，是由我们县的宣传部门来负责了。

那都摆拍的。

当时他们需要政治挂帅。

哦！政治挂帅！

“文化大革命”时，专门抽我搞大批判专栏！我是搞美术的，有绘画功底，专门把我抽出来负责宣传，把所有资料整理后，反映在批判专栏上。时代不一样，倾向不一样。历史评价是一段时间一段时间的评价，所以你用现在的观点去评价过去我们那个时代的作品，那你没法谈！

刘老师，随着时代变迁，影像储存也发生了很大的改变，您看现在都硬盘储存，以前呢我必须洗出来，或者做个相册，或者做个相匾搁家里堂屋当门挂起来。您看现在家里面中堂上很少有挂照片的了，大部分都是单元式的房子了，也不弄照片了，要弄的话呢就弄一张大的婚纱照摆放着。但是现在农村家里面还有好多保留着这种习惯，比如说过寿照了，小孩生日照了，全家福了等等，还是全放在一个相框里挂起来。现在这个摆放慢慢地就没有了。

这个一定要分清他这个消费群，年龄大的不一样。根据我们接触的对象，年轻人可能会把照相存放在电脑里，但是年纪稍大的他又不懂电脑，又想把照片反映出来，我总能拿出来看看，亲朋好友来了我可以直接拿出来让你们看看，我总不能再打开电脑，再说了我也不懂，也不会操作。所以说年龄段不一样，他们要求的保存方式也不一样。

上年纪的还是想把照片洗出来。

对对对！你刚才说有的把全家的照片都摆放起来挂起来，到家一看，一目了然，也有，现在也有提这个要求的，但是毕竟少了！

现在四五十岁以上的人群还是坚持把照片冲洗出来，年轻人很少很少了！

我也给他们提示过，虽然数码是很先进，但是，我有个经验教训，那是〇七年的时候，乐凯公司在保定有个生产厂，我们在合肥买了他们货以后呢，他们有个承诺，说：你们买我们多少多少钱的货以后，我们可以包你们去北京旅游多长时间，我就给他们一块去了，当时我拍了故宫是想回来配图为顾客用的，长城、故宫拍了好多，回来就存到电脑里面，后来天下大雨，是雷雨，一个雷电把我那个硬盘击坏了！这下可坏了，没法恢复了，我很遗憾啊！费这么大劲拍这么多的好的图片没法找到了！所以怎么说呢，你光单纯的一个方法保存是不够的，应该是刻上光盘，或者是冲洗出来，或者怎么着，多种方法保存吧！以免丢失！因为你在操作过程中有可能会发生意外。洗照片、刻盘，或者是复制起来都可以。

灵璧县摄影业

民国21年，武俊魁在县城开设占元照相馆，有房屋3间，德国产蔡斯座式照相机1架。民国35年，徐州籍摄影师盛大财在县城北关开设1家照相馆，有房屋3间，照相机1架。

1951年，赵学书在县城西关（现人民医院门诊处）开设1家照相馆。1953年，苏北籍摄影师柴元亮携带照相机来县城流动经营照相业务。1955年，灵城镇照相、刻字、钟表、修笔合作商店成立，经营照相业务。1956年，占元照相馆与盛大财开设的照相馆一起并入灵城商业合作商店，设立云光照相馆，有职工4人，房屋6间，照相机2架。1963年下半年，县综合工艺美术生产社成立，下设人民照相馆，开办照相业务。1967年扩建街道，云光照相馆因房屋被拆除而停止营业。1975年，灵城商业利用云光照相馆的摄影器材开设工农兵照相馆。中共十一届三中全会以后，全县出现30个摄影个体户。1985年，县城人民照相馆、工农兵照相馆先后增办彩色相片摄影业务。年底，全县摄影业有14家，从业人员有44人。

《灵璧县志》540页

浙江人民出版社，1991年6月第1次印刷