第5章 一眸相遇,便是一世倾情
越人歌
今夕何夕兮,搴州中流。今夕何夕兮,得与王子同舟。
蒙羞被好兮,不訾诟耻。心几烦而不绝兮,得知王子。
山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。
暗恋就像品一杯冰柠檬的滋味,酸酸涩涩的感觉酸到牙齿,弥散在五脏六腑,一直蔓延到骨髓,一生一世都不会忘记。
犹记得在青葱岁月里悄悄暗恋过的穿着白衬衫的少年。喜欢他干净柔顺的黑发,喜欢他微微的笑靥如花,悄悄地喜欢默默地关注,那样的青春小时光,点亮了四面风。他的一次回眸,便令我一念堕落,万劫不复。
我默默地爱,小心翼翼遥远地欣赏,放弃所有的矜持,让自己低到尘埃里,却始终怯于表达,只能笨笨地沉默地追随。我不过这尘世间最卑微与渺小的存在,却为了梦中的男孩深夜不眠。
暗恋是一朵无果的花,它默默地生根、发芽,却在别人的无知里枯萎。而今曾经偷偷爱过的少年已经长大,被时光的荒烟蔓草淹没。连同那段干净美好的小时光。
我们都曾纠结在时光的最初,纠结在那兵荒马乱的青春。我们都曾在那样年少的岁月里,徜徉于一个人的冷暖自知。我们都曾有过“山有木兮木有枝,心悦君兮君不知”的孤单与寂寞。
喜欢这首歌,缘于冯小刚的影片《夜宴》的主题曲《越人歌(寂寞)》:
今夕何夕兮?
搴洲中流,
今日何日兮?
得与王子同舟。
蒙羞被好兮,
不訾诟耻。
心几烦而不绝兮,
得知王子。
山有木兮木有枝兮,
心悦君兮君不知。
经典的诗词总是会被大家青睐,走进他们的影片走进他们的歌。
冯小刚很简单,他直接照搬这首诗,我也只是因为这首古风的歌曲,才观赏了这部影片。
精巧婉约的古诗词改编成古风的主题曲配以古琴伴奏,轻纱般柔软,处子般优雅,吟唱着人与人之间心灵的凄清与寂寞。醉心于这样的曲子里,缠缠绵绵的感觉纠缠在心底,我被青女感动着,影片结束时,那首清越纯朴的爱情高歌还在耳畔久久地回响着,绵延着……
这首歌被称为中国古籍第一首译诗,中国文学史上最早的明确歌颂恋情的诗歌,它和楚国的民歌共为楚辞艺术的源头,亦是一首描写暗恋情结的情诗。
它的名字曰《越人歌》,出自汉刘向《说苑·卷十一善说篇》的第十三段。
一首千年的情歌,荡漾在波光粼粼的湖面上,是谁泛舟于湖上,摇动双桨?是谁唱起情歌,只为心中思量?一曲古老的爱情赞歌,便诞生在水上,吟唱着女孩的寂寞与渴望。就那么轻而易举地扣动多情人的心弦,呼唤起我们那些青葱岁月里的小暗恋。
有人说这一首古老久远的民歌描写的是:公元前528年,楚国令尹鄂君子皙,举行盛大的行舟大会,场面宏大,热闹非凡。拥挤的盛会,越人的歌手因为拥戴鄂君,便拥楫而歌。
另一种说法是公元前540年左右,楚王的弟弟鄂君子皙,坐船游于湖上,有美丽的越人女子倾慕于他,女子摇着船桨用越语对子皙唱了这首歌。楚越虽为邻国,但两国之间方言不通,子皙请翻译帮忙译出来,便是这一阕优美婉转的情诗。他懂得了越女的心意,并按照楚人的礼节接纳了这个爱慕他的女子,他凝眸看她,双手扶了扶她的香肩,而后非常庄重地把一床精致的绣花面绸缎被披在她的身上。他被她歌里的真情打动,把她从民间带入宫中。
在这样一个春雨淅淅沥沥的晚上,边聆听着耳机里缠缠绵绵的歌曲,边读着这样醉人心弦的爱情故事,心底便莫名其妙地更加缠绵悱恻起来。
心里浮起青涩时代那酸酸涩涩的小爱情,你爱着他,他却茫然不知。你欲向他表白,却怕他拂了你的心意。
曾在那一个人作茧自缚的漫漫长夜里感叹,“山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。”
那是一个夜色旖旎的夜晚,那美丽的越人女子像往常一样行舟于碧波万顷的洞庭湖上。
春日的洞庭湖面上,一波才动万波随,游船如织,来往穿梭,波光潋滟,轻风吹过,湖面上荡漾着渔家女子怡人的歌声。
尊贵的王子——子皙的豪华游船,缓缓地行驶在湖面上。
只是一个刹那的凝眸,气质不凡、风度翩翩的王子便落入了她的眼帘。闻听对面大船上是尊贵、至高无上的楚国王子,她的心便怦怦地跳个不停:今天究竟是个什么样的日子啊,这究竟是一个怎样令人心潮澎湃的夜晚,我像往常一样驾着小舟行驶在江面上。
她撑一支长篙,向青草更青处漫溯。拍打着船舷的浪花宛如她翻腾澎湃的心事:没想到我竟然能与尊贵的王子零距离一起泛舟,这该是多大的荣耀和福分。
没想到那在庙堂之上的显赫王子,却是那样的平易近人,她偷偷打量着他,他好像真的一点架子也没有。
他一袭长衫,迎风伫立,帆在夜风中凛凛飘扬,他对每一个人微笑,他和他的朋友在侃侃交谈。
她鼓起勇气,为他唱起这一阕缱绻万千的情歌,奈何她和他本是不同国度的人,语言的障碍,让他无法立刻就洞悉她如鼓的心事。
她只能怯怯地、远远地凝视着他,她希望他能从她那如水般的眸里读懂她的绚烂心事。有时,爱情无国界,语言不通,只需一个会意的眼神就够了。他虽然真的听不懂她唱的歌,但是他却迎上她含情含羞的目光,视线轻轻碰撞的一刹那,他听到自己心灵悸动的声音。她羞红的面颊像江面上盛开的莲,粉粉团团的让人赏心悦目,她百灵鸟般婉转的歌声入耳让人心旷神怡。他吩咐手下叫来了翻译。
承蒙王子看得起我,他竟然没有怪罪我刚才一时欣喜若狂差点和他的大船擦肩,他不但没有嫌弃我一个民间女子的莽撞和失礼,更没有责骂我,他那么有风度地微微地笑着,他的笑,让这样一个令人心旌摇荡的夜晚,更加撩人。
我的心都快要跳到喉咙口了,我听到我的心打鼓般地狂跳不止,我的脸一定是晕红晕红的,他一定会笑话我吧,没想到他居然是王子。
这首诗的起笔“今夕何夕兮,搴州中流。今夕何夕兮,得与王子同舟”,今夕、何夕是很明确的时间概念,作者重复使用,饱含着浓重的抒情色彩,简短的两个句子就把能与王子一同泛舟于湖上的激动若狂的心情刻画得入骨三分,淋漓尽致。
南宋豪放派词人张孝祥的词《念奴娇·过洞庭》,以“扣舷独啸,不知今夕何夕”这样的句子作为整首词的结尾,令人回味悠长。此一句是感叹,彼一句里的“今夕何夕”却是心境的跌宕起伏与感情的热烈奔放。
这个来自民间的可爱女子没有因为王子的赏识而忘乎所以,而是非常有礼有节地回复王子,感谢王子的错爱。
诗的第三、四句,这位可爱的女子在瞬间的怦然心动和欣喜若狂之后,非常理智地梳理了下自己如万波涌动的思绪,抚平自己那颗驿动的芳心,把心里邂逅王子的妙不可言的感觉化成不卑不亢的文字,抒发出来。朴实无华的诗句,让人品读起来却余味袅袅,心情一如那夜晚的洞庭湖水一样坦坦荡荡。
诗的末句“山有木兮木有枝,心悦君兮君不知”,一个“枝”字,与“知”谐音双关,此处诗人用得恰到好处,让女子的心事含蓄而又明朗。
屈原的《九歌·湘夫人》中有诗道,“沅有芷兮澧有兰,思公子兮不敢言”,意思是:沅水芷草绿啊,澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。和这首诗的“山有木兮木有枝,心悦君兮君不知”有异曲同工之妙。想必是这首情歌的诗人也喜欢屈原的《楚辞·九歌》组诗,所以才化用了这其中的句子。
此一句比《九歌》中的句子韵味更胜一筹。楚、越是两个不同的国家,而文字是无界限的。越人歌深受楚辞的影响。
这一阕爱情的诗歌,没有世俗的牵绊,诗中的女子爱得透明、爱得真纯,这爱情挣脱了世俗的枷锁,淡薄了功利,抛却了贵贱,留给后世的我们一个完美的结局——王子最终牵住了灰姑娘的手,把一场本是无缘的情分,演绎得超凡脱俗,演绎得极致缠绵。
纵然是生活在现世的我们,也难得有这样不计名利、不顾世俗的爱情。在喧嚣的物欲世界里,这样的爱情显得弥足珍贵,它不但需要勇气,更需要毅力。
可惜并非世间所有的暗恋都会有一个完美的结局,大多数青春萌动的暗恋者只是躲在卑微的角落里偷偷地、隐忍地喜欢,小心谨慎地藏着,永远都是一个人的自怜自艾。尤其喜欢五月天的那首《超人》,记得里面有这样的歌词:
为什么拯救地球是那么容易,
为什么束手无策啊,
我和你的爱情。
为什么我能飞天也能够遁地,
为什么我却没办法长驱直入你的心?
……
暗恋永远都像一首诗里说的那样,“世界上最遥远的距离,不是生与死的距离,而是我就站在你面前,你却不知道我爱你。世界上最遥远的距离,不是我就站在你面前,你却不知道我爱你,而是爱到痴迷,却不能说我爱你”。
彼一曲席慕蓉的诗《在黑暗的河流上》,是对《越人歌》最好的赏读。
灯火灿烂,是怎样美丽的夜晚。
你微笑前来缓缓指引我渡向彼岸。
那满涨的潮汐,
是我胸怀中满涨起来的爱意。
怎样美丽而又慌乱的夜晚啊!
请原谅我不得不用歌声
向俯视着我的星空轻轻呼唤。
星群集聚的天空,总不如
坐在船首的你光华夺目。
我几乎要错认也可以拥有靠近的幸福。
从卑微的角落远远仰望,
水波荡漾,无人能理解我的悲伤。
所有的生命在陷身之前,
不是不知道应该闪避,应该逃离,
可是在这样美丽的夜晚里啊,
藏着一种渴望却绝不容许。
只求,只求能得到你目光流转处,
一瞬间的爱怜,从心到肌肤。
我是飞蛾奔向炙热的火焰,
燃烧之后,必成灰烬。
但是如果不肯燃烧,往后
我又能剩下些什么呢?
除了一颗逐渐粗糙、逐渐碎裂、
逐渐在尘埃中失去了光泽的心。
我于是扑向烈火,
扑向命运在暗处布下的诱惑,
用我清越的歌,用我真挚的诗,
用一个自小温顺羞怯的女子,
一生中所能为你准备的极致。
在传说里他们喜欢加上美满的结局,
只有我才知道,隔着雾湿的芦苇,
我是怎样目送着你渐渐远去。
当灯光逐渐熄灭,歌声停歇,
在黑暗的河流上被你遗落了的一切,
终于只能成为
星空下被多少人静静传诵着的
你的昔日,我的昨夜。
古风今韵,别有一番滋味。反反复复地吟咏,直到读得柔肠百转,读得一颗心丝丝缕缕地痛才肯作罢。这一曲《在黑暗的河流上》一直在汹涌澎湃着,依然有那么多心中有爱的女子,在寂寞地爱着,苦苦地追求着。
这尘世间究竟有多少远离人世纷扰的爱情?有多少相爱的男女迫于家庭的阻力、门第的牵绊,半路撒手?是爱情经不起推敲吗?是我们那颗日趋浮躁功利的心,偏离了爱的天平,两个人一路走来,一路相爱却不能一起共经风雨,只任爱情之花无情地凋零。
品罢这一首动人的情诗,那一曲在时光的彼岸旋转着的小情歌,正穿越历史的时空氤氲在现世,我仿佛看到寂寞的青女不再卑微仰望,我仿佛看到世间所有心怀暗恋情结的人都有底蕴坚定地向深爱的人表白自己的心,也包括宛如这一首《在黑暗的河流上》里一样痴爱的女子。我祈愿天下暗恋者的相思之人,都会在梦里给我们送来曼妙的情思,隽永的梦幻,让拥有真爱的人全都好梦成真!