第7章 “去打仗”(4)

（3）穆斯林太监、舰队统帅郑和率领部下六次大规模远征，明成祖朱棣（永乐皇帝）的孙子——宣德皇帝（1424—1435）诏令第七次远征，至此海上远征终结。马欢：《瀛涯胜览》（1433年），J.V.G.米尔斯为哈克路特学会翻译，剑桥：剑桥大学出版社，1970年；戴闻达：《马欢重考》，荷兰皇家科学院院刊，第3期，第32页，1933年。最新著作来自露易斯·雷瓦西：《当中国称雄海上：宫廷的宝藏舰队（1405—1433）》，纽约：西蒙——舒斯特出版社，1994年。关于16—17世纪的轶事，有三本有趣读物。苏均炜：《16世纪中国明代的日本海盗活动》，东兰辛：密西根州立大学出版社，1975年。布鲁斯·斯旺森：《龙的第八次航行——一部中国寻求海上强国的历史》，安纳波利斯（马里兰州）：海军协会出版社，1982年。拉尔夫·C·克罗泽尔：《国姓爷与中国民族主义：历史、神话与英雄》，坎布里奇：东亚研究中心，哈佛，1977年。

（4）英国马嘎尔尼使团访华两百周年之际，人们再度聚焦中英关系的这段历史。阿兰·佩雷菲特在《停滞的帝国》（纽约：克诺夫——兰登书屋，1992年）一书（乔恩·罗斯柴尔德译自法文本）中运用了文化冲突的研究方法。何伟亚在《怀柔远人：清代宾礼与1793年马嘎尔尼使团》〔达勒姆（北卡罗来纳州）：杜克大学出版社，1995年〕一书中的研究更加非传统，提供了全新视角。

（5）张馨保：《林钦差与鸦片战争》，坎布里奇（马萨诸塞州）：哈佛大学出版社，1964年。一份有关三元里人民抗英斗争的史料汇编，描述了当时的态度和后来的解释，参见广东省文史研究馆编：《三元里人民抗英斗争史料》，北京：中华书局，1978年。

（6）魏斐德：《大门口的陌生人：1839—1861年间华南的社会暴乱》，伯克利：加利福尼亚大学出版社，1966年。孔飞力在《太平天国叛乱》（载于费正清编：《剑桥中国史》，第十卷，第一部分，剑桥：剑桥大学出版社，1978年，第264—317页）和《中华帝国晚期的叛乱及其敌人：1796—1864年的军事化与社会结构》〔坎布里奇（马萨诸塞州）：哈佛大学出版社，1964年〕中提供了更多的史实。

（7）刘广京：《清朝中兴》，载于费正清编：《剑桥中国史》，第409—434页、第456—477页；安德鲁·威尔逊：《“常胜军”戈登在华战绩和镇压太平天国叛乱史》，爱丁堡：威廉·布莱克伍德父子出版社，1868年；解维廉：《曾国藩与太平天国》，纽约：派勒根图书再版公司，1964年，第二版。

（8）李欧娜：《魏源与中国对海上世界的重新发现》，坎布里奇（马萨诸塞州）：东亚研究理事会，哈佛大学，1984年。

（9）齐思和等人编：《鸦片战争》，中国历史学会，上海：神州国光社，1954年。在这六卷本中可找到这方面最详尽的记载。一部关于林则徐的影片备受瞩目，该片拍摄地在上海，1961年公映。在台湾出版的最全面的传记有两本。一本传记的作者是林崇墉（台北：台湾商务印书馆，1968年）；另一本的作者是杨国桢（北京：人民出版社，1981年），他是林则徐的福建同乡，厦门大学历史学家。林则徐的诗歌、书法、书信、日记被收录于全集（1962年）。林则徐是19世纪的一位民族英雄，一直受到海峡两岸人民的敬仰。

（10）茅海建：《天朝的崩溃：鸦片战争再研究》，北京：三联书店（生活·读书·新知），1995年。20世纪30年代南京国民政府统治时期，蒋廷黻在其著作《中国近代史》（上海：译文出版社，1938年）中就林则徐对英国的理解提出质疑。他研究英国外交部资料，出版《近代中国外交史料选辑》两册（上海：商务印刷馆，1931年、1934年），提出这种质疑。茅海建阅读面极广，他不仅阅读蒋廷黻的著作，还涉猎其他梳理过中外史料的历史学家的专著，进而提出更敏感的问题。他参照林则徐对军事时局的看法，进行深入研究。他的结论是没有证据表明林则徐从被英国海军击败中吸取教训，之后也没有。茅海建的观点，尤其是他咄咄逼人的写作风格，使他得不到中国社科院方面的垂青。他被要求修改强烈的批判性观点。他坚持个人的学术观点，该书最终得到由著名历史学家组成的专家组的肯定，推荐给北京三联书店（生活·读书·新知），在哈佛燕京学术系列中出版。

（11）庞百腾：《沈葆桢与19世纪中国的现代化》，剑桥：剑桥大学出版社，1994年，第134—244页。与罗伯特·赫德自己的话作一比较：“我想让中国变得强大，使英国成为中国最好的朋友。”见费正清编：《剑桥中国史》，第516页。

（12）庞百腾：《沈葆桢与19世纪中国的现代化》，第224页。

（13）池仲佑编：《海军大事记》，1918年。该文收录于左舜生选编的《中国近百年史资料续编》，上海中华书局初版，1933年。本文依据《民国丛书》，1996年重印本，上海：上海书店，第五编，第66册，第323—363页。约翰·罗林森在《中国发展海军的奋斗（1839—1895）》一书中对该文和同时期文献作了研究，剑桥（马萨诸塞州）：哈佛大学出版社，1967年。

（14）罗林森：《中国发展海军的奋斗（1839—1895）》，第167—197页。斯旺森：《龙的第八次航行》，第103—112页。彭葆存：《中国海军》，台北：海军出版社，1951年。

（15）严复为池仲祐编的《海军大事记》初版所写的弁言，后收录于左舜生的史料选编，第323—324页。

（16）两种对立的态度见之于同时期的历史著作：A.H.斯密斯：《动乱中的中国》，纽约：雷维尔，1901年；新近的两本论著，周锡瑞：《义和团的起源》，伯克利：加利福尼亚大学出版社，1987年，以及柯宝安：《历史三调：作为事件、经历和神话的义和团》，纽约：哥伦比亚大学出版社，1997年。关于中国缺乏强大海军而得到的教训，见斯旺森：《龙的第八次航行》，第113—125页。

（17）第二次世界大战之前，实藤惠秀最早着手这方面研究。他最有名的专著是《日本文化对中国的影响》，东京：蛍雪书院，1940年，第3—39页。

（18）陈志让：《袁世凯》，斯坦福：斯坦福大学出版社，1972年，第2版。薛立敦：《解体中的中国：中华民国时期，1912—1949》，纽约：自由出版社，1975年。白鲁恂：《军阀政治：中华民国现代化进程中的冲突与联盟》，纽约：普雷格出版社，1971年。

（19）史扶邻：《孙中山和中国革命的起源》，伯克利：加利福尼亚大学出版社，1968年；韦慕庭：《孙中山——壮志未酬的爱国者》，纽约：哥伦比亚大学出版社，1976年；黄宇和：《一个英雄形象的起源：孙中山在伦敦，1896—1897》，香港：牛津大学出版社，1986年。

（20）军阀陈炯明在广州发动武装叛乱，孙中山事先得到消息，登上永丰舰，率海军讨逆。——译者注

（21）许多关于孙中山的传记研究证实了他的海外活动。关于孙中山在英属马来亚活动的最全面的研究，见颜清湟编：《海外华人与辛亥革命》，吉隆坡：牛津大学出版社，1976年。另有研究追溯了孙中山对于后来及更激进政治的影响。杨进发、R.B.麦肯纳合著：《英属马来亚的国民党运动（1912—1949）》，新加坡：新加坡大学出版社，1990年。杨进发：《马来亚共产主义的起源》，新加坡：南海出版社，1997年。英国人也意识到孙中山在加拿大和美国的影响力。尽管威胁不大，但孙中山在广州的跟随者与日俱增，令香港当局和南方各大通商口岸极为担心。马伊芙·阿门特劳特：《西半球的中国政治（1893—1911）：美洲改革者和革命者的对抗》（博士论文），加利福尼亚大学戴维斯分校，1977年；密歇根大学安阿伯分校：大学缩微胶卷出版公司。该篇论文经过修改后出版，题为《革命者、君主主义者和唐人街：美洲的中国政治和辛亥革命》，檀香山：夏威夷大学出版社，1990年。

（22）对于日本人，马里厄斯·詹森的著作仍最权威：《日本人与孙中山》，马萨诸塞：哈佛大学出版社，1990年。

（23）韦慕庭、夏连荫：《革命传教士——苏联顾问与中国民族主义者（1920—1927）》，剑桥（马萨诸塞州）：哈佛大学出版社，1989年。史华慈：《中国共产主义和毛的崛起》，剑桥：哈佛大学出版社，1951年。

（24）1866年，船政大臣沈葆祯主持设立马尾船政学堂（福州船政学堂）。年幼的萨镇冰考进该校时年仅11岁。——译者注

（25）萨镇冰在他的家乡福州却极受敬重。王植伦、高翔：《萨镇冰》，福州：福建教育出版社，1988年。斯旺森：《龙的第八次航行》，第113—166页。

（26）对于1949年之前的中国军事，伊凡·卡尔森的早期著作仍可一读：《中国军队：组织与军事效率》，纽约：太平洋关系研究所，1940年。同时期的权威著作参见刘馥：《中国现代军事史（1924—1949）》，普林斯顿：普林斯顿大学出版社，1956年。关于整个现代化的故事背景和训练现代军队的大量努力，参见刘凤翰：《新军志》，南港（台北）：中央研究院近代史研究所，1967年。

（27）查默斯·约翰逊：《农民民族主义与共产党权力：革命中国的兴起（1937—1945）》，斯坦福：斯坦福大学出版社，1962年。迪克·威尔逊：《长征（1935）》，伦敦：汉密尔顿出版社，1971年。

（28）巴巴拉·W.塔奇曼：《风沙：史迪威与美国在中国的经验（1911—1945）》，伦敦：麦克米伦出版公司，1971年。陈香梅和宋美龄另外记录了中国对于美国参战的好感。陈香梅：《陈纳德和飞虎队》，纽约：埃里克森出版社，1963年。宋美龄：《这是我们的中国》，纽约——伦敦：哈珀兄弟出版社，1940年，第2版。

（29）斯旺森：《龙的第八次航行》，第179—192页；杨国宇等人编：《当代中国海军》，北京：中国社会科学出版社，1987年，第10—34页、第155—223页。“重庆号”巡洋舰叛逃投共事件值得一提。1948年，曾在英国受训的军官将巡洋舰开回国内。1949年2月25日，全舰官兵起义，该舰由吴淞口驶向烟台。4月，国民党海军第二舰队在南京起义。经过挑选，超过4000名国民党官兵被编入解放军海军。直到1955年，解放军才收复除靠近台湾的妈祖、金门及澎湖列岛之外的所有岛屿。

（30）马尔科姆·墨菲：《长江人质：中英“紫石英号”事件》，安纳波利斯（马里兰州）：海军学院出版社，1991年，第55—60页、第213—236页。共产党认为英国已派海军阻止解放军横渡长江，遂向所有英国舰只开炮。黄港洲：《张爱萍与海军》，北京：海潮出版社，1991年，第33—34页。

（31）1949年10月，萧劲光受毛泽东召见，被告知军委有意让他出任中国人民解放军海军司令员一职。1950年1月中旬，萧司令员正式赴任。——译者注

（32）杨国宇主编：《当代中国海军》，第47—49页、第68—83页。

（33）唐纳德·扎戈里亚：《中苏冲突（1956—1961）》，普林斯顿（新纽泽西州）：普林斯顿大学出版社，1962年。威廉·E.格里菲斯：《中苏分裂》，伦敦：爱伦和爱文出版社，1964年。

（34）海上开拓所产生的影响有待充分研究。由冀的两篇论文概括了随之出现的问题。由冀：《导弹外交与中国国内政治》，载于格雷格·奥斯汀主编：《导弹外交和台湾的未来》，堪培拉：澳大利亚国立大学战略与防御研究中心，《堪培拉战略与防御论文集》，第122辑，1997年，第29—55页。由冀：《蓝水海军重要吗？》，载于大卫·古德曼、盖里·西格尔合编：《中国崛起：民族主义与相互依赖》，伦敦——纽约：劳特利奇出版社，1997年，第71—89页。

（35）有关闽南人海上经商之道与兴趣的背景知识，详见王赓武：《没有帝国的商人：旅居海外的闽南华人群体》，载于詹姆斯·D.特雷西主编：《商业帝国的兴起：近代早期的长途贸易（1350—1750）》，剑桥：剑桥大学出版社，1990年，第400—421页。