华裔文学中成功的翻译折射出译者对待母国文化友好的态度，同时看到了海外华人与其后代对待中华文明的姿态。在美国华裔史上，在美华人一度处于“失声”的状态，成为无法言说自己的属下。随着民权运动的兴起，在美华人...