千秋岁

数声①，又报芳菲歇②。惜春更把残红折。雨轻风色暴，梅子青时节。永丰柳③，无人尽日花飞雪。

莫把幺弦拨④，怨极弦能说。天不老，情难绝。心似双丝网，中有千千结。夜过也，东方未白凝残月。

【注释】

①：即杜鹃。②芳菲歇：意谓春日已过，又是花儿凋谢的时候。③永丰：白居易《杨柳词》有：“永丰坊里东南角，尽日无人属阿谁。”④幺弦：琵琶的第四弦，音细。此处指代琴弦。

【译文】

耳边几声杜鹃啼鸣，又报春花凋零了。我怜惜春光，所以把开败的花儿折下。雨丝很细，风却很狂，已经到了梅子青青的时节。永丰坊里的柳树，无人流连，整日柳絮飘飞似雪。

不要拨那幺弦，（因为）它能奏出心中最深的忧怨。苍天不老，情就难绝。我的心像双丝织成的网，其中有千千万万的结。夜晚过去，这时东窗未明，我凝望那天边残月。

【赏析】

这首词的主题是：相思怀人。

上片写景。“数声，又报芳菲歇”, “”指杜鹃，杜鹃啼鸣预示着春日将尽。首二句便蕴涵着词人无限惜春之情，而一个“又”字更加重了他的愁怨。“惜春更把残红折”，词人因痛惜春光流逝，故而将残留在枝头上的花折下保存了起来。“雨轻风色暴，梅子青时节”，这是写暮春时节的气候，突出风雨的无情。“永丰柳，无人尽日花飞雪”，这两句再次以景物描写来表明暮春的来临。

下片抒情，写出了词人对爱情的执著追求。“莫把幺弦拨，怨极弦能说”，词人想借音乐来消忧，同时警戒自己：不要拨幺弦，因为幺弦声调最为哀怨，它会把自己那满腹心事给倾诉出来。在这种忧怨至极的心情控制下，词人真的将自己的心事和盘托出来了——“天不老，情难绝”，这两句化用李贺“天若有情天亦老”句，不过是反用其意，意思是说天不会老去，情也不会断绝。至于词人，则是“心似双丝网，中有千千结”。情思缠绕在他心中，不可断绝。“夜过也，东方未白凝残月”，最后词人以情语作结。情思未了，而夜已经悄悄溜走，天色尚未大明，词人凝望着天边的残月。如此作结，使整首词蕴涵的意义趋于无穷。