第11章 空难者(11)

“您说得有道理，亲爱的西鲁士，”记者激动地回答道，“和您在一起的全都是男子汉。他们信任您，您也可以指望他们。对不对，朋友们？”

“我全听您的，西鲁士先生。”哈伯特说着，紧紧握着工程师的手。

“我的主人，您走到哪里，我跟到哪里！”纳布喊道。

“我嘛，”水手说，“要是满嘴怨言，就不叫这个名字。史密斯先生，只要您愿意，我们就把这座岛屿变成小美国！我们在这儿创建城市，建立铁路，架设电报线，等到把它变成管理有度的文明城市后，就献给美国政府！只是，我有一事相问。”

“什么事？”记者问。

“最好再也别说自己是什么落难者了，我们应该叫殖民者才对！”

西鲁士·史密斯不禁笑了起来，水手的提议得到了采纳。然后，他谢了谢同伴们，说现在还要依靠大家的帮助和上天的佑助。

“好啊！现在就回‘烟囱’！”彭克罗夫喊道。

“等等，朋友们，”工程师说，“我觉得最好还是给这座岛屿取个名字，见过的那些海角、海岬、河水也都取个名称。”

“太好了，”记者说，“这样一来，发布指令，遵从指令，就方便多了。”

“没错，”水手说，“能叫得出地名再好不过。这样，至少还能知道自己在什么地方。”

“就叫‘烟囱’吧。”哈伯特说。

“对！”彭克罗夫回答道，“这名字已经叫顺口了，我也只能想到它。就给我们的第一个营地起‘烟囱’这个名字吧，西鲁士先生？”

“好的，彭克罗夫，既然你们都已经起了这个名字。”

“太好了！起其他名字，也很容易，”正在兴头上的水手又说，“哈伯特不止一次给我读过鲁滨逊的故事，要不就学鲁滨逊的样，叫做：‘神意湾’‘抹香鲸岬’‘失望角’……”

“还不如起史密斯先生、”哈伯特说，“斯皮列特先生、纳布这些名字呢！……”

“还要叫我的名字！”纳布喊道，露出了雪白的牙齿。

“为什么不行？”彭克罗夫反问道，“‘纳布港’，就很好听！‘吉迪翁角’……”

“我更想从我们的国家那儿借用名字，”记者说，“这样就可以让我们想起美国。”

“好，”西鲁士·史密斯说，“就这么起名吧。比如，我们可以将东边那座广袤的海湾叫做合众湾，南边凹入的海岸，可以叫华盛顿湾，我们现在所在的这座山，可以叫做富兰克林山，那座湖泊叫做格兰特湖。这些名字可以让我们想起祖国和那些令人尊敬的伟大公民；但对那些我们从山上居高临下看见的河流、河湾、海角、岬角，可以依据它们独特的构造来取名，这样既容易记，也很实用。岛屿形状怪异，想出一个适合的名字并不困难。其他还没见过的河流、森林内的各个地方，可以随着了解的深入再给它们取名。朋友们，你们觉得怎么样？”

工程师的提议获得同伴们的一致通过。他们眼前的这座岛屿犹如展开的图卷，所有伸出缩进的拐角，所有凸出的地方，都会有一个名字。吉迪翁·斯皮列特将它们都记了下来，岛屿地名表最终得到了大家的采纳。

首先，就像工程师说的，两座海湾和一座山脉都已有了名字，合众湾、华盛顿湾和富兰克林山。

“现在，”记者说，“伸往岛屿西南方的那座半岛，我建议取名蛇纹半岛，那座岬角叫做爬虫岬，因为它尾巴弯曲，很像爬虫的尾巴。”

“同意。”工程师说。

“还有，”哈伯特说，“岛屿另一端的海湾很像张开的嘴巴，就叫它鲨鱼湾吧。”

“很好！”彭克罗夫喊道，“再补充一下，可以把上颌的两部分叫做颌骨角。”

“可是有两座海角啊。”记者说。

“那又怎么样！”彭克罗夫回答道，“把它们叫做北颌角和南颌角不就得了。”

“都记下来了。”吉迪翁·斯皮列特回答道。

“接下来给岛屿东南端的岬角取名。”彭克罗夫说。

“就是合众湾那一头的岬角吗？”哈伯特问。

“叫做爪角吧。”纳布立刻喊了起来，他也想给随便哪个地方取一个名字。

纳布取的这个名字很棒，因为这座海角很像猛兽的爪子，使岛屿显得相当特别。

彭克罗夫对这些名字非常满意，又充分发挥起了天马行空的想象力：

提供饮用水的那条河流，在气球坠落地的边上，就叫做仁慈河，表示对上苍的敬意；

对落难者最初踏足的那座小岛，起名拯救岛；

环绕花岗岩崖壁的高地就在“烟囱”的上方，从那儿可以饱览整座开阔的海湾，起名瞭望高地；

最后，对覆盖蛇纹半岛的那片难以穿越的密林，起名远西森林。

岛上可见部分的地名就这样起好了，以后再随着新的发现继续补充。

至于岛屿的定位，工程师大致按照太阳的高度和方位做了测算，东边是合众湾和整座瞭望高地。明天了解到日出日落的时间后，再根据日出与日落间的时间除以一半，就能精确计算岛屿的北向，毕竟这儿是南半球，太阳会往北移动，而非往南移动。

全部忙完后，殖民者们便往富兰克林山下走去，准备返回烟囱。这时，彭克罗夫喊道：

“哎呀！我们太冒失了！”

“怎么回事？”吉迪翁·斯皮列特问道，他已经合上本子，正准备起身离开。

“我们忘了给岛屿起名字了？”

哈伯特建议给他起工程师的名字，同伴们全都鼓起掌来，西鲁士·史密斯却说：

“还是为它起一个伟人的名字吧。林肯正在捍卫共和国的统一！就叫它林肯岛吧！”

对于工程师的提议，同伴们齐声欢呼三次，作为答复。

当晚，入睡之前，他们聊起了无缘得见的祖国，以及正在进行的血腥可怖的战争。他们坚信南方必败，北方的事业是正义的事业，将在格兰特和林肯的指挥下大获全胜！

1865年3月30日就这么过去了，可他们不知道在16天后，华盛顿会发生一起骇人听闻的罪行，礼拜五受难日这一天，亚伯拉罕·林肯倒在了狂热分子的枪口之下。

CHAPITRE 12

调校手表—彭克罗夫心满意足—可疑的烟雾—红溪的水流—林肯岛上的花草—动物—山间的雉鸡—追逐袋鼠—刺豚鼠—格兰特湖—返回烟囱

他们最后环顾了一遍四周，便从逼仄的山脊上绕着火山口走去，半小时后，就已经下降至第一座高地上，来到了昨晚的营地。

彭克罗夫心想应该已到用餐时间，便想将西鲁士·史密斯和记者的手表对一下。

他知道吉迪翁·斯皮列特的手表并未受到海水侵蚀，因为记者第一个落到沙滩上，没掉进海里。这是只货真价实的计时表，状况良好，吉迪翁·斯皮列特从不会忘记每天仔细给手表上紧发条。

至于西鲁士·史密斯的手表，在他跌入沙丘时，肯定已经停摆。

工程师根据上午9点太阳的高度，给手表上了发条，将指针转到这个时间。

吉迪翁·斯皮列特也学他的样，工程师拦住了他，对他说：

“斯皮列特，您别动。您的表还是里士满的时间，对吗？”

“对的，西鲁士。”

“您的手表是按照经线来设定时间的，差不多和华盛顿处于同一个位置上，对吧？”

“正是这样。”

“那就别动。您只要上好发条就行，但别让指针转动。这样对我们有用处。”

“有什么用？”水手心想。

他们饱餐了一顿，将剩余的野味和松果席卷而空。由于途中会补充新的给养，所以彭克罗夫并不担心。托普吃饱喝足，又有力气在矮林丛中寻找新的猎物。水手还想让工程师制作火药和一两把猎枪，他觉得这应该不是什么难事。

离开高地后，西鲁士·史密斯建议同伴们走没走过的路回“烟囱”，他想了解一下掩映于树林周围的格兰特湖。大家沿着其中一座支脉的山脊走去，山间有一条溪流潺潺流过，有可能源头就在那儿。他们说起了那些名字，发现对交流倒是颇有用处。哈伯特和彭克罗夫都很兴奋，水手说：

“嗨！哈伯特！我们现在再也不会迷路了，无论沿着格兰特湖走，还是穿过远西森林去仁慈河，反正总能走到瞭望高地，最后，就能抵达合众湾！”

他们商定，虽不用挤在一起走，但彼此也不要分散太开，显然，有些危险的野兽应该就住在岛屿茂密的森林里，小心提防总是上策。与往常一样，彭克罗夫、哈伯特与纳布领头，托普殿后，负责搜寻。记者与工程师结伴而行，吉迪翁·斯皮列特随时记下沿途风物，工程师大部分时候都沉默寡言，只是在采集某些矿物或植物时，才会离开主路，把那些东西不假思索地放入口袋。

“他到底在采集什么东西？”彭克罗夫嘀咕着，“我看了半天，也没看出有什么东西值得弯腰去捡！”

10点，他们从富兰克林山的最后几道山坡上走了下来。地面上只分布着一些灌木丛，罕有树木。这是一片钙化的浅黄色地面，差不多有1英里长，就在距树林边缘不远的地方。比肖夫[11]认为，玄武岩需耗时3.5亿年才会冷却下来。这儿的平地上到处遍布着这种玄武岩，路极难走，但他们没见到熔岩的痕迹，而北坡的熔岩倒是特别多。

西鲁士·史密斯原以为能顺利到达溪边，他认为小溪应该会流经平地边上的树林。这时，他发现哈伯特突然在往回走，而纳布和水手都躲到了岩石后方。

“怎么了？”吉迪翁·斯皮列特问。

“有烟，”哈伯特说，“我们看见百步开外的岩石丛里升起了烟雾。”

“难道这地方有人？”记者喊道。

“别闹出动静，先看看是什么情况，”西鲁士·史密斯说，“我觉得有可能是土著，我最不希望有这种情况发生。托普在哪儿？”

“托普在前面。”

“他没叫吗？”

“没叫。”

“这就怪了。得先想办法把它叫回来。”

不一会儿，工程师、吉迪翁·斯皮列特和哈伯特便来到了两位同伴那儿，也躲到了玄武岩的背后。

从那儿，可以相当清楚地看见一缕烟雾袅袅升入空中，淡黄色的颜色极为独特。

西鲁士轻轻吹了声口哨，托普便回来了，他示意同伴们先等等，便没入了岩石丛中。

他们大气都不敢喘，焦急不安地等待着。突然，听见西鲁士·史密斯叫他们快过去。他们立刻就赶了过去，闻到空气中弥漫着一股很难闻的气味。

一闻就知道这是什么气味，所以，工程师马上就猜到了让他们胆战心惊的烟雾究竟是怎么一回事。

他说：“烟雾纯粹是自然作用的结果。那儿是硫磺的源头，可以有效地治疗咽喉炎。”

“唉！”彭克罗夫喊道，“可惜我没感冒！”

他们朝冒烟的地方走去，在那儿看见一座硫化钠泉，在岩石间汩汩流淌，泉水吸纳了空气中的氧气后，散发出强烈的硫化氢气味。

西鲁士·史密斯将手浸入水中，发觉很滑腻。他又尝了尝，发现味道略淡。至于温度，他估算有95华氏度（35摄氏度）。哈伯特问他是如何得出这个结论的：

“很简单，孩子，”他说，“把手伸入水中，我既没觉得冷，也没觉得热，所以应该和人体温度差不多，在95华氏度左右。”

由于硫磺泉没有实际的作用，他们便又向茂密的森林走去，看来还得走上好几百步。

果不出所料，清澈的小溪就在陡峭的红土岸间汩汩流过，从颜色上可以看出溪水中含有氧化铁，他们立刻就给它起名“红溪”。

这是一条溪流，深邃，清亮，由山间的水汇成，半为溪流，半为湍流，一会儿平静地漫过沙滩，一会儿轰鸣着撞击岩石，或汇成瀑布，向着长1.5英里、宽30到40英尺的湖泊狂泻而下。溪水是淡水，湖水应该也是。幸好，他们在森林边缘找到了一个堪比“烟囱”的住处。

下游数百英尺，树木掩映着溪岸，大多都是澳大利亚或塔斯马尼亚温带地区的树种，不再是距瞭望高地数里远的针叶树。4月初，相当于南半球的10月份，也就是秋初，树叶尚未枯萎。常见的有木麻黄和桉树，其中有些树到来年春天可以出产甜果子，与东方的甘露蜜极为相似。林中空地上也可见到澳大利亚雪松树丛和高高的野草，新荷兰称这种草为“图萨草”；尽管太平洋诸岛盛产椰子树，林肯岛上却付诸阙如，显然，这儿的纬度还太低。

“可惜了！”哈伯特说，“那种树用处又大，还能结出这么好吃的果子！”

鸟儿麇聚于桉树及木麻黄的细枝间，自如地展翅飞翔，有黑、白、灰的鹦鹉和色彩斑斓的长尾小鹦鹉，有闪着绿色光泽、头顶红冠的“国王”，蓝色的吸蜜小鹦鹉，色彩各异。鸟儿们振翅而飞，鸣啭之声震耳欲聋。

忽然，怪腔怪调的大合唱响彻林间。他们听见了鸟儿的鸣唱、野兽的吼叫，和某种拍击声，还以为是土著人发出的声音。纳布和哈伯特向灌木丛冲去，将行事谨慎的原则忘得一干二净。幸好，既没有可怕的野兽，也没有危险的土著，只是几只鸟儿在那儿放声高歌。他们听出那是“山雉”，用随身带的棍子敲了几下后，便中断了歌声，还为当日的晚餐备下了绝佳的野味。

哈伯特还发现了漂亮的鸽子，这种鸟儿翅翼为青铜色，有的头顶绝美的冠冕，有的身披绿袍，与马加里港的鸽子一般无二，逃起来都是成群结队。用装填小铅弹的猎枪可以打下大批这样的飞禽，但猎手手中没枪，可投掷的只有石头，长柄武器也只有棍子，这些原始的工具根本不够用。

当一群野兽跳跳蹦蹦地凌空跃过时，缺乏武器的劣势就更明显了，这些哺乳动物身手灵巧，弹跳力极佳，从草丛上一跃而过，从一棵树蹿上另一棵，极像松鼠。

“是袋鼠！”哈伯特喊道。

“可以吃吗？”彭克罗夫反问。

“焖煮的话，”记者回答道，“味道堪与鹿肉媲美！……”