第21封信
亲爱的长腿叔叔：
您来过我们的校园吗（这只是一个修辞性疑问句，您别嫌我烦）？五月时节的校园简直美极了。灌木丛绽放出一簇簇小花，树木换上了最悦目的嫩绿色，即使是老松树也显得鲜嫩清爽。草地上点缀着鲜黄色的蒲公英，还有几百个穿着蓝色、白色、粉红色等各色衣裙的女孩子。所有人都欢欣雀跃，无忧无虑，因为暑假快要到啦！只要想到这一点，考试也算不上什么了。
这么想更容易让人快乐，不是吗？而且呀，叔叔，我是所有人当中最快乐的一个！因为我再也不用待在孤儿院了。我不用当谁的保姆、打字员或图书管理员（您要知道，如果不是因为您，我可能还在做这些事情）。
我过去做了许多错事，很抱歉！
我曾经对李佩特夫人很无礼，很抱歉！
我曾经扇过弗雷迪·佩尔金斯耳光，很抱歉！
我曾经故意把盐装进糖罐里，很抱歉！
我曾经在理事们的背后做过鬼脸，很抱歉！
从现在开始我会做一个善待他人的好孩子，因为我现在很快乐。这个暑假我打算不停地写啊写，准备当一名伟大的作家。这是不是一个很崇高的目标？啊，我越发历练出优秀的品格了！天寒地冻的那些日子我有点儿颓废，不过一旦阳光明媚，我就会茁壮地成长起来。
这是每个人的必经之路。有一种论调认为，逆境、悲伤和失望能磨砺人的意志，我不赞同。快乐的人才会洋溢着善意吧！我不喜欢愤世嫉俗（多好的词！我刚学到的）。叔叔，您不是一个愤世嫉俗的人吧？
在信的开头我提到了校园，我很希望您能来逛一下，让我领着您到处走走，我会这么给您介绍：
亲爱的叔叔，这是图书馆，这是煤气站。您左边的哥特式建筑是体育馆，在它旁边的都铎罗马式建筑是新建的医院。
对了，我很擅长带人四处参观，我在孤儿院一直干这种事情。今天我一整天也在带人参观。真的，我没骗您。
而且这个人也是一位男士！
这真是很棒的经历。我之前从来没有跟男士说过话（除了偶尔跟理事说话之外，不过这不算）。不好意思，叔叔，虽然我对理事嗤之以鼻，不过我并非有意让您伤心。我并不觉得您是他们的一员，您只是阴差阳错当上理事罢了。我说的理事都是些脑满肠肥、傲慢自大的人，老装出一副慈善的样子。他们身上总挂着金表链，最喜欢摸小孩子的头。
理事们全都活像只大甲虫，这是他们的肖像，不过您是个例外。
还是言归正传吧：
我带着这位男士四处逛了一圈，边走边聊，还喝了茶。这是一位非常优秀的男士——朱莉娅家族的杰维斯·彭德尔顿先生。长话短说，他就是朱莉娅的叔叔（或许我不应该“短说”，他身材跟您一样修长呢！）。他来镇上办事，于是顺便来大学看看他的侄女。他是朱莉娅爸爸最小的弟弟，不过他们俩并不非常亲密。好像朱莉娅还是个小婴儿的时候，他瞧过她一眼，就认定自己并不喜欢她，从此之后就没怎么注意过她了。
但不管怎样，他还是来了。他非常端正地坐在接待室里，把帽子、手杖和手套都放在身旁。朱莉娅和莎莉第七节课有分组指导课，没办法逃课，于是朱莉娅冲进我的房间，求我带她叔叔在校园四处逛逛，等第七节课结束后去找她。我不太情愿，因为我不怎么喜欢彭德尔顿家的人，不过还是礼貌地答应了。
但她的叔叔却是一位温和可爱的人，一个实实在在的人，根本不像是彭德尔顿家族的一员。我们相处得很愉快，自此之后，我就一直渴望自己也有一个叔叔。您不介意我把您当作自己的叔叔吧？我想叔叔比祖母还要好。
叔叔，彭德尔顿先生让我有点儿想到您，他像是您二十年前的样子。您看，我多了解您，尽管我们素未谋面！
他个子很高，身材瘦削，肤色黝黑，脸部轮廓鲜明，最有趣的是他含蓄的笑容，他不会放声大笑，只会微微牵动嘴角上扬。他有一种特殊的魅力，让人觉得非常舒服自在，就好像你已经与他相识多年。他真的是一个很好相处的人。
我们把校园逛了个遍，从中心庭院一直走到操场。然后他说觉得有些累，想喝点儿茶歇一歇。他提议去大学的小饭馆，就在校园外的松树小道旁。我说我们得回去找朱莉娅和莎莉了，但他说不想让他的侄女喝太多茶，喝茶会让人精神亢奋。于是我们就自己去了。我们在饭馆阳台上一张精致的小桌子旁坐下来，点了茶、果酱松饼、冰淇淋和蛋糕。现在是月末，大家的零花钱都花得差不多了，所以饭馆里人很少，非常清静。
我们聊得不亦乐乎！不过等我们回到校园，他几乎没跟朱莉娅说上一两句话就得马上去赶火车了。她很恼我把他带出去。看起来他是个非常有钱又招人喜欢的叔叔呢。知道他是个有钱人之后，我松了口气，因为刚才的茶和点心每样都要60美分！
今天早上（现在已经是星期一了）快递送来三盒巧克力，是给朱莉娅、莎莉和我的。您怎么看？居然有男人给我送糖果！
我开始觉得自己是个女孩子，而不是一个孤儿了。
我多希望有一天您能来看看我，一起喝喝茶，好让我看看自己到底喜不喜欢您。不过如果我不喜欢您，那不是很可怕吗？但我知道我肯定会很喜欢您的。
好了！谨此送上我的问候。
永远不会忘记您的
朱迪
5月30日
又及：
今天早上我在照镜子的时候，发现自己多了一个酒窝，以前可从来没有，真是太奇怪了。您觉得这是打哪儿来的呢？