古天方国有诗人名法拉司达克（Farazdak），一日遇一美，爱之，目注视久。美怒曰：“易汝狂视，我身只一宁馨，即使百千焉，汝又何望？”
法曰：“何以故？”
女曰：“以汝陋于貌故。”
法曰：“我陋于外而英雄于内，苟汝见者，应忘我外之陋。”（下略）言罢，自裸，丰然若尺玉。女赧无一语。法乃效窬东家墙之技，女允焉。
后诗人吟曰：
侬体伟矣，
埒于臂兮。
侪公输之善攻兮，
而荡决而不敝兮。
妙宝有若此之贵兮，
何如烁金流石之类兮。
上译近西古代小说之段。
原载一九三六年七月十三日《晶报》
