了解日本文化有两个关键词，一个是さび，读若萨必，一个是かわいい，发音卡哇伊。前者是传统的，后者很现代；前者雅，后者俗。单说现代的卡哇伊，也用汉字写作“可爱”，也可以译作我们常说的好玩儿。它表现一种很独...