致答辞
我今天能够获得诺贝尔文学奖这样一份大奖，我觉得自己首先要对备受人们尊敬的瑞典学院和瑞典人民表示衷心的感谢！
今天，全世界的人们都用自己广博的胸襟，全力推动世界的科学、文学与和平快速发展，这一点，其实也是诺贝尔奖的设立者——阿尔弗雷德·诺贝尔的初衷。他是瑞典的一位伟大的人道主义者，也是一位非常伟大的科学家。他这一深邃的想法，不仅有世界意义，还让瑞典更为世人所知。他的想法早已超越了国度的界限，把遥远的东方国家涵括在内，拉近了世界各国之间的距离，这是一个非常棒的主意。
当我们提到瑞典，特别是瑞典伟大的国际知名人物时，第一个浮现在我们脑海中的人便是诺贝尔奖的始创者——阿尔弗雷德·诺贝尔。除他之外，就是著名的植物学家林奈。林奈出生于1707年，于1778年逝世，是瑞典杰出的植物学家，他最突出的贡献就是用图表的形式对自然界进行了三分类，并建立了分类学的体系，代表作是《自然体系》，共十卷。他不仅给动物取了一个最为贴切的名字，还在人们没有发现进化论时，就把人类和长尾猿、无尾猿划分为灵长类动物。他的天赋才能，来源于他身上与生俱来的对大自然，对动物，对任何一切有呼吸、有生命的物体的热爱之情。如果我们想读一读关于生物物种分类的书本，不管是任何文字的书籍，都必定会有林奈的名字，就连自然科学与生物学的书籍也不例外。我们一看到他的名字，就会顿时觉得精神为之一振。他身上的精神，是瑞典人民几个世纪以来就具有的，那就是对大自然的热爱。
提起林奈，有一个人就不免要说一说了，那就是查尔斯·达尔文。他不但将我们这个世界划分为两个不同的时代，在现实的人际交往上，他也是个和蔼可亲的人。他还是一个令人称赞的好父亲。他那为世人熟知的名字，一直被他第三代和第四代的子孙们延用着。进化，对他来说，不仅仅是他毕生研究的一个严肃的课题，更是他整个生命的意义和价值所在。每天从睁眼到闭眼，他都把自己看到的自然景象一点一滴存入脑海，他也因此发现了大自然无穷无尽的秘密。
英国是一个注重现实的国家，推崇成熟、理智和高超的理解能力。整个英国国民身上都体现出一种高超成熟的智慧。正因如此，查尔斯·达尔文不断强调，要积极向推崇现实主义的英国人学习，特别是在对基本事情的思考方式上，我们应该有个简单的了解。
达尔文的物种进化论，是以林奈对物种的命名为依据的，同时又离不开北欧的人文背景。正是在这种背景下，英国和瑞典的现实主义才会孕育而生，才能让我们摆好人类在大自然中的位置。
今天，借这个机会，我还要列举出和瑞典传统密切相关的一位丹麦文学家，他就是亚当·欧伦施莱厄。亚当·欧伦施莱厄是丹麦著名诗人，被泰格乃称为“斯堪的纳维亚半岛诗人之王”，生于1779年，于1850年逝世。他不仅在丹麦文坛上公开发表了《诗集》，还活跃在戏剧和散文等各方面。1829年，一次机缘巧合，他在露德遇到了瑞典诗人——艾萨亚斯·泰格乃。艾萨亚斯·泰格乃比亚当·欧伦施莱厄大三岁，于1846年去世，是瑞典四大浪漫主义诗人的代表，大力推崇古典的浪漫主义，对18世纪盛行的唯物主义、实用主义、唯理主义和实验主义相抵触。他一生创作出了很多作品，主要代表作有《夫里条福英雄传》《忧郁》《阿塞儿》《向七弦琴告别》和《戴冠新娘》。
相信大家都还记得，在给他颁奖的时候，大家不仅称赞他是一位伟大的诗人，还称赞他十分讲信用。而在一百多年后的今天，也就是1929年，我有幸也在同样的城市，接受露德大学赠与我的荣誉博士学位。尽管我不是欧伦施莱厄的继承者，但我自己却认为是他的私传子弟。
贵国一向推崇自由与伟大，贵国的人民身上也有着这种风范。曾经，我的同胞亚当·欧伦施莱厄站在这里接受贵国授予的荣誉博士的荣耀。现在，我也和我的同胞那样，怀着感恩的心情，站在这里接受着同样的荣誉。对于贵国对我在文学成就上的奖励和赞赏，我感到非常的荣幸，也十分感谢贵国的厚爱。