德语第一版 序

在这本书中，我详细说明了解梦的方法和结果。其间，我觉得自己没有越过神经病理学的界限。人有很多非正常的精神状态，比如癔症性恐惧症、强迫症和妄想症，其中最常见的就是梦了。其他非正常精神状态，因为实践的原因，都受到了医生们的重视；但大家都知道，梦却没有。而正因为它在实践中没有受到重视，所以作为一种特定的精神状态，其理论价值就更大了。如果医生不会解梦，不知道梦的根源，再努力也无法理解恐惧症、强迫症或妄想症等，更不用说利用疗法解决这些问题了。

在这个大背景下，我们解梦的主题就显得很重要了，不过也正因为这个大环境，下面这些章节就有了很多不足。我们的讨论，是精神病理学这个大学科的一部分，大学科里还有更多、更基础的未解之谜，而那些问题也造成了这个分支学科的问题。大小学科之间的连接，造成了本书的各种缺陷。大学科中的那些问题，在本书中就不做论述了。当然，如果时间允许，精力也够，或者大学科的研究有了新的突破和发现，我们可以在其他书中另加详述。

这篇论文写起来真的很难，因为用来说明解梦方法的案例很特殊。如果你看了我解梦的方法，就能明白为什么。他人文献中的梦，或出处不明的梦，不能对我的目的有什么用处。我别无选择，只能用自己的梦和在精神分析疗法中收集到的病人们的梦。但是病人的梦不好细究，因为神经症人格在起作用，他们的梦复杂得让人头疼；而要讲自己的梦，我又必然要暴露自己精神生活中的很多隐私。我不太愿意在陌生人的注视下暴露自己的隐私，而且作为一个科学研究者而不是诗人，落笔写隐私似乎也不太合适。我很痛苦，但没办法，我只好屈服于命运，否则就无法证明我的心理学理论了。当然，我偶尔也忍不住想不那么莽撞，所以对自己的梦加以省略或替代。当然，这时所述例子的价值就一定降低了。但我只是希望读者能理解我的困境，多多原谅。而且，无论谁发现我的梦和他相关，都请无论如何不要剥夺我们做梦时的思想自由权。

维也纳，1899年