日本人经常说，“情义[1]难当”。一个人一定要对别人给予的“情义”予以回报，就如同一定要报答别人的“恩情”一样。然而，“情义”里所说的义务和“恩情”里讲的义务又不属于一个系列。在英语中压根就没有和“情...