调温【tempering】