三 有关《战争哀歌》的翻译问题