第94章 我给经文加标点
“阿弥陀佛,还请有缘人细细分说一番?”菩萨目光转向林寒。
林寒:“那个,这个,我是理科,不学文……”我去,怎么还有我的事儿?我咋知道我媳妇儿想说啥?
“阿~弥~陀~佛!大慈大悲!”菩萨仰天长叹!
虽然那个理科是什么,自己没听懂,但是那个不学文还是很好理解的!不学文,就是不学无术嘛!所以说,理科可以理解为内宅?……总而言之,这货就是个在内宅厮混不学无术的浪荡子?
阿弥陀佛!活该我佛门末法时代的到来!好容易碰到个有缘人,还是这么个玩意儿!
“那个什么,我不是不给你讲啊,是我不知道该讲什么!”或许是菩萨的目光有如实质太过有穿透力哈!林寒有点招架不住了!
“阿弥陀佛!”菩萨忍住抚额的冲动!唉,果然,他是不知道!四六不通!话又说回来了,当真把这佛门的经典交付于他,他能看懂不?
“菩萨莫怪啊!外子只是不懂文言,不会断句,不解韵脚,不能语法!您别怪他,他语文是物理老师教的!上学那会儿的语文书早不知道去哪儿了,学的那几句古文早还给老师了……其实他人对佛门赤诚一片……”俞水见到菩萨与林寒妙不可言的互动,满面悲痛,目含希悸的看向菩萨。
林寒:我去!说得这么狠,我却无从反驳!这当真是我的媳妇儿么?……为了忽悠菩萨,我忍了!
菩萨:果然!这货上学都是无礼的老师教的!连书都不爱惜!幸好我这经文非纸非简,能刻在脑子里,不怕他丢!……可以,这货不通语法断句,给了他,连念都不会怎么办?怎么办?怎么办?
“菩萨,要不,我简单给您说说这个标点符号?您别嫌弃我浅薄……”俞水看着菩萨脸色,想着,火候差不多了!
“阿弥陀佛!”对呀,还有个标点符号!只要加上标点符号,他能看懂,还能让广大群众都看懂,也是我佛门有幸了!
“女施主真乃活菩萨也!还请不吝赐教!说你浅薄,我佛有缘人算个p?”菩萨一激动,实话都带出来了!
林寒:……mmp!我会物理你会么?我唯物主义你信么?我会写方程式你会么?
“菩萨真的过奖过奖!”俞水同情的看了眼心一片哦吼吼吼吼!“对于这标点符号,常用的有逗号,句号,疑问号,感叹号,冒号,引号,书名号……”
俞水将几种常用的标点符号及其使用方法略作解说。
“比如,小妇人当初所了解的《心经》中的句子……观自在菩萨,逗号,行深般若波罗蜜多时,逗号,照见五蕴皆空,逗号,度一切苦厄。句号。舍利子,逗号,色不异空,逗号,空不异色;分号,色即是空,逗号……无智,逗号……亦无得。……”
“阿弥陀佛!”俞水还没说完,菩萨突然面露悲泣的喊了声佛号。
“菩萨?难道小妇人说得不妥?”俞水疑惑的看向菩萨!自己也就会几句心经,应该没有背错吧?
“佛祖在上!由此可见,标点符号的出现是多么及时必要!”菩萨没理会俞水!唉,这么经典的观自在心经,竟然也有断句错误!
“哦,是不是我断句出了问题?没关系的!这篇心经,现在流传有十种断句方法……”俞水状似不知菩萨之意,面露自信的答道。
“阿!弥!陀!佛!短短一篇心经,就能有这么多版本儿?”后世人学佛是用脚指头学得么?唉!活该我佛末法时代!菩萨心存怜悯的看向俞水。
“十种版本算什么?我知道的,《金刚经》有八十四种断句法,《法华经》目前也有八九十种……”俞水似不解菩萨之意,天真无邪的神补刀。
“……!”菩萨已经无力吐槽了!“罢了!反正现在有了标点符号,我留下一个正规版本,加上标点符号!这应该总没问题的啦!”
“菩萨?当真?你真是大慈大悲!”俞水心下一喜!就等你这句话了!“还请菩萨允小妇人在旁聆听教诲!”
“阿弥陀佛!这标点符号,我尚未用过,我口诵佛法,你加注标点,可好?”菩萨见俞水这么能佛性,稍稍老怀大慰!也罢,只要现在还有这么赤诚的下线,传播正确的佛法不是分分钟的事儿么?
“嗯!谢菩萨!”菩萨v587!既然你递了刀,别怪我不客气!俞水直接用精神力化作一个十字花的改锥,虔诚的匍匐在金色经文前。
“善!既是如此,佛经诸多,我们速速开始!”菩萨对俞水的态度很是满意的!当下手指轻点,经文转动一番,到了相应的位置。然后开始口述。
“……念丶一佛功德,无量无边。亦与丶无量诸佛,功德无二。不思议佛法,等无分别。皆乘一如,成最正觉。……”这是《楞严经》里的句子!俞水跟据菩萨停顿的空隙,先是加上了顿号,逗号,句号!其余的等以后再说吧!
菩萨语速并不算太快,但是背得挺熟,言语流畅,各篇经文间没有停歇,一蹴而就。
可怜俞水了!要知道,现在俞水手中的工具是把改锤,而不是笔!所以每个标点符号都给刻上去的!
要跟上菩萨的节奏,还要分辨出各种标点符号的间歇并不容易。
刚开始,俞水老老实实的用了三种标点符号的原版。跟了几段,慢慢简化。
用改锥扎一下,以十字花的大小深浅分为三个等级,分别代指三种标点符号!
菩萨显然也注意到了这点,没有介意,并且对俞水见机行事表示点头认可……
所以,整篇的金色经文上,印满了大大小小的十字花……
初时,十字花尚少,菩萨并未有所察觉。
“唉!被这么个断句和这么不堪的有缘人闹的,我都头疼了!”后来,十字花增多,菩萨渐渐感觉有些头疼了。但并未多在意。
再后来,头疼加重,十字花也印了大半了!菩萨开始有些不在状态了!这肯定是因为我好久没念经了,佛祖怪罪!
俞水听着菩萨语速变慢,忙给林寒打了个眼色!
林寒难得又聪明一回,立马盘腿而坐,双手合十,双目紧闭,跟着默诵经文,好像有了顿悟的样子!
菩萨一瞧,阿弥陀佛,我佛慈悲!这有缘人还是可以拯救一下的嘛!所以头疼什么的,完全不是问题!为了有缘人,我要坚持!
眼看十字花快扎完了,菩萨这边的精神力似乎要撑不住了!而且,到了这个时候,再迟钝的菩萨,也觉得不太劲儿了!
俞水心下也有些着急了!这经文还差心经这一篇……总不能功亏一篑吧?