第10章 喜迁莺（晓月坠）

【原文】

晓月坠，宿云微[1]，无语枕频欹[2]。梦回芳草思依依[3]，天远雁声稀。啼莺散，余花[4]乱，寂寞画堂[5]深院。片红休扫尽从伊，留待舞人归。

【题解】

《喜迁莺》，又名《鹤冲天》《万年枝》《春光好》《雁归来》等，小令调，起于唐。这首词是李煜前期作品，描写对远方人的思念。全词开始以“无语”点明了冷寂的基调，近景中有远梦，意象多但有序，相思烦而不乱，空灵淡远与自然清疏兼具，成功地展现出一个因情而黯然伤神的思人形象，是一篇十分成功的佳作。“晓”，侯本二主词作“晚”。“坠”，晨本二主词作“堕”。“宿云”，《历代诗余》《尊前集》《词谱》中均作“宿烟”。“频”，侯本二主词、晨本二主词、吴本二主词、《花草粹编》均作“凭”。

【注释】

[1]宿云微：夜云轻淡。

[2]欹（qī）：通“倚”。

[3]梦回：梦醒。芳草：指香草，亦比喻美德。

[4]余花：残花。

[5]画堂：形容用彩画装饰的厅堂。

【译文】

清晨时分，月亮慢慢落下，昨夜的云雾也在渐渐消退。沉默无言中，倚靠着枕躺在床上。昨夜又梦见那个人，思念之情久久难去。依稀听到远方大雁的叫声。鸟声飞散，晚春的花丛纷乱无绪，有一种说不出的孤寂弥漫在画堂深院里。一个人孤零零地在院中徘徊，见到庭前的落花，心中不禁想：就随它去吧，不要打扫，等待我思念的人回来看。

【赏析】

这首词写于暮春时节，时间是拂晓以后，地点在深院的画堂中，主人公是一个独居的少妇，埋怨外出的人到了暮春时节还未归来，已经失去了共同赏春的机会。

上片中，“晓月坠”写主人公清晨刚从睡梦中醒来，见到月亮刚刚落下。空中还有昨晚轻淡的云彩。下接“梦回”，补充了“雁声惊梦”和醒后“无语”。“无语”，说她在回想，想的是梦中欢娱，醒后惆怅，只是没有明写出来，包藏在“思依依”之中。下片用“莺散”“花乱”等表现主人公内心的寂寞。“莺”和“花”是景语，也是情语。最后以“片红”的心理描写作结，表达对未来重会的希望：就让这一地的落红铺在地上，不要扫去，说不定心上人儿回来的时候能看见呢。可见主人公的一往情深。这首词上下片前两句都是景语，后三句都是情语，情景交融，收到了极好的艺术效果。