前言

他山之石，可以攻玉。作为一名中国医学生或医师，您肯定好奇于美国的医学教育模式、临床医生培训体系。处于信息高度发展的时代，相信您对美国医学教育和医院运作模式有着或浅或深的认识乃至感悟，对其医学生培养模式有一定的了解和思考。但是，如果您是一个正准备赴美留学或实习的医学生，猜想您在浏览许多网站后，会困惑于海量信息的取舍。本书将从医学生和年轻医师的视角出发，覆盖美国医学院育、医疗体系、医院工作日程及学习建议等方面内容。此外，我们希望本书能帮助您在赴美见习、实习前做好准备，解决您在见习或实习中可能遇到的问题，替您成功开启美国之行。

本书由4个章节构成，讲述了美国实习的方方面面。第一章主要介绍了美国的医疗概况，具体包括医疗体系、医疗保险、医学教育及医院的工作模式等，旨在让各位读者对美国医生培养现况有一个总体的认识。第二章分别介绍了各个临床科室的日常工作流程和注意事项，相关的缩写，并推荐了必备的学习资源供大家参考。第三章，我们基于个人需求，从实习申请、实习装备、医疗文书书写等方面，给各位读者提出了建议和经验。第四章则为常用英文缩写。需要说明的是，由于本书的读者对象主要为欲赴美实习进修的医学生和医生，考虑到这些读者已经掌握了一些常规的基本英文医学术语，同时又有美国医疗界特有的英文术语需要提前熟悉，加上这类术语的中文解释通常冗长，故行文过程中除了尽量做中文解释外不可避免地在某些地方用到英文表述，目的是为了全文表达简洁，增加目标读者的可读性，也为便于读者早日融入美国的医疗实习环境。本书以真实性和实用性为特色，基于个人的实践经历写就，力求为每个想了解美国医学教育体系的读者服务。编委由国内外医学院校就读的优秀医学生、在美进修学习的年轻临床医师组成。他们通过总结归纳亲身经历和实践经验，精心设计编排各章节内容，以讲故事的方式将学习经历立体化呈现出来，渴望能引起读者的共鸣。尽管作者们在编写过程中已使出“洪荒之力”，但由于水平有限，书中的用词难免稚嫩，文笔也欠华丽。不过，我们是怀着一颗诚挚、朴实的心来讲述我们的经历，给出我们建议的。最后，请广大热心读者批评指正。

（舒力琪，郑扬）