第2章 用非批判性方式客观呈现移民生活

邝治中 序

这本书收录了一系列在美国的中国移民访谈纪录，选取的受访对象，为在中美恢复建交关系后，移民来美的中国移民。本书希望透过这些口述历史故事，呈现中国移民在美国所面临的问题和困境。同时，反映当代美国的一些问题。

本书作者林世钰以“反直觉”（counter-intuitive）式的方法进行访谈写作。通常选用该法的作者，都曾在美国居住相当长时间。也正因此，他们能够结合自身的经验，选择符合议题的面谈对象，提出精准的问题。

然而，林世钰在美国居住不过两年多。她表示在美国居住的两年，相当紧凑充实。这两年期间，她在好奇心的驱使下，全方位观察和学习美国的一切。她相信自己这两年多旅居美国的经验，能够为渴望了解美国的中国读者带来贴近他们的观点和视野。事实上，本书收录的访谈来自作者本人平日生活中接触的对象；在访谈过程中，作者能够以不打断受访者的访问方式，让他们与作者进行对话。本书收录的访谈呈现清新风格，同时却又点出议题的急迫性。

从这些采访中我们可以发现，美国对于那些能够调整适应和愿意努力的人，是一个充满机会的地方。访谈中的新移民，都能在克服移民初期的困难后，成功地在美建立新生活。即使是较年长才移民来美的，也能够找到利基生存下来，从中寻求到生活新的意义。许多人在美国找到人生的“第二机会”；有些人则觉得美国生活压力小，更能够拓展发挥个人才华。

本书像是一本“美国梦”故事集锦，但书中每位受访者多少都意识到种族偏见问题的存在，尽管只有少数人明确以“种族偏见”这个词汇形容自己面对的问题，或是透露面对该问题的各种辛酸。

林世钰采用非批判性的方式客观呈现受访人物的移民生活。尽管这些移民故事都是耳熟能详的老故事，甚至，有经验的作者能够选取更具代表性的人物来挖掘更深层的故事。但是，书中收录的访谈，仍然可以为中国读者带来具有价值的观点和视野。

本书内容丰富，符合当代潮流，不容置疑地为美国华人文学作出贡献。

邝治中

（纽约城市大学亨特学院卓越教授）

2016年3月9日