东路

【题解】

防御要地，是防御对象、所在地形、防御目的之有机结合。就防御对象言，须知其从何处来，经何处而去。知此，方能据敌我较量地形之特点，诸如远近、广狭、险易、死生，权其利害，设障置碍，达成目的。防御目的，有为局部而设，有为全局而防。无论若何，只要三者充分结合，最佳要地亦自然显现。称之要地，因其具有牵一发而动全身的功能，是兵力用在关键点上的体现，是敌我双方殊死争夺的所在。一旦确定，就能据此完善往日战场之建设，进而提出未来战场之规划。广东东路，卫所林立，港澳外列，不可谓不多。最佳战略要地，柘林当属不让。究其地，海阔水深，烟波浩渺；不仅如此，大城所北峙，南澳山南耸，位居福建、广东两省交汇处的位置，使其成为广东东面第一门户。若门户洞开，潮州府首受敌冲，惠州府继而难免。

 

广东列郡者十，分为三路。东路为惠、潮二郡〔1〕，与福建连壤，漳舶通番之所必经〔2〕。议者谓潮为岭东之巨镇〔3〕；柘林、南澳俱系要区〔4〕，枕吭抚背之防不可一日缓〔5〕。而靖海、海门、蓬洲、大城诸所〔6〕，又皆跬步海涛〔7〕，所赖以近保三阳〔8〕，远卫东岭者也。惠州海丰东南滨海〔9〕，其捷胜、平海、甲子门〔10〕，皆瞬息生变。惠潮守备札于卫治〔11〕，诚有以严其防矣，然未知柘林尤要也。柘林乃南粤海道门户，据三路之上游，番船自福趋广，悉由此入。旧例，风汛之期各澳皆设战舰〔12〕，秋尽而掣，回泊水寨。此在他澳犹可，柘林去水寨一日之远，警报未易达，倘贼视我无备，批吭捣虚〔13〕，不亦危乎？无柘林是无水寨也，无水寨是无惠、潮也。为今之计，东路官军每秋掣班〔14〕，必以柘林为堡，慎固要津，附近大城所戍卒互为声援，不得规避空所，纵贼驰骤。若遇飓雾尘霾，尤宜加之意焉。其外碣石、靖海、甲子门海澳，虽视柘林稍次，而舟师防御各有信地之责者，又可少懈乎？

 

【注释】

〔1〕惠：惠州府，治今广东惠州。潮：潮州府，治今广东潮州。郡：古代地方行政区划名。秦灭六国，正式建立郡县制，以郡统县。汉因之。隋唐后，州郡互称，至明而郡废，人们习惯上称府为郡。

〔2〕漳：漳州府，治今福建漳州。

〔3〕岭：南岭。

〔4〕柘（zhè）林：今广东潮州饶平县柘林镇。南澳：今广东汕头南澳县，因海中南澳山而得名。

〔5〕枕吭抚背：要害之处。枕吭，枕着咽喉。抚背，抚着背。

〔6〕靖海：靖海所，在今广东揭阳惠来县靖海镇。海门：海门所，在今广东汕头潮阳区海门镇。蓬洲：蓬洲所，在今广东汕头金平区{L-End} 江街道。大城：大城所，在今广东潮州饶平县所城镇。以上四所均属潮州卫。所：一种军事建制。《明史·兵志二》：“天下既定，度要害地，系一郡者设所，……千一百二十人为千户所，百十有二人为百户所。”以上四所皆千户所。

〔7〕跬步海涛：指距离海岸很近。跬步，半步，指极近的距离。

〔8〕三阳：指潮阳县（今广东潮阳）、揭阳县（今广东揭阳）、海阳县（今广东潮州）。

〔9〕海丰：海丰县，今广东汕尾海丰县。

〔10〕捷胜：捷胜所，在今广东汕尾城区捷胜镇。平海：平海所，在今广东惠州惠东县平海镇。甲子门：甲子门所，今广东汕尾陆丰市甲子镇。以上三所均属碣石卫。

〔11〕惠潮守备札于卫治：明弘治十八年(1505),设置惠潮守备于碣石卫。札，驻扎。卫治，碣石卫，在今广东汕尾陆丰市碣石镇。

〔12〕风汛之期：指每年春、夏、秋影响我国东南部的东南季风期。澳：港湾，水湾可泊船处。

〔13〕批吭捣虚：抓住要害，乘虚而入。

〔14〕掣班：从沿海港口撤回。

【译文】

广东地处海滨，设置了十个府，分东、中、西三路。东路惠州、潮州两府，并列西、东，接壤福建漳州府，为漳州府船只通番必经之所。议论者认为，潮州府为岭东重镇；柘林寨、南澳岛均是要地，所以要害之地的防务，一天也不能懈怠。靖海、海门、蓬洲、大城各所，逼近海岸，近在咫尺，近可保障三阳，远可护卫岭东。惠州府海丰县，东南滨海；滨海之地，捷胜、平海、甲子门各所，皆会瞬息生变。惠潮守备驻扎碣石卫，确实可加强各卫防守，但柘林寨之重却更胜一筹。柘林，广东海路门户，位居三路上游，番船从福建驶向广东，此地系为必经之所。旧制，风汛之期，各港湾均设战舰，秋尽撤回，停泊水寨。这在其他港湾尚可，但在柘林却不行。柘林距离水寨有一日之遥，警报不易到达，贼若视我不备，夺取柘林，乘虚而入，不是太危险了吗？所以，柘林不存，水寨丧失；水寨丧失，惠、潮不保。为今之计，东路官军每年秋季从沿海港口撤回的时候，必须以柘林为堡，谨慎加固，以防不虞；近邻大城所的士兵，要与其相互声援，不得躲避空所，放任贼人驰骋。如果遇到飓风、大雾、阴霾天气，尤应更加留意。此外碣石、靖海、甲子门各所海澳，虽然地位稍微次于柘林，但舟师防御亦各有驻扎之地与防区之责，怎么能稍有松懈呢？