第三章 当代汉语名词的词义转换与功能扩展

——以“热血、冷血”与“狗血、鸡血”为例

这30多年来，随着科学技术、社会生活的飞速发展，当代汉语的各个层面都发生了深刻的变化。同时，语言的交际与传播方式也已发生了重大的改变，特别是网络运用的大众化和普及化，以及生活节奏的快捷化与表达方式的简易化，使得大量特殊的、甚至临时的用法能够迅速在语言交际中被模仿、类推而广为接受，从而导致了相当一些词语的意义与功能都发生了或隐或现的改变。经过一段时间的积累，细微的变化就会从量变转向质变。

现代汉语名词作为表达概念与指称的基本载体与手段，自然也不会例外，必然会处于不断的变化之中，只是不同的历史阶段变化的速度、方式和作用有所不同而已。如果仔细比较30年前后汉语名词的用法，就可以清楚地看到，当代汉语中有相当多名词在句法分布、搭配功能与表达方式等各个方面，都已发生了十分显著的、有些甚至是根本性的改变。本章不拟对当代汉语名词语义与功能的变化进行整体性的宏观探讨，而是准备从微观的角度以“X血”为切入点，着重探讨“热血、冷血”与“狗血、鸡血”的语义转换与功能扩展。

就当前通行的语文词典来看，《现代汉语词典》（六版）和《现代汉语规范词典》（三版）都只收录名词“热血”一词，解释为“借指/比喻为正义事业献身的热情”。不过，虽然都没有为“冷血、狗血、鸡血”立目，但还是收了“冷血动物”、“狗血喷/淋头”、“鸡血石”以及“热血沸腾”等复合词。然而，从当前实际情况来看，这四个“X血”的用途已发生了根本的改变：句法功能已经或者正在向形容词转化，表达效用也发生了重大的变化。例如：

S1 冷血的意志与热血的斗志；用鸡血的态度面对狗血的生活；为什么会从热血到狗血呢？

S2 极度热血的心与极端冷血的人；标题很狗血，内容很热血；剧情很狗血，青春很鸡血。

上面诸例都是当代新闻或文娱报道的标题，区别在于：S1的“X血”语义发生了转换，功能都还在演化中，可以认为还是名词；而S2不但语义改变了而且功能也转变了，都是形容词了。那么，这四个“X血”在语义和功能上到底发生了哪些变化，其转化与扩展用法到底有什么样的表达效果，尤其是为什么会发生这样的转变，其演化的基础与过程、动因与机制究竟具有哪些特点，这一系列问题，正是本章想要深入探究的。

本章主要分为三个部分，首先描写这四个“X血”功能的扩展与转化及其分布与搭配；然后揭示词义的引申、转换及其演化的机制与动因；最后分析其表达与功用，进而总结不同的“X血”从名词分化出形容词的特征与类型，并且概括其不同的性质与阶段。

本章用例引自于网络报道与博客以及北大语料库，例句（略有删节）全部都注明出处。