布娃娃安:RAGGEDY ANN STORIES(英汉双语版)
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

布娃娃有了一个家

玛塞拉喜欢去奶奶住的老房子里玩耍。在奶奶家,她时常爬到阁楼上,在那里发现了许多旧玩具和老古董。

一天,玛塞拉又像往常一样,来到阁楼上。她玩了很长时间,感到有点累了,便坐下来休息。

玛塞拉打量着四周,发现在房间深处放着一个盒子。她心中暗想:“那个盒子里装着些什么东西呢?”想到这儿,她站起身来,翻过一些陈旧的桌椅,终于拿到了那个盒子。

玛塞拉打开盒子,可是房间里光线太暗,她看不清楚。于是,她把盒子拿到窗户跟前,想借着阳光仔细地探寻一番。

首先映入玛塞拉眼帘的是一顶白色的小帽子,她顺手把帽子戴到了自己的头上。接着,在一个旧袋子里面,她找到一些穿着旧衣服的娃娃,还有一张留着长发的漂亮小姑娘的照片。最后,玛塞拉掏出一个破旧的布娃娃。这个娃娃的脸上只剩下一只纽扣眼睛,还有画出来的鼻子和一张笑嘻嘻的大嘴巴。布娃娃的裙子是用软布缝制的,蓝色的裙子上印着好看的小碎花。

玛塞拉高兴极了。她一把抱起布娃娃,三步并作两步地跑下楼去,拿给奶奶看。

“哎呦!天哪!你是在哪儿找到的?”奶奶问道。“这是布娃娃安!”奶奶拥抱了一下布娃娃。“我都把她给遗忘了。她在阁楼里已经待了整整五十年啦!哎呀!哎呀!亲爱的老布娃娃安!她急需得到另外一只眼睛!”

玛塞拉看着奶奶给布娃娃安缝上纽扣眼睛。奶奶给她讲述了自己小时候与布娃娃安一起玩耍的故事。

“好了,”奶奶笑着说道,“布娃娃安,现在你有了两只新的纽扣眼睛,可以观看世上所发生的变化啦!布娃娃安,你又有了一个新朋友。我希望,你能够与玛塞拉共同度过一段幸福的时光,就像我们当年那样!”

说罢,奶奶将布娃娃安递给玛塞拉,郑重其事地介绍道:“玛塞拉,这是我的好朋友布娃娃安。布娃娃,这是我的孙女玛塞拉!”奶奶帮助布娃娃同玛塞拉握了握手。

“啊,奶奶!太感谢您啦!”玛塞拉说着,张开双臂拥抱并亲吻了奶奶。“布娃娃一定会跟我玩得非常开心。”

就这样,布娃娃安变成了玛塞拉的娃娃之家中的一名成员。这本书所讲述的就是布娃娃安的奇特经历。