布娃娃安迪:RAGGEDY ANDY STORIES(英汉双语版)
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

布娃娃安迪的来历

一天,爸爸将布娃娃安带到了工作室,让她坐在书桌上的几本书籍旁边。他希望随时都能够看到布娃娃安那阳光般灿烂的笑容。你一定知道,微笑和幸福都是具有感染力的。

爸爸想要感受到布娃娃安所有的喜乐和幸福,并将其诉诸笔端,让那些没有布娃娃安的孩子们也能够了解,布娃娃是多么的开心快乐。

就这样,布娃娃安在爸爸的工作室里待了三四天。

家里的人都非常、非常地思念布娃娃安,玛塞拉对她更是朝思暮想。可是,玛塞拉明白,爸爸不过是想从布娃娃安那里借来几缕阳光,所以,她并没有抱怨。

布娃娃安也没有抱怨,因为,除了她脸上画的那个灿烂而快活的笑容之外,她还有一颗糖果心脏。如果有人拥有了这么大的幸福,他(包括布娃娃在内)当然就不会发怨言了。

一天傍晚,就在爸爸即将结束工作的时候,一个邮差男孩子送来了一个包裹,那是一个精致而柔软的大包裹。

爸爸打开那个精致而柔软的包裹,发现里面有一封信。

很久以前,奶奶就曾经告诉爸爸,布娃娃安刚刚制作出来不久,邻居家的阿姨也为自己的小女儿做了个布娃娃男孩儿,名叫安迪,因为邻居家的小姑娘总是跟奶奶一道玩耍。

奶奶向爸爸讲述这件往事时曾经表示,她非常想知道,自己儿时的小伙伴和布娃娃安迪现在的境况如何?

爸爸读完信,在那个精美而柔软的包裹里找到了另外一个包裹,打开一看,里面装的正是布娃娃安迪。

布娃娃安迪被人小心翼翼地折叠了起来。

他那双软不塌拉的手臂弯曲在胸前,两条柔软的腿叠压在手臂上,然后被一截胶带缠绕固定在一起。

布娃娃安迪一定在心里纳闷,他为什么要被“固定”成这种形状呢?然而,他并没有因此而忧心忡忡,因为他从两脚之间探出头来,爸爸在他脸上看到了灿烂的微笑。

爸爸赶忙揭掉胶带,抚平布娃娃安迪四肢上的皱褶。

接着,爸爸将布娃娃安迪靠在书本上,在布娃娃安的对面坐下,这样,两个布娃娃便能够直视对方了。

两个布娃娃不能讲话——起码不能当着人类的面讲话——他们只好坐在那里,望着对方微笑。

爸爸忍不住伸手去触摸他们的咽喉。

是的!在布娃娃安的喉咙里有一个硬块,在布娃娃安迪的喉咙里同样也有一个硬块。不错,那是一个棉花团儿,但无论如何,那也是个硬块。

“哦,布娃娃安和布娃娃安迪,这就是你们无法说话的原因,对吧?”爸爸说。

“我这就走开,让你们俩叙叙旧,虽说能坐在这里观望并分享你们的幸福也不失为一件赏心乐事。”

说着,爸爸取出胶带,先缠住布娃娃安的右手,然后再将胶带缠到布娃娃安迪的右手上,这样,两个布娃娃便手拉着手,相向而坐。

爸爸心里清楚,两个布娃娃都渴望着能够向对方倾心吐意,诉说他们分手五十多年来所经历的种种遭遇。

于是,爸爸锁上工作室的门,留下两个旧布娃娃坐在那里深情地凝视着对方。

第二天早上,爸爸打开工作室的门,朝书桌上望去,只见布娃娃安迪歪倒在一边,他的脑袋正好躺在了布娃娃安的胳膊肘里。