序

笔者于2000年开始接触吸毒的青少年和他们的家庭。之后，我对戒毒工作就“上瘾”了。这“瘾”和个中的人与事相关。

过去的11年，通过家庭治疗、教学、训练、实务和研究工作，我认识了许多吸毒青少年和他们的家人，也有幸接触了一群前线社会工作人员、心理辅导人员、司法及监狱工作人员。另外，我也有机会和各地政府机关工作人员、学者就青少年吸毒、犯罪问题进行切磋。在此过程中，我学习良多，也深深体会到帮助青少年戒毒的艰难，虽然任重道远，但既然开始了，就放不下了。

当青少年朋友绘声绘色地形容毒品的威力和吸引力时，我一般会静静地聆听。久而久之，所见所闻委实让我感觉到毒品的可怕，从来不敢接近它。看到毒品对大好青年的糟蹋，我更深感痛心。经过这些年的接触，我发现青少年吸毒的原因很复杂，绝对不能一言以蔽之。青少年吸毒往往和他们成长过程的各种挣扎、挑战有关系，他们在学业、工作、情感和家庭等方面都有些痛苦的经历和苦衷，但是又不懂得如何好好处理。彷徨之际，阴差阳错，毒品成了他们的一个错误选择，随之将错就错，甚至一错再错。一般而言，经过一番努力，大部分青少年都能改过自新，并从中吸取许多宝贵的经验，茁壮成长；也有少数人不能战胜毒品，最终沉沦了。青少年吸毒，除了严重伤害他们的身、心、灵外，对家人的伤害也是三言两语不能道尽的。

可怜天下父母心。孩子吸毒，父母往往自责，不知所措。许多父母会尽一切努力去帮助孩子戒毒，但是却往往不得其法；许多父母嘴硬心软，和孩子关系更加僵化，结果越帮越忙；更有许多父母不离不弃，期待自己的孩子有回头的一天。我在这些父母的身上看到了为人父母的艰辛。

这些年，我很庆幸有机会能和美国佛罗里达州多维度家庭治疗鼻祖Howard Liddle 等人有密切的交流，和中国内地的矫治、司法人员结识，亦有机会和新加坡、中国香港负责戒毒服务的专员同行。我敬佩他们为吸毒青少年服务的动力和热情。与吸毒青少年有关的工作有许多挑战，因此他们一方面要给予吸毒青少年支持，另一方面又要提出纪律要求，软硬兼施，工作人员常常如履薄冰，费力不讨好。记得2002年春节之际，我和香港某青少年戒毒中心工作人员正在吃年夜饭，一通紧急电话后，我和其中一名社工飞奔医院看望一名复吸出事的青少年。当我们抵达医院时，那个少年因为吸毒过量已经去世了。到现在，少年的母亲在医院撕心裂肺地痛哭的揪心情景，仍然历历在目。

本书的命名一方面反映青少年吸毒给家庭造成的巨大危害；另一方面也意味着我对家庭的信心和憧憬。在和许多吸毒青少年家庭的互动中，我见证了家庭成员为青少年戒毒的全力以赴，家庭的转变，能够成功帮助吸毒青少年脱离毒海。

本书是我过去几年工作经验的积累，是刊载在国际学术刊物上的文章的集合体。在此感谢各个刊物允许我翻译、整理成书。没有青少年和他们家人与我分享相关案例、没有前线社工和戒毒专家的指导，就没有本书。这本书包含了他们许多的挣扎、智慧。谨此致以谢意。