4 语言文字

奥地利有98%的人以德语作为母语。德语按地域分为奥地利德语、瑞士德语、列支敦士登德语及部分地区德语，如意大利的南蒂罗尔、卢森堡和法国阿尔萨斯地区德语。这些德语都跟以德国北部低地德语为基准的标准德语在语音、语法、词汇等方面存在明显差别。奥地利德语如同德国德语和瑞士德语一样，是标准德语的一种变种。它不是独立存在的另外一种语言，而是一种民族语言变种，它同德国德语和瑞士德语存在许多共同性。

近年来，由德国、奥地利、瑞士和几个国家德语区联合进行德语“正字法改革”，使奥地利德语逐渐国际化。众所周知，德语是拼音语言，主要是用记音的方式记录语言内容。中世纪，德意志地区的书面文字主要为官方文件、修道院的宗教文献等使用。记录的方式根据口语发音，甚至是方言发音进行记录，这样就造成一种奇怪的现象，即同样的一个词会因为其发音变化而出现几种不同的写法。这种现象延续时间很久，就连对德语发展和规范有重大影响的马丁·路德翻译的圣经也保留了这一现象。这样的文字书写方法给信息的交流及书面交际带来许多负面影响，建立统一的德语语言书写规范的要求十分迫切。

1996年7月1日，德国、奥地利、瑞士、比利时、丹麦、法国、意大利、卢森堡、列支敦士登、罗马尼亚和匈牙利代表聚会维也纳，代表各自政府签署一份联合声明，宣布建立新的德语文字规范并于该日起生效。与此同时，还在曼海姆德语研究所设立跨国德语正字法委员会，负责维护德语正字法的统一性。

特别提示