训练17
鹬①蚌相争

《战国策》

蚌方出曝②，而鹬啄其肉，蚌合而钳其喙③。

鹬曰：“今日不雨，明日不雨，即有死蚌。”

蚌亦谓鹬曰：“今日不出，明日不出，即有死鹬。”

两者不肯相舍④，渔者得而并禽⑤之。

一、注释

①鹬（yù）：一种鸟。此鸟羽毛茶褐色，嘴、脚都很长，常在水边或田野中捕吃小鱼虫和贝类。

②曝（pù）：晒太阳。

③钳（qián）：夹住。喙（hu#）：鸟嘴。

④舍：放开。

⑤禽：同“擒”，捉住。

二、译文

蚌正张开两壳晒太阳，鹬鸟飞过来啄食它的肉，蚌急忙合起两壳，夹住鹬鸟的嘴。

鹬鸟说：“今天不下雨，明天不下雨，就有死蚌了。”蚌也对鹬鸟说：“今天不放你，明天不放你，就有死鹬鸟了。”

两个谁也不肯放开，渔夫看见了就把它们一起捉回去了。

三、作品简介

这则寓言的寓意：如果双方两相单斗，相持不让，就会两败俱伤，给第三者制造机会，让第三者从中得利。

四、阅读训练

（一）阅读原文，回答问题。

1．看拼音写词语。

yù bàng xiāng zhēng（　）

bù kěn xiāng shě（　）

2．为加点的字注音。

出曝（　）

钳其喙（　）

3．请你解释。

（1）曝：_______________________

（2）钳：_______________________

（3）舍：_______________________

（4）禽：_______________________

4．组词。

（二）阅读译文，回答问题。

1．故事讲谁和谁相争？

_______________________

2．它们共同的敌人是谁？

_______________________

3．它们相持不下的结果是什么？

_______________________

4．根据这个故事写出一个谚语。

_______________________

5．这个寓言给我们的启示是什么？

_______________________

6．请你扩写这个故事。

_______________________