写小说最重要的十件事
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

扩展阅读

艾丽斯·沃克(Alice Walker)的《紫色》 《紫色》(The Color Purple),长篇小说,出版于1982年,曾获普利策奖。以其语言声音之美妙而闻名。而要说平静有力的韵律,那就读萨拉·奥恩·朱厄特萨拉·奥恩·朱厄特(Sarah Orne Jewett,1849—1909)是美国女性爱情文学的主要代表作家,也是现代女同性恋文学的先驱。《尖枞树之乡》(The Country of the Pointed Firs)为其代表作。的《尖枞树之乡》或者肯特·哈鲁夫肯特·哈鲁夫(Kent Haruf,1943—2014),美国作家。小说《素歌》(Plainsong)入围“美国国家图书奖”决选名单。(Kent Haruf)的西部小说《素歌》。

幻想小说本质上是一种依赖于语言的小说,不少经典的英文作品可归入幻想小说之列,比如《爱丽丝漫游奇境记》(Alice in wonderland)。阅读的时候一定要竖起耳朵,否则你会错过它动听的美;你会发现,许多意义是穿过词语的声音和韵律来到你跟前的。

练习一:写得悦耳

第一部分:写一段叙事文,大声读出来。尝试用拟声词、押头韵(Alliteration)*、重复、音律效果、虚构的词或名字、方言——任何你喜欢的声音效果——但不能用韵文或格律(Meter)*。

我希望你愉快地去写——去游戏。倾听自己笔下句子的声音和韵律,跟它们游戏,像一个吹笛子的孩子。这不是“自由写作”,但与“自由写作”相似的是,你放松了控制:你鼓励词语本身——它们的声音、节拍和回声——领着你信步前行。这一刻,忘记所有“好的风格是不露面的,艺术在于隐藏”之类的中肯建议。亮出它们!让整个奇妙的语言交响乐团都上场!

为孩子而写,如果这能让你放开手脚的话。为你的祖先而写。使用你喜欢的任何说故事的语调。如果你熟悉任何一种方言或土话,那就用它取代平凡的语言。可以尝试嘈杂喧闹,或者轻声低语。试着重现词语那急促或平和的运动。让词语中的音节发声,让句子中的节奏踏上拍子。尽情享受,大声游戏,重复,发明,随心所欲。

记住——不要韵文,不要格律。这是散文,不是诗歌。

我不太建议限定任何“情节”,但假如你需要什么东西抓住语言,你可能可以尝试讲一个鬼故事。或者发明一个小岛,在岛上穿行——看看会发生什么?

第二部分:用一段左右的篇幅,描写一个动作,或者一个有强烈情绪的人——欢乐、恐惧、悲伤。试着让你笔下的物理现实(Physical Reality)*包含和体现在句子的韵律和运动之中。

在小组中展示和倾听这些习作会带来很多乐趣。不需要太多的评价(Critiquing)*。对一次成功的展示来说,最好的反馈是赞扬。

如果你独自工作,放声朗读你的作品;有气势地表现它们。这样做毫无疑问会引导你在各种地方改进自己的文本,同它多做互动,让文本内的声音更有力度和活力。

事后的思考或谈论:思考作品中的声音是否释放了、包藏着某种非凡或者惊喜,是否唤起了一种你从未用过的表达?写得悦耳带给你的是享受,还是镣铐?你能说出是为什么吗?

“文字之美”的自我意识是个值得思考和讨论的问题。如果你读到一篇小说或随笔,作者铆足力气写得震撼、有诗意,专挑生僻晦涩的词语,用出人意料的方式构词,明显是在追求声音效果,你会怎么看?你感到享受吗?这种有意识的风格起作用了吗?它是强化了表达,还是喧宾夺主,让你分心?

名字携带的声音很有趣,人物的名字、它的发音、其中隐藏的回声与暗示,都有着强烈的表现力:尤赖亚·希普尤赖亚·希普(Uriah Heep),狄更斯小说《大卫·科波菲尔》中的一个反面角色。Uriah,圣经人物名,含义是“耶和华是光明”(Jehovah is light)。、简·爱(Jane Eyre)Jane(希伯来文)意为上帝的恩典,也是John的女性名词。、宠儿《宠儿》(Beloved)出版于1987年,刻画了奴隶制对黑人造成的肉体和心灵的创伤,Beloved是主人公的名字。托尼·莫里森凭借此书获得了1993年的诺贝尔文学奖。……地名也一样:福克纳的约克纳帕塔法县约克纳帕塔法(Yoknapatawpha)是美国小说家威廉·福克纳笔下虚构的一个县,名字借自约克纳帕塔法河,这条河流过密西西比州拉斐特县南部。Yoknapatawpha来自乔克托语或契卡索语,按照一般当代语言学家的解释,“Yokna”意为“土地”, “patawpha”意为“犁开”。托尔金念兹在兹的罗斯洛立安罗斯洛立安(Lothlórien),出自《指环王》,为中土大陆的地名,意思是“盛开花朵的梦土”,居住着诺多族、辛达族和南多精灵。或者纯朴却勾起深深回忆的中土大陆中土大陆(Middle-earth)是出现在J.R.R.托尔金著作中的一块大陆,这名称来自于古英语中的middangeard,意指“人类居住的陆地”。托尔金曾表示中土大陆所在的世界影射的是古代的地球,其北半部便是今日的欧亚大陆。。品味小说里人物的名字,咂摸它们意味深长的声音,是饶有兴味的事。

想写得悦耳需要反复练习,附带提一句,它可以作为写作前的热身。尝试用口语的声音效果造成一种情绪。望望窗外的景色,看看杂乱的书桌,回想一下昨天的事,某个人讲的某句怪话,用它们写一个动听的句子,或者写段话。或许它能让你开始摇摆。