第三章 同不来夫斯古国的战争

瑞尔德里沙，小人国的一个大臣也是国王的一个好朋友，和他的仆人来到我的房子。他想和我说话。“你可以把我放在你的手上，”他说。

我们谈了一个小时。“在小人国有许多棘手的问题，主要是大端派和小端派之间的，”他告诉我。“国王和大多数人都是小端派。但是不来夫斯古国的人们帮助这里的大端派。现在这里发生了战争。你能帮助我们吗？”

“但为何要开战？”我问。“什么是‘大端派’？”

“那是关于鸡蛋的故事，”瑞尔德里沙回答，“这很重要。多年来，小人国的人们都在吃鸡蛋之前打破鸡蛋大的一端。我们全都是大端派。可是当今国王的祖父在打开鸡蛋时切断了他的手指。那时他还只不过是个男孩，但他的父亲，当时的国王，颁布了一项新的法律。每个人必须在小端打开鸡蛋。我们不得不成为了小端派！”

“许多国王的臣民很生气，依旧在大端打开鸡蛋。一些大端派的人离开了我们的岛屿，在不来夫斯古国开始新的生活。从此，大端派同小端派互相憎恨。”

第二天我去见国王。“这场战争我可以帮助你，”我告诉他。“不来夫斯古国的船在等待合适的风。然后他们会来到小人国。他们对我一无所知，因为我待在远离大海的地方。听着，我有个计划。”

国王仔细地听了我的话，他对我的计划感到很高兴。

然后我来到船前，问了一些关于小人国岛和不来夫斯古岛之间的海的问题。

“这里的海深不超过一米半或两米，”他们告诉我。

我找到了一些很结实的绳子。然后我把鞋子放在干地上并走到水里。

半小时后我来到不来夫斯古国，看到了他们的船只。当那里的人看到我时，很多人纷纷从船上跳入水中。

我拿出绳子，用它围住所有船的前端。他们向我射箭，箭射中了我的手和脸。我担心我的眼睛，所以戴上了眼镜。然后我在水里拉着不来夫斯古国最大的四十条船。然后我回到了小人国。

国王和他的大臣只能看到来自不来夫斯古国的船只，因为只有我的头在水面以上。但是当我走近了，我喊到：“我这样做是为了最伟大的小人国国王！”

“谢谢你，”国王说。“你能回到不来夫斯古国把其他的船只也拿来吗？然后我将成为他们国家的国王。它的人民可以为我工作并做我的仆人。我可以杀了大端派的人。然后我将会统治世界。”

“不，我不能帮助你，”我说。“不要杀那些人——这是错误的。”

他非常生气。从那时起，国王的一些朋友们开始不友好地谈论我。

“或许他们会杀了我或让我离开，”我听后这么想。

大约三个星期后，六个重要的人从不来夫斯古国来到小人国。他们希望结束战争。他们还带着五百个人——助手，作家和仆人。

小人国的国王听着他们的话。每个人都说了几个小时，然后小人国的大臣们在大约六百人的帮助下回答。最后，来自不来夫斯古国的人和小人国的人都把名字写在了一张纸上。这就结束了两国之间的战争。

“不要从不来夫斯古国的人那带走太多的东西。他们会再次不高兴的，”我告诉国王的大臣们，他们听了我的话。

于是不来夫斯古国的国王非常高兴。他寄给我一封信——他想要我去拜访他的国家。

你还记小人国王的规定吧？第一条规定：“巨人离开我们国家之前需要请示。”

我记得这条规定，但我想：“国王不会说不的。我不用问他。”所以我开始准备我的行程。

那天晚上，一个国王的人——我的一个好朋友，来到了我的家。“你现在在小人国很危险，”他告诉我。“国王害怕了。也许你会在不来夫斯古国开始另一场战争，在那里攻打我们。他的人想弄伤你的眼睛。然后他们不提供给你食物。你会死的。”

我很生气，但后来我想：“这些人对我都很友好。他们不是坏人，只是愚蠢罢了。我要去不来夫斯古国。”

我带走国王最大的船。我把我的衣服和其他的东西放在里面。然后我走进水里，把船拉在身后。

我很快就到了不来夫斯古国。我海附近我遇到了两个人。

“你们的城市在哪里？”我问他们。

他们为我带路。在那里，不来夫斯古国的国王和他的王后出来接见了我。

他们希望我高兴。但是这里没有大房子给我住。我不得不用外套裹着自己，睡在外面的地上。