第四章 野树林

鼹鼠想去见水鼠的朋友，獾。獾住在野树林里。一天，鼹鼠对水鼠说，“咱们请獾共进晚餐吧。然后我就可以见到他了。”

“不，我认为那不是一个好主意，”水鼠回答道。“獾不喜欢晚餐聚会。”

“我们可以去拜访他吗？”鼹鼠说。

“不，鼹鼠，我们不能。我们只能等。獾终究会来拜访我们的。你会看到他的。”鼹鼠没有再问关于獾的问题。

夏天很快结束了。水鼠和鼹鼠每一天在河里都很忙碌。然后冬天来了。水鼠和鼹鼠一直睡呀睡。

他们起床很晚，很早就上床睡觉。在这短暂的时光里，水鼠有时会写小故事，但通常他只是坐在火炉旁。

鼹鼠又开始考虑獾。在数九寒冬的一天下午，水鼠在火炉边睡着了。于是鼹鼠想出去走一走。

“我想我可以去拜访獾先生，”他想。

这个郊外在冬天是非常不同的。一切看起来都枯萎了。现在树不是绿色的，地面是棕色的。天气很冷，所以鼹鼠走得很快。他来到了野树林。

鼹鼠走进树林里，一切都变得越来越暗。鼹鼠开始在他周围看到奇怪的表情，听到奇怪的声音。他走得越来越快。在树林里，白天变成了夜晚。鼹鼠非常害怕。树木的颜色越来越深，又有更多奇怪的声音。鼹鼠迷路了。他走啊走。然后他停下来，发现了一棵大树下有一个洞。

“我现在不能往前走了，”他想。“我太累了，又寒冷又害怕。我可以在这里面先等一会儿。”

水鼠在火旁睡了很长时间。当他醒来的时候，他又饿又渴。“该到喝茶的时候了，”他想。“鼹鼠，我们喝点儿茶，好吗？”他喊道。

但是没有人回答。水鼠在房子的每一个房间里找鼹鼠，但是他没找到。然后他看了看大厅，鼹鼠的外套和冬鞋都不在那里了。

“鼹鼠一定是出去了，”水鼠想。“但是他为什么在冬天还要出去散步呢？他去了什么地方呢？”他停了下来。“噢，不！也许他去了野树林！”

水鼠打开了前门，往外面看去。然后他走到橱柜前，拿出一支小手枪和一根很重的棍子。

“我要跟着鼹鼠去找他。他不了解野树林，他一定会非常害怕的！”水鼠想。

当水鼠离开家时，天色已经变黑了。他朝着野树林的方向很快地走着。到那里时，他一刻都没有停留。他走进了野树林，呼唤着，“鼹鼠，鼹鼠！你在哪里？是我——水鼠！”

他走了一个多小时，但是任何地方都找不到鼹鼠。水鼠开始害怕了。

“鼹鼠在哪里呢？”他心中想。“或许我再也见不到他了。”

突然，他听到鼹鼠的声音。“水鼠，那真的是你吗？”

“鼹鼠，你在哪里？”水鼠喊道。

“我在大树底下的洞里，”鼹鼠喊道。

水鼠找到了洞，走了进去。

“哦，水鼠，”鼹鼠喊道。“我现在真开心！我很害怕。”

“现在我在这里了，”水鼠说。“但是你为什么要来这里？你这么做是非常愚蠢的。野树林是一个糟糕的地方。但是现在不要害怕了。我们回家吧。”

“噢，水鼠，”鼹鼠说。“我非常累了。让我先睡一会儿吧？”

“当然可以，鼹鼠，”水鼠和蔼可亲地说。

然后鼹鼠睡了，水鼠坐在一旁等着。一个小时后，鼹鼠醒过来了。但是当他们走出洞口时，每个地方看起来都跟以前不一样。一切都是白色的。

“这是雪，”水鼠说。“当你睡着了的时候，雪一直在下。咱们走吧，鼹鼠。我们必须回家了。但是现在很难，因为所有的东西在雪中看起来都不同了。”

这两只动物走啊，走啊。但是他们找不到出野树林的路。他们走了两个小时，觉得很累。

突然，鼹鼠喊道，“噢，我的腿！我的腿！”

“发生了什么事？”水鼠问。“哦，你的腿上有一个大伤口。坐一会儿，鼹鼠，我看看。你到底被什么东西弄伤了？”

鼹鼠坐在雪地里，水鼠帮他清洗伤口。这时水鼠看见地里面有一些硬邦邦的东西。

“看呢，鼹鼠，”他说。“你在那里弄干净鞋子。那么就是说……这附近有一栋房子。”他开始往雪里看。

“水鼠在想什么？ ”鼹鼠心想，但他什么也没说。

过了大约十分钟，水鼠喊道，“我告诉你什么来着，鼹鼠？过来看看！”水鼠向鼹鼠展示了一扇小门，门上写着“獾先生”。

“水鼠，”鼹鼠喊道。“现在我明白了。你真聪明！这真的是獾的房子吗？”

“是的，”水鼠说。“我们现在就会好起来了。”他开始用手敲门。他大声叫喊，“獾！”